20 March 2001

ƱÝ㠳峷³ ¿ ݳ˳ï»ëíáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ

Ðñ³¹³¹³ñÇó í»ó ï³ñÇ Ñ»ïá Ô³ñ³µ³ÕÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³Ï³íÇÝ ÙÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ£ ØÇÝã¹»é Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÇ ÉáõÍáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ« ³í»ÉÇݪ ·áÛ³ï»õ»Éáõ ·ñ³í³Ï³ÝÝ ¿£

ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ ¿ Ù»ÏݳϻïÝ ³Ûë ½ÇÝÛ³É Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃ۳ݫ áñÁ å³ï³ëË³Ý »Õ³í ûñÇݳíáñ ³Û¹ å³Ñ³ÝçÇÝ£ ܳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ßáõñç »ñÏáõëáõÏ»ë ï³ñÇ ¿« ÇÝã Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ¿ »Ï»É« áñå»ë½Ç ÉáõÍÇ ³Ûë ËݹÇñÝ ³ÛÉ Ï»ñå« ù³Ý ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ñ ݳËÏÇÝáõÙ£ ´³Ûó Çñª å»ïáõÃÛ³Ý ·ÉáõË ³ÝóÝ»Éáõó Ç í»ñ áñ»õ¿ ³é³çÁÝÃ³ó ¹»åÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ãÇ ³ñӳݳ·ñí»É£ àã ÙÇ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ ã»Õ³í ßáõñç Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç í³ñã³å»ïÇ »õ ²Ä ݳ˳·³ÑÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³ÙµáÕç Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ Ýñ³ ïÇñ³Ý³Éáõó Ç í»ñ ÝáõÛÝå»ë£ ØÇÝã¹»é« Ð³Û³ëï³ÝÁ ÝáõÛÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí »Ýóϳ ¿ ÙÇ ßñç³÷³Ïٳݫ áñÝ ¿É ³í»ÉÇ ¿ ͳÝñ³óÝáõÙ ³ÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ÁݹѳÝáõñ »Ý ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£

Ü»ñϳÛÇë íÇ׳ÏÇ ë³é»óáõÙÝ ³ñ¹Ûá±ù ÷áËѳïáõóáõÙ ¿ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Ï »ññáñ¹Ç ³ñï³·³ÕÃÁ£ ²ñ¹Ûá±ù« Áݹѳϳé³ÏÁ« ³ÛÝ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ͳÝñ³·áõÛÝ ³ÝÏÙ³Ý ·É˳íáñ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ã¿« áñÁ »Ã» ß³ñáõݳÏíÇ« г۳ëï³ÝÇ íÇ׳ÏÝ ¿É ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ »õ ϳËÛ³É Ï¹³ñÓÝÇ£

²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳñ»õ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳϻóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»Õͻɫ »Ã» ã»Ýù áõ½áõÙ« áñ г۳ëï³ÝÁ ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ÙdzÛÝ ³Ýí³Ý³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³ÍíÇ£ ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ϳå»ñ ÷Ýïñ»É ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï« Ñ³ïϳå»ë ºíñáå³ÛÇ Ñ»ï« áñÁ ϳñáÕ ¿ Ýå³ëï»É ³Û¹ ϳå»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁª ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Çñ ç³Ýù»ñÇ Ñ»ï Ùdzųٳݳϣ

ܳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ·áñÍáõÝ ù³ÛÉ»ñÇ ¹ÇÙ»É ³Ýѳå³Õ å³ïí³µ»ñ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ£ Ô³ñ³µ³ÕÇ å³ï»ñ³½ÙÇ ë³ñë³÷³½¹áõ ¹»ÙùÝ ³Ûëûñ å»ïù ¿ ˳ճÕáõÃÛáõÝ ß³ÑÇ£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ« ݳ г۳ëï³ÝÇ ³Õ»ï³ÉÇ ÏáñáõëïÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ Ï¹³éݳ£ Ø»Í ¿ ÃÇíÁ« áíù»ñ ÏÇëáõÙ »Ý ³Ûë Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ£ Ø»Ýù ë³ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ýù Ññ³å³ñ³Ï³í£

ì²ðàôÄ²Ü ²Â²ðÚ²Ü
ܳËÏÇÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³

ĺð²ð Þ²ÈÚ²Ü
¶ñáÕ« ·»áëïñ³ï»·Ç³ÛÇ Ù³ëݳ·»ï

§Ð³é³ç¦ ûñÃáõÙ ïå³·ñí³Í ³Ûë ݳٳÏÁ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ Ýñ³Ýáí« áñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ³é³í»É ϳñÍñ ¥å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃ۳ݫ Ð³Û ¸³ïǤ ¹Çñù»ñÇó£ îíÛ³É Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»çª Ñ³Ï³é³ÏÁ© Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝíáõ٠˳ճÕáõÃÛ³Ý »õ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ