20 March 2001

ΠΔΞ-ά Ίμ ΞΰΨΞΰτκΐ Φ²Ξ²ξΖς Έΰ±τπκ Ίά

§²½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Χ³Ο³ο¦ έ³Λ³Σ»ιέαΥ ΛΩ΅Η Ρρ³ε³ρ³Ον³Ν Ο³½ΩαυΩ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ »έ ³Ϋέ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ³έαυέέ»ρΑ« αραέω Ωίο³ε»λ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ έαυΫέ Ο³½Ωαν ³έσΟ³σν³Ν ΟΙαρ λ»Υ³έέ»ρΗέ »υ ³ΫΙ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗέ£ §²ι³ναοΑ¦ χαρΣ»σ ε³ρ½»Ι ³Ϋλ ΗραΥαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιέ»ρΑ£

΄³Ϋσ έ³Λ έί»έω« Γ» ανω»ρ »έ ΩΗ³σ»Ι ³Ϋλ Ριγ³Ο³·ρΗέ« Αλο αρΗ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΅αΙαρ αΙαροέ»ραυΩ ³έΟαυΩέ ³έσ»Ι Ώ ΅αΙαρ λ³ΡΩ³έέ»ρΑ« ΅³σΗ ³ΫΉͺ §ΖίΛ³έαυΓΫ³έ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΩΗη»υ Λαρ³σαΥ ϋο³ραυΩέ ³έΡ³ΥΓ³Ρ³ρ»ΙΗ Ώ έ»ρΟ³ΫΗλ ν³ργ³Ο³½ΩΗ ΟαΥΩΗσ »υ Ηρ Λαρ ³ρΩ³οέ»ρέ αυέΗ ·αρΝαΥ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ٻ禣 ΊΙέ»Ιαν λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗσ »υ §Π³Ϋρ»έΗωΑ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ Χ·έ³Ε³ΩΗσ Ρ³Ω³ο»Υ η³έω»ραν Ήαυρλ ΅»ρ»Ιαυ¦ Ωο³ΉραυΓΫ³Ω΅ §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³ε³·³Ϋαν Ωο³Ρα· αυΕ»ρΗ ΩΗ³λέαυΓΫαυέͺ ³½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Χ³Ο³οΗ¦ Σ»υ³ναρΩ³έ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι »έ Ή»ρ³λ³έ Ξ³ρ»έ ζ³έΗ΅»ΟΫ³έΑ« ²²δμ έ³ΛΟΗέ ε»ο ΎΉαυ³ρΉ κΗΩαέΫ³έσΑ« ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ Έ³νΗΓ κ»Ήρ³ΟΫ³έΑ« άΆ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ Θ»υαέ Ά³ΙλοΫ³έΑ« §ΊρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ ³ΟαυΩ΅Η¦ έ³Λ³·³Ρ ΎΙ»αέαρ³ Ψ³έ³έΉΫ³έΑ« ΊδΦΠ Ήασ»έο θα΅»ρο ή³ΩΗρΫ³έΑ« §²½·³ΫΗέ Ρ³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ αυΕ»ρΗ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ά»υαρ· Πανλ»χΫ³έΑ »υ §²ι³η³ΉΗΩ³Ο³έ ΨΗ³σΫ³Ι ΞαΩΟαυλΗ¦ έ³Λ³·³ΡΗ ο»Υ³Ο³Ι μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ£

ΦΗίο έαυΫέ Ο³½Ωαν §21-ρΉ Ή³ρ ³λασΗ³σΗ³ΫΗ¦ ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ Ρ³ν³ωέ»ρ ³έσΟ³σέαΥέ»ρΗ ³Ϋλ σ³έΟαυΩ αυί³ΉραυΓΫαυέ ·ρ³ν»σ έ³Λ §ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗω¦ αυ §Ψο³ναρ³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ£ Β»ρ»υλ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ »Υ»Ι« αρ ²ΠΦ-έ έ³Λ³ε»λ ΛΗλο γω³Υ³ω³Ο³έ³σνΗ »υ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ο»ρε γΟ³ενΗ έ³ΛαρΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³Ω ΠΠή-³ΝΗέ αυΕ»ρΗ Ρ»ο£

΄³σΗ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ« §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ »υ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ΤαυΟ³λ ΰυΙΗΛ³έΫ³έΗσͺ έ³Λ³Σ»ιέαΥ ΛΩ΅αυΩ γΏΗέ έ³»υ ²Δ ³Ϋέ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ« αραέω έαυΫέε»λ Ωίο³ε»λ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ ³ΫΉ ΟΙαρ λ»Υ³έέ»ρΗέ »υ λοαρ³·ραυΩ Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑͺ ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΑ« ²ρ³Ω³ΫΗλ ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ« άαρΗΟ δ»οραλΫ³έΑ »υ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ£

²ρΉΫαω ΠΔΞ-³Ο³έ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ γΩ³λέ³Οσ»Ιέ ³ρΉΫαυέω Ώ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ν»ρ³ε³Ρ »υ ½·αυί³ναρ ΉΗρωαραίΩ³±έ£ Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηρ»έω αρ»υΏ Σ»υαν Ω³λ Ο³½Ω»Ια±υ »έ ³ΫΉ Χ³Ο³οΗέͺ ΠΔΞ Ιρ³οναυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έ³οαυ θαυ½³έ Κ³γ³ορΫ³έέ ³λ³σ© §Ζ λΟ½΅³έ» ΏΙ ΠΔΞ-έ αρε»λ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ γΗ Ω³λέ³Οσ»Ι έ³Λ³Σ»ιέαΥ ΛΩ΅Η ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ£ ΠΔΞ-Ησ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ »ρΟαυ ε³ο·³Ω³ναρ£ Ί°ν ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΑ« »°υ ²ρ³Ω³ΫΗλ ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ι »έ ΉΗοαρΉέ»ρΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν£ Ίν έρ³έω ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ωέ³Ι έαυΫέ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ¦£

²ρΉΫαω ΞαΩΟαυλΗ ε³ο·³Ω³ναρέ»±ρέ ΏΙ »έ Ρ³Ω³Ιρ»Ι ΉΗοαρΉέ»ρΗ χ³ι³ε³έΝ ί³ρω»ρΑ£ Ψ»ρ ½ραυΫσΗ ε³ΡΗέ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ Ή»ι»υλ Ν³έαΓ γΏρ Ριγ³Ο³·ρΗ ³ν³ροαυέ ο³ρ΅»ρ³ΟΗέ »υ« Γ» έ³Λ³Σ»ιέαΥ ΛΩ΅Η Ηέγ Ο³½Ω Ώ Ρρ³ε³ρ³Ον»Ι© §β·Ηο»Ω« Γ» ν»ρηέ³Ο³έ ύαρΩ³οέ Ηέγε»λ Ώ Αέορν»Ι£ Ίλ ΩΗίο Ω³λέ³Οσ»Ι »Ω ³ΫΉ έΗλο»ρΗέ »υ ΏΙΗ »Ω Ω³λέ³Οσ»Ιαυͺ αρε»λ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ£ Ξ»έοΟαΩΗ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρΗ Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έαν »Ω »λ Ω³λέ³ΟσαυΩ£ ΠΞΞ ω³Υ³ω³ΫΗέ ΟαΩΗο»Η Οαέύ»ρ³έλαυΩ Ω»έω ΅³έ³Σ»υ ΏΗέω ΑέΉαυέ»Ι ΩΗ³λέ³Ο³έ Χ³Ο³οαν Ρ³έΉ»λ ·³Ιαυͺ Ρ³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ή³ίΗέω Ο³½Ω»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ Ζ Ο³ο³ραυΩέ ³Ϋλ ΅³έ³Σ»υΗͺ Ω»έω Ρ³έΉΗε»Ι »υ ΟΙαρ λ»Υ³έΗ ίαυρη »έω έλο»Ι ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο£

Ψ»έω ε³ΫΩ³έ »έω Ήρ»Ιͺ »Γ» Ριγ³Ο³·ρΗ Ω»η ΑέΉ·ρΟν»έ έ³»υ Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ε³Ρ³έηέ»ρΑ« Ω³λ ΟΟ³½Ω»έω£ ΖλΟ »Γ» αγͺ αυρ»Ωέ Χ³Ο³οΗ Ω³λΗέ Λαλω ΙΗέ»Ι γΗ Ο³ραΥ£ Ξ³Ω ΏΙ »ρ»υΗ εΗοΗ έαρΗσ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ ³έσΟ³σέ»έω« »υ έρ³έω ΅³σ³ορ»έ« Γ» Ηέγαυ γ»έ ΑέΉ·ρΟ»Ι Ω»ρ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ£ ά³»υ εΗοΗ ο»λέ»έωͺ ³ΫΉ Ριγ³Ο³·ΗρΑ Ω»½ λρο³Ωα±ο Ώ« Γ»± α㦣

§²½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Χ³Ο³οΗ¦ Ριγ³Ο³·ΗρΑ« Γ»ρ»υλ« λρο³Ωαο ΙΗέΗ έ³»υ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗέ« ω³έΗ αρ έ»ρ³ιαυΩ Ώ ³ΫλεΗλΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ© §Π³Ϋοέν»Ιαν λασΗ³Ι³ε»λ ³έε³ίοε³έ νΗΧ³ΟαυΩ« γο»λέ»Ιαν ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραυΩ αρ»υΏ Ήρ³Ο³έ »υ Ραυλ³ΉραΥ ο»Υ³ί³ρΕ« ϋο³ρν»Ιαν« Π³Ϋρ»έΗωΑ ½³έ·ν³Ν³΅³ρ ΙωαυΩ Ώ Ω»ρ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ ΩΗ³Ο ΟραΥΑͺ Π³Ϋ³λο³έΗ ΕαΥαναυρΉΑ£ ΚαρΑ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ« οέο»λ³Ο³έ »υ λασΗ³Ι³Ο³έ Χ·έ³Ε³ΩΗ ε³οΧ³ιέ»ρέ »έ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ οΗραΥ ³έ΅³ραΫ³Ο³έ ³ι»υοαυρΑ« Ρ³Ω³ο³ρ³Ν Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫαυέΑ« Ραν³έ³ναργαυΓΫαυέΑ« ΟΙ³έέ»ρΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ »υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³εϋρΗέΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ¦£

΄³Ϋσ θαυλ³λο³έ-΄»Ι³ιαυλΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΗ³έ³Ιαυ Ο³Ω ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ ³ΫΙ ³ν³έΉ³Ο³έ ε³Ρ³έηέ»ρΗ Ω³λΗέ Ριγ³Ο³·ραυΩ Λαλω γΟ³« αρ ΛΗλο Ρ³ρσ³Ο³έ Ώ Ή³ρΣέαυΩ έρ³έσ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ Π³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ« Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ έί»σ© §μ»ρηέ³Ο³έ αραίαυΩΑ ΟΟ³Ϋ³σέΗ ΞαΩΟαυλΗ Ο»έοΟαΩΑͺ Ω»ρ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ Ρ³ηαρΉ ϋρΑ¦£ ΠΗί»σέ»έω« αρ ΠΞΞ Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ ³έσΟ³σν»Ιαυ Ώ Ω³ροΗ ν»ρηΗέ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά