16 March 2001

¸³ñ¹ ÙÇ° ³ñ»ù« ë»°ñ ¿

ä³ñ½³å»ë ݳ˳ÝÓ ¿ ß³ñÅáõÙ ³ÛÝ ç»ñÙ ë»ñÝ áõ Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÁ« áñ ÙÇÙÛ³Ýó ѳݹ»å ï³ÍáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÝ áõ ÈÇó»Ý½³íáñÙ³Ý »õ ѳí³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ£

лñÃ³Ï³Ý íϳÛáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï ²ñÙ»Ýåñ»ëÇ §Ø³ÙáõÉÇ ëñ³ÑáõÙ¦ ³Û¹ µáõÑ»ñÇ »õ ÈРͳé³ÛáõÃÛ³Ý å»ï èáµ»ñï ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ Ññ³íÇñ³Í ѳٳï»Õ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÝ ¿ñ£ ØÇÝã¹»é ͳé³ÛáõÃ۳ݪ µáõÑ»ñÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÉÇó»Ý½Ç³ »õ ѳí³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Çñ³íáõÝù ï³Éáõ ٻݳßÝáñÑÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ÙÇÙÛ³Ýó ѳݹ»å ³Ù»Ý»õÇÝ á°ã Ñdzó³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ѳëϳݳÉÇ ¿ Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁª ɳí ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³É å»ï³Ï³Ý ³ÛÝ ûÕ³ÏÇ Ñ»ï« áñÇ µ³ñ»Ñ³×áõÃÛáõÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í ÉÇó»Ý½³íáñí»Éáõ »õ ѳí³ï³ñÙ³·ñí»Éáõ Çñ»Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÝå»ë áñ« »ñ»õÇ å»ïù ã¿ ½³ñٳݳɫ áñ µáõÑ»ñÇ ÉÇó»Ý½³íáñÙ³Ý Ñ³ñóáõ٠ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉ ïí³Í ûñÇݳ˳ËïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÐÐ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá« §²é³íáïÇݦ ¹ÇÙ»Éáõ »õ èáµ»ñï ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»É ¿ÇÝ áã ³ÛÉ áù« ù³Ý Ñ»Ýó Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÇ é»ÏïáñÝ»ñÁ£

ºñ»Ïí³ ³ëáõÉÇëÁ »õë ÷á˳¹³ñÓ ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ »õ ÙÇÙÛ³Ýó ·áí»Éáõ Ñáõ½Çã ï»ë³ñ³Ý ¿ñ£ Ðáíí»ñ·áõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÷áùñ íï³Ý·í»ó ÃÕóÏóÇ ÑÇß»óáõÙÇó« áñ §Ðñ³ãÛ³ ²×³é۳ݦ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ ²í³· ʳã³ïñÛ³ÝÁ áã í³Õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ñ ÈРͳé³ÛáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ£ ä³ñ½í»óª å³ñáÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ¿ÉÇ ¹Å·áÑ ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó« ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ ѳٳñ« áñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÉÇó»Ý½Ç³ ¿ ßÝáñÑáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÇ« áñáÝù ¹ñ³Ý ³ñųÝÇ ã»Ý£ ê³Ï³ÛÝ èáµ»ñï ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ ³Ûë ѳñóáõÙ ¿É Ù»Õù ãáõÝÇ« ù³ÝÇ áñ« Áëï ²© ʳã³ïñÛ³ÝÇ« Ýñ³Ý ×ÝßáõÙ »Ý §í»ñ»õÇó »ÏáÕ ½³Ý·»ñÁ¦ áõ ³Û¹ µáõÑ»ñÇ §ÏéÇ߳ݻñÁ¦£ ÆëÏ å³ñáÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÝ ÇÝùÝ ³ÛÝù³Ý ³½ÝÇí ¿« áñ Çñ áñ¹áõª ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Í ²Ä-Ý ÁݹáõÝáõÙ ¿ áñáßáõÙÝ»ñ« áñáÝù ѳñí³ÍáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÇ ß³Ñ»ñÇÝ »õ å»ï³Ï³Ý µáõÑ»ñÇ ÉáµµÇÝ·Ç ³ñ¹ÛáõÝù »Ý£

ê³Ï³ÛÝ Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÁ ݳ»õ ÙÇÙÛ³Ýó ѳݹ»å »Ý ËÇëï ³ÝѳݹáõñÅáճϳݣ è© ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ ëå³éݳÉÇùÁ« û Ù»Ï ï³ñÇ Ñ»ïá »Õ³Í áõà ï³ëÝÛ³Ï Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÇó 10-15-Á ÏÙݳݫ áã ÙdzÛÝ ³ëáõÉÇëÇÝ Ý»ñϳ é»ÏïáñÝ»ñÇ ëñïáí ¿ñ ¥Ñ³í³Ý³µ³ñ í»ñçÇÝÝ»ñë ѳÙá½í³Í »Ý« áñ ³Û¹ 10-15-Ç Ù»ç Çñ»Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ý ÉÇÝ»Éáõ »Ý¤« ³ÛÉ»õ å³ñáÝ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇó å³Ï³ë ç»ñÙ»é³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ã¿ÇÝ åݹáõÙ« áñ ß³ï Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñ ³ñųÝÇ ã»Ý ·áñÍ»Éáõ£ سëݳíáñ µáõÑ»ñÇ ·áí»ÉÇ §Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃ۳ݦ ³å³óáõÛó ¿ Ý³»õ ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÇÝ áõÕÕí³Í ³Ûë ³Ý³ÝáõÝ Ý³Ù³ÏÁ© §Ò»ñ Ñá¹í³ÍÁ ÙdzÛÝ ïѳ×áõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ£ ºÃ» ѳٳñÓ³ÏíáõÙ »ù ùÝݳ¹³ï»É ÉÇó»Ý½³íáñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ˳ËïáõÙÝ»ñÁ« ³å³ ·ñ»ù µáÉáñ µáõÑ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Ò»ñ Ñá¹í³ÍÁ íϳÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ¹áõù ϳï³ñáõÙ »ù å³ïí»ñª ÙÇ ù³ÝÇ µáõÑ í³ñϳµ»Ï»Éáõ ѳٳñ£ ¸áõù É³í ·Çï»ù« áñ Ù»ñ µáõÑ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÝáõÛÝ Ë³ËïáõÙÝ»ñáí ·áñÍáõÙ »Ý ÐäÖÐ-Ç« سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ« ýǽÏáõÉïáõñ³ÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ í³ñӳϳÉáÕ µáÉáñ µáõÑ»ñÁ£ âÝ³Û³Í ¹ñ³Ýª ¹áõù Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ùÝݳ¹³ïáõÙ »ù ÙdzÛÝ Ù»ñ µáõÑ»ñÁ£ ºÃ» ¹áõù ³½ÝÇí »õ вزðҲΠºø« ³å³ å»ïù ¿ ·ñ»ù ݳ»õ ÙÛáõë µáõÑ»ñÇ Ù³ëÇݦ£ ܳٳÏÁ ëïáñ³·ñí³Í ¿ª §²é³íáï¦ Ã»ñÃáõÙ ùÝݳ¹³ïí³Í µáõÑÇ é»Ïïáñ¦£ ì»ñçÇÝÇë áõ½áõÙ »Ýù ÙdzÛÝ ³ë»É« áñ »Ã» ³ÛÝù³Ý ³½ÝÇí »ù »õ ѳٳñӳϫ áñ å³ïñ³ëï »ù ³é³Ýó Ò»ñ ³ÝáõÝÁ óùóÝ»Éáõ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É« û áñ µáõÑ»ñÇ »õ ÇÝã ûñÇݳ˳ËïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ« ³å³ å³ïñ³ëï »Ýù ¹ñ³Ýù »õë Ññ³å³ñ³Ï»É£ ÆëÏ Ù»ñ í»ñçÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõ٠ѳÛïÝí³ÍÝ»ñÁ ³ÛÝ µáõÑ»ñÝ ¿ÇÝ« áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÁ µ»ñí³Í ¿ÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñ³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ÝùáõÙ£

ܲÆð² ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü