16 March 2001

ΚΰπΠπΈ²π²άΐ βΖ ϊΆξμΰτΨ ²άΨΊΤΰτΒΪ²ά Ξ²άΚ²μ²πΞ²ΜΖς

§²Ϋλο»Υ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ Ηρ³ν³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέΑ« ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ ³½·³ΫΗέ Ρ³ρλοαυΓΫαυέΑ« »υ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ¦«- ³λαυΩ Ώ Ηρ³ν³·»ο μΙ© ά³½³ρΫ³έΑ« αρέ ϋρ»ρλ Ώ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ₯έαυΫέ ΗέωΑͺ μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν€ έΗλοΗσ£

φαΛ³ρ»έΑͺ Ω»½ Ωαο ί³ο Γ³ρΩ »έ ³Ω΅αΥη³οΗρ³Ο³έ Ρ³ΟαυΩέ»ρΑ© §³ΫλΗέωέ ε»οαυΓΫ³έ Ρ³ΟαυΩΑͺ Ή³ιέ³Ι οαο³ΙΗο³ρ« ΅ιέ³ε»ο³Ο³έ »υ ³ΫΙέ¦£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩͺ Ηέγε»λ ³έ»Ι« αρ ε»οαυΓΫαυέέ αυέ»έ³ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέ« ΅³Ϋσ ³ΫΉ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέΗ Ρϋ·αυο λασΗ³Ι³ε»λ ΓαυΫΙ ³έΣ³έσ »υ αγ Γ» ΡΗΩω Ή³ιέ³ οαο³ΙΗο³ρ ε»οαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ιαυέ£ μΙ© ά³½³ρΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ© §Θ³ν ΟΙΗέ»ρ Ω»ρ ε»οαυΓΫαυέΑ 99 οαΟαλαν ΙΗέ»ρ Ηρ³ν³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέ« Ρ»οα Ω»Ο οαΟαλανͺ λασΗ³Ι³Ο³έ¦£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΑ »υ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ »Υ³Ν κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ΩΗ ω³έΗ χ³Γ»Γέ»ρΑͺ ³λ»έω ΠΞΞ-Η ο³ρ΅»ρ³ΟΑ Ο³Ω ²ΔΨ-ΗέΑ« Ο³ρΝ»λ Γ» ³ν»ΙΗ ί³ο ω³Υ³ω³Ο³έ³σν³Ν »έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ »έ »έΓ³ΉραυΩ£ ΨΗ Ή»εωαυΩͺ έ³Λ³·³ΡΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ ε³Ο³λ»σΩ³έ Ρ³ρσ Ώ ΉρναυΩ« ΩΫαυλ Ή»εωαυΩͺ Ήρ³έ ·αυΩ³ρναυΩ Ώ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέ Ή³ιέ³Ιαυ ΛέΉΗρΑ£ μΙ© ά³½³ρΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν© §ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ ωέέ³ρΟαυΩΗσ Ήαυρλ Ώ ί³ο ε³ρ½ ε³οΧ³ιανͺ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέέ Ώ£ Έ³ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ³Ϋέ ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ« αρο»Υ 2-3 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ£ ΖλΟ ν»ρσέ»Ι »υ Ω»ρ χΛραυέ ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ρ³έΣέ»Ι 94 Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ϋ»σαΥαυΓΫ³έΑ« Ω»έω ϋ΅Ϋ»ΟοΗναρ»έ ε»οω Ώ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ γωέέ³ρΟ»έω« αρανΡ»ο»υ ³έωέέ³ρΟ»ΙΗ Ώ¦£ μΙ© ά³½³ρΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ Ω³λΗέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Λαλ»Ι 5-10 ο³ρΗ ³έσ« »ρ΅ ΑέΉαυέν³Ν ΟΙΗέΗ §Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ© §Ίρ΅ Οαυέ»έ³έω ΅³έ³Ο³έ ω³έ³ΟΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ¦£ ΖλΟ έ³Λ³·³ΡΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³±ρσΑ£ ΐλο μΙ© ά³½³ρΫ³έΗ« ³Ω»έ³ΉΕν³ρΑ αγ Γ» έ³Λ³·³ΡΗ« ³ΫΙ §ν³ργ³ε»οΗ Ρ³ρσέ Ώͺ ε»οω Ώ Ρ³λΟ³έ³Ι« Γ» α±ν Ώ ν³ργ³ε»οΑ¦£ μ³ργ³ε»οΗ αν ΙΗέ»ΙΑ Ρ³λΟ³έ³Ιαυσ Ρ»οα λ³Ραυέ ³έσαυΩ Ο³ο³ρ»σ ²Δ-Ηέ© §δ³ρ½ναυΩ Ώ« »Υ³Ν κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ω»η ²Δ-έ γΗ ϋ·οναυΩ ³έΩ»ΥαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ν³ρΟ³ΝΗσ£ ϊρΗέ³Ο« Ήα°υ Ψ³ρ·α« »λ« ³έΩ»ΥαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ν³ρΟ³ΝΗσ ϋ·οναυΩ »έω« ³ΫλΗέωέͺ Ω»έω ε»οω Ώ Ω»Υω ·αρΝ»έω« αρ Ω»½ ε³οΕ»έ« ΅³Ϋσ ²Δ-Ηέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ρΣ³Ο»Ι ³ι³έσ Ω»ΥωΗ£ ²έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ¦£ κ³ ερέ ά³½³ρΫ³έΑ ί³ο Ιαυρη Ρ³ρσ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ »υ έαρ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·αν ³έε³ΫΩ³έ ΟΓν³ρΟν»έ ³Ϋέ §Ω»Υω»ρΑ¦« αραέσ Ή»εωαυΩ ΩΗ³Ϋέ Ο³ρ»ΙΗ ΟΙΗέΗ σρ»Ι ²Δ-έ£ Ξν»ρ³έ³Ϋν»έ έ³»υ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ έαρΩ³λο»ΥΝ« Ηρ³ν³λο»ΥΝ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΆαρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ έαρ Ηρ³ναυέωΗ έαρΩ»ρ Ο³ραΥ Ώ λο»ΥΝ»Ι ΩΗ³Ϋέ ϋρ»έλΉΗρΗ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ͺ ΟαέΟρ»ο Ή»εω»ραυΩ£ Ξν»ρ³έ³Ϋν»έ έ³»υ έ³Λ³·³ΡΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ£ δ³ραέ ά³½³ρΫ³έΑ Ο³ρ»υαραυΩ Ώ έ³»υ Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ρ³ρσ»ρΑ© §ΆαρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ί³ο Ω»Ν σ³έΟαυΓΫαυέ αυέΗ Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ Ηρ ·ρε³έΑ Ήέ»Ι£ ΊΥ³Ν κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ« σ³ναω« ³ΫΉ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ ΑέΣ»ιαυΩ Ώ¦£

²ι³η³ρΟέ»ρΗσ Ω»Οέ ³Ϋέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ« αρ Ή³ο³ναρέ»ρΑ Ή³ιέ³έ §Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρναΥ Οαρεαρ³σΗ³¦« »ρ΅ Ή³ο³ναρέ»ρΗ ½³έ·ν³Νέ»ρΗ« έρ³έσ ΟαΥΩΗσ Ο³ο³ρν³Ν Ηρ³ν³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ωέέαυΓΫ³έ έ³Λ³Σ»ιέαΥΑ ΙΗέ»έ Ηρ»έωͺ Ή³ο³ναρέ»ρΑ »υ αγ Γ» ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ£ Έ³ο³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ ΩΗηασέ»ρΑ Ν³Λλν»έ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ΩΗηασαν« αρε»λ½Η Ή³ο³ρ³έέ»ρΑ αρ»υΏ Ο³Λν³ΝαυΓΫ³έ Ω»η γΙΗέ»έ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ£

§²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέͺ Ρέ³ρ³ναρ γΏ±ρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³ΫέεΗλΗ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέ ·ρ»Ι« αρ ³Ϋλω³έ χαχαΛν»Ιαυ Ο³ρΗω γαυέ»έ³ρ« ερέ ά³½³ρΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §²Δ-έ ³ρΣ³Ο»Ιαυέ« έ³Λ³·³ΡΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ Χί·ροΩ³έΑ »υ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ρσ»ρΑ Ρ»έσ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ ΑέΉαυέ»Ιαυ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ Ο³ΫΗέ, »υ »Γ» ³έΟ»ΥΝ ΙΗέ»έωͺ ³ΫΉ »ρΟαυ Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝ»Ιαυσ Ρ»οα »Υ³Ν κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ ί³ο Ι³ν κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέ Ώ¦£ ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ »Γ» ΅³ρ»χαΛαυΩ »έω« ΡΗΩέ³ναρ ΅³ρ»χαΛ»έω© §Ίλ αυρ³Λ »Ω« αρ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ρσέ »έω ΡΗΩέ³ναρ έ³ΫαυΩ« Ηρ³ν³Ο³έ« λασΗ³Ι³Ο³έ ε»οαυΓΫ³έ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ρσΑ« οαο³ΙΗο³ρΗ½ΩΗ Ρέ³ρ³ναρ Ρ»ο»υ³έωέ»ρέ ³ρ·»Ι³Ο»Ιαυ Ρ³ρσΑ« Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅³ρ»χαΛΩ³έ Ρ³ρσΑ¦£ ΖλΟ ³ν»ΙΗ Ο³ρΧͺ έαρΩ³Ι ε»οαυΓΫ³έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ο³½Ων³Ν ΙΗέΗ §Ω»Ο ·ΙΛΗσͺ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗσ »υ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗσ¦£

²Ϋλ ³Ω»έΑͺ Αλο μΙ© ά³½³ρΫ³έΗ »υ Αλο Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ Ω³ΫΗλΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σν»ΙΗω Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Η£ ΄³Ϋσ Ή»ι»υλ Ρ³ΫοέΗ γΏ« Γ» χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Η±έγ ίρη³έ³Ο Ώ ³ι³η³ρΟ»Ιαυ έ³Λ³·³ΡΗέ ΟΗσ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά