16 March 2001

¸ÆزβÚàôÂÚàôÜÜ ²ì²ðîì²Ì â¾

гñó³½ñáõÛó è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ- Çñ³í³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Î»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñ ²ñÙ»Ý ¼³ÉÇÝÛ³ÝÇ Ñ»ï

- äñÝ ¼³ÉÇÝ۳ݫ ¹áõùª áñå»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëݳ·»ï« ÇÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÑÇÙݳËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Çñ³íÇ׳ÏÁ« ѳßíÇ ³éÝ»Éáí í»ñç»ñë ö³ñǽáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í è© øáã³ñÛ³ÝÇ »õ Щ ²ÉÇ»õÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁª Ä© ÞÇñ³ÏÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ£

- ºë ã»Ù ÷áñÓÇ Ïé³Ñ»É« û È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÑÇÙݳËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ÇÝã ѳñó»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ëáë»É ö³ñǽáõÙ »ñ»ù ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ£ γñáÕ »Ù ÙdzÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÇÙ Ùáï»óáõÙÁ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ñí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²ÉÇ»õÁ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ß»ßï»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí ջϳí³ñí»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁª áñå»ë ÑÇÙݳËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý ÑÇÙù£ ÞÇñ³ÏÁ« ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí ³Ûë ѳݹÇåáõÙÁ« Ù³ëݳíáñ³å»ë ß»ßï»ó« áñ ÑÇÙݳËݹñÇ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·ïÝ»É §³ñ¹³ñ »õ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÉáõÍáõÙ¦£ ²Ûë Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý ÝÛáõóϳݳóÙ³Ý ÷áñÓÁ »ñµ»ù ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ãÇ åë³ÏíÇ« »Ã» ãÑÇÙݳíáñí»Ý ³ñ¹³ñ ÉáõÍٳݫ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÉáõÍÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ£ ´³½Ù³ÃÇí ³Ý·³Ù Ù»Ýù ÉëáõÙ »Ýù ³Ûë Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁª §³ñ¹³ñ »õ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÉáõÍáõÙ¦« ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ûñë ¹ÇٳϳÛáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí³Í ã¿£ ø³ÝÇ ¹»é ãϳ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ñëï³ÏáõÃÛáõÝ« áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³ å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ïíÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÉáõÍٳݫ áñáßÙ³Ý ÁݹáõÝ»ÉÇ ÉÇÝ»ÉÁ« ϳñÍáõÙ »Ù« ãÇ Ï³ñ»ÉÇ íëï³Ñ ÉÇݻɫ áñ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ ѳëÝ»É áñ»õ¿ ßáß³÷»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ£ ºÃ» ³Û¹ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÝ Çñ³í³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÝ »Ýª ¹³ ÙÇ Ñ³ñó ¿« »Ã» ÉáÏ ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÝ »Ý« Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ« ¹³ ÉñÇí ³ÛÉ Ñ³ñó ¿ª ³ñųÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ£ ØÇÝã»õ áñ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ í»ñçݳϳݳå»ë ³ÏÝ»ñ»õ ãÉÇÝÇ« áñ ³Ûë ¹ÇٳϳÛáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉáõÍíÇ ÙdzÛÝ Çñ³í³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí« ³ÛÉ áã û ѳ·áõñ¹ ï³Éáí ÇÝã-ÇÝã ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñÇ« ³Ýï»ë»Éáí Çñ³í³Ï³Ý ÷³ëï³ñÏáõÙÁ »õ ³é³çÝáñ¹í»Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí« ³Ûëûñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ É³ñí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ ϳñáÕ ¿ ¹»é »ñϳñ ï»õ»É£ ¸ÇٳϳÛáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇÝ áõÕÕí³Í µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ ¹»é Ïß³ñáõݳÏíÇ« Ï÷áËíÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ »õ Ù»Ýù ÙÇßï ÏÉë»Ýù« áñ µáÉáñÝ áõ½áõÙ »Ý ·ïÝ»É ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÉáõÍáõÙ£ ØÇ Ëáëùáí« ÙdzÛÝ Çñ³í³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí ÉáõÍÙ³ÝÁ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»Éáõ å³ñ³·³Ûáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ûë ¹ÇٳϳÛáõÃÛáõÝÁ ÉáõÍ»É Ù»ÏÁݹÙÇßï£

- ¸áõù ³ëáõÙ »ù« áñ ÈÔ ÑÇÙݳËݹÇñÁ å»ïù ¿ ÉáõÍíÇ ÙdzÛÝ Çñ³í³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí« µ³Ûó ÇÝãå»±ë£ â¿± áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáãÁݹáïÁ« ÇÝãå»ë µ³½ÙÇóë ³ëí»É ¿« ¹³ »ñÏáõª ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ »õ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µ³ËáõÙÝ ¿£

- ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ »õ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç»õ áã ÙÇ µ³ËáõÙ ãϳ£ ²í»ÉÇÝ« ³Ûë »ñÏáõ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ë»ñï ÷áËϳå³Ïóí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ µËáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ÝáñÙ»ñÇó« ¹ñ³Ýó ѳٳ¹ñáõÙÇó£ Êáë»Éáí ³Û¹ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ µ³Ëٳݫ ÙÇÙÛ³Ýó ѳϳë»Éáõ Ù³ëÇÝ« ϳëϳÍÇ ï³Ï ¿ ¹ñíáõÙ ³ÛÝ« áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ Çñ³í³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý ѳٳϳñ· ¿« ÇÝãÝ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ¿£ ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ó³Ýϳó³Í µ³ËáõÙ« »Ã» ³Û¹åÇëÇÝ Çñáù ÉÇÝ»ñ« ϳñáÕ ¿ñ ѳݷ»óÝ»É ³Û¹ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½Ù³ÝÁ« í³Õáõó Ç í»ñ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¹Ý»Éáí ÇÝùÝÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ« áñÇ ËݹÇñÝ ¿ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ »õ ³½·³ÛÇÝ« å»ï³Ï³Ý ߳ѻñÇ ÙÇç»õ ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ£

- àñá±Ýù »Ý« Áëï Ò»½« ³Ûë ÏáÝýÉÇÏïÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÁ£

- ì»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍÙ³Ý áõÕÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ Ù»ÏÁª Çñ³í³Ï³ÝÁ£ ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇ ÉáõÍáõÙÁ »õ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁª ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßí³éٳٵª ϳåí³Í È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ»ï« ³ñ¹»Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñó ¿£ ijٳݳϳÏÇó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ѳñáõëï Ý»ñáõÅ áõÝÇ« áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ·ïÝ»É ï³ñµ»ñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï áñáßáõÙÝ»ñ« ÉáõÍáõÙÝ»ñ£ ºí« ÇѳñÏ»« ³Û¹ Ý»ñáõÅÁ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ º²ÐÎ-Ç Ñ³ÛïÝÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñáí£ ²ÛÝå»ë áñ« å³ñ½³å»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ùï³Í»É »õ ·ïÝ»É ÉáõÍáõÙÝ»ñª ջϳí³ñí»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí »õ ÝÛáõóϳݳóÝ»Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý áõÅ»Õ ¹Çñù»ñÁ£

- äñÝ ¼³ÉÇÝ۳ݫ ÇëÏ ÇÝãá±õÙ ¿ ϳ۳Ýáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇ áõÅÁ« ¹ñ³Ýáí å³Ûٳݳíáñí³Í DZÝã ÏáÝÏñ»ï ÉáõÍáõÙÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ÉÇݻɣ

- Ò»ñ ѳñóÇÝ Ñݳñ³íáñ ã¿ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý»É Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ ²ë»Ù ÙdzÛÝ« áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇ áõÅ»ÕáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³í³ã³÷áõÃÛ³Ùµ£ ÆëÏ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ï³Ý Ñ³ñó»ñ« áñáÝó í»ñ³µ»ñÛ³É áñáß³ÏÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ« ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ« Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇó ¹áõñëª Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã»Ù ѳٳñáõÙ£ ¸Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳ ÙÇ ã·ñí³Í ϳÝáÝ© áñ»õ¿ ËݹñÇ ßáõñç µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÇó ßáõï óáõÛó ï³É« Ýß»É Ñ³ÕóÃÕûñÁ£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü