20 March 2001

άΰ θΰτΌ£ ήάΰπΠ²μΰπ Ά²πΰτά

άαρ ϋρ« άαρ ο³ρΗ© ΅έαυΓΫ³έ ½³ρΓαέωΗέ ένΗρν³Ν ³Ω»έ³ΡΗέ ²ρΗ³Ο³έ-Ηρ³έ³Ο³έ ³Ϋλ οαέΑ ΩΗέγ ϋρλ ΏΙ έίναυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Ζρ³έαυΩ« ³ΫΙ»υ Ηρ³έ³Ι»½αυ »ρΟρέ»ραυΩͺ ξ³ηΗΟλο³έαυΩ« ²ύΥ³έλο³έαυΩ »υ ³ΫΙαυρ£

ΠΗέ ο³ρν³ ν»ρηΗέ, »ρ»ωί³΅ΓΗ »ρ»ΟαΫ³έ, ΅³Ο»ραυΩ αυ χαΥασέ»ραυΩ χαωρΗΟ Λ³ραυΫΟέ»ρΗ νρ³ΫΗσ ΓιγαυΩ »έ Ω»Ν αυ χαωρ« Ορ³ΟΗέ ΉΗΩ»Ιαν ³λαυΩ ΛαρΡρΉ³έί³Ο³έ Λαλω»ρΑͺ §ΗΩ Ή»ΥέαυΓΫαυέΑ ω»½« Ο³ρΩραυΓΫαυέΉ ΗέΣ¦ ΛέΉρ»Ιαν ³ιαΥηαυΓΫαυέ£ δ³ο³έΗέ»ρέ ³ρΉ»έ ΩΗ ω³έΗ ϋρ ε³ΫΓαυσΗγέ»ραν ₯Ρ³Χ³Λ νο³έ·³ναρ€ ³ν»οαυΩ »έ οαέΗ Ωαο»σαυΩΑ£ κ»υ Ωραν έ»ρΟ³Ν Ή»Ωωαν §Π³ηΗ όΗραυ½Α¦ ϋρ»ρ ³ι³η Ή³χΑ Σ»ιωΗέ χαΥασέ»ραυΩ »ρ·»Ιαν ³ν»οαυΩ Ώ άα θαυ½ ε³εΗ ·³ΙαυλοΑ£ ΖλΟ βΡ³ρί³έ΅Ώ ₯γαρ»ωί³΅ΓΗ€ καυρΗ-Η ·Ηί»ρΑ ₯έαυΫέ Ρρ³ν³ιαυΓΫ³έ οαέΗέ€ ·αυί³ΟαυΓΫαυέέ»ρ »έ ³ρναυΩ ³ε³·³ ο³ρν³ Ι³ν Ο³Ω ³έΡ³ηαΥ ΙΗέ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ιͺ ³Ο³έη Ήέ»Ιαν ε³ο³Ρ³Ο³έ Ω³ρΉΟ³έσ Λαλω»ρΗέ£ ξΥ³έ»ρΑ, Ο³έ³σΗ γ³Ήρ³έ»ραν, Ω»ο³ΥΫ³ Ο³Γλ³έ»ρΗέ ιΗΓΩΗΟ Ρ³ρν³Ν»Ιανͺ Ήιέ»Ήαυι Ω³έ »έ ·³ΙΗλ »υ έν»ρέ»ρ Ρ³ν³ωαυΩ£ ά³Λ³οαέ³ΟΗέ Ρ»ο»υαυΩ Ώ ΅αυέ οαέΗ ΝΗλ³ί³ρ³έΑ£ Ζέγε»λ σ³έΟ³σ³Ν οαέ« λ³ »υλ αυέΗ ΝΗλ³Ο³έ ³Ω΅αΥη³Ο³έ χαυΙ£

ξαέΗσ ϋρ»ρ ³ι³η Ηρ³έσΗέ»ρΑ Αέο³έΗωέ»ραν Ρ³έΉ»ρΣ ·έαυΩέ»ρ »έ Ο³ο³ραυΩͺ Ρ³·αυλοέ»ρ αυ έν»ρέ»ρ« Ω»Ν ω³έ³ΟαυΓΫ³Ω΅ ΩΓ»ρω« ΝΗλ³Ο³έ §Π³ύΓ κΗέ¦ λ»Υ³έΗ ΅αΙαρ ΅³Υ³ΉρΗγέ»ρΑͺ ³ε³ΟΫ³ ηρ³Ω³έαυΩ Λ³ΫοαΥ ½αυΫ· Ο³ρΩΗρ ΣΟέΗΟέ»ρ« ΛέΣαρ« αλΟΫ³ Ω»ο³Υ³Ήρ³Ω« λΛοαρ« ω³σ³Λ« λΩ΅αυΙ« ΝΙ»σρ³Ν σαρ»έ« Ο³ρΩΗρ έ»ρΟ³Ν Σαυ« λ³Ω³έαυ ₯σαρέ³ΡΫαυΓΗσ »χ³Ν ω³Υσρ³Ρ³Ω Ρ³ρΗλ³έ Ώ€£ ²έίαυίο« Ο³έ αυρΗί ³ι³ρΟ³έ»ρ »υλ« αραέω Ιρ³σέαυΩ »έ λ»Υ³έΑ£ καυρ΅ ·ΗρωΑͺ Ταυρ³έΑ« ΉρναυΩ Ώ λχιασΗ ν»ρ»υαυΩͺ Ρ³Ϋ»ΙΗέ»ρΗ »υ ΩαΩ»ρΗ ΟαΥωΗέ« ΉρναυΩ Ώ Ε³Ω³σαυΫσΑ« ω³έΗ αρ« Αλο ³ρ»·³Οέ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η« ³λοΥ³·»οέ»ρΗ Ρ³ίν³ρΟέ»ραν Χίον³Ν ε³ΡΗέ ³ν³ροναυΩ Ώ ΑέΓ³σΗΟ ο³ρΗέ ₯Ω»ρ άαρ ο³ρν³ ε»λ Ε³ΩΑ ε³ΫΩ³έ³Ο³έ γΏ€« Αέο³έΗωΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ΅αΙαρν³Ν »έ λ»Υ³έΗ ίαυρη« Αέο³έΗωΗ ³ν³·Α ΑέΓ»ρσαυΩέ»ρ Ώ ³έαυΩ Ταυρ³έΗσ« Ρ³Ϋο³ρ³ρναυΩ Ώ άαρ ο³ρν³ ·³ΙαυλοΑ£ ΰΥη³·αυραυΩέ»ρΗέ αυ Ω³ΥΓ³έωέ»ρΗέ Ρ»ο»υαυΩ »έ έαρ ΓΥΓ³Ήρ³Ωέ»ραν έν»ρέ»ρ ΅³ίΛ»ΙΑ ο³έ χαωρΗΟέ»ρΗέ£ ²ΫέαυΡ»ο»υ οαέ³Ο³έ Χ³ίέ »έ Χ³ί³ΟαυΩ. λ³ΩΗΓαν »υ Ηρ³έ³Ο³έ ³έαυί³΅αυΫρ ΅ρΗέΣαν χΙ³ν« §²½³ο¦ ΣαυΟͺ Ξ³λεΗσ ΝανΗσ »υ ³ΫΙ Ηρ³έ³Ο³έ Χ³ί³ο»λ³Οέ»ρ£ Π³ν³ο³σΫ³Ιέ»ρΑ έ³ΛΑέοραυΩ »έ άαρ ο³ρν³ ε³ΡΗέ ΙΗέ»Ι λρ΅³ν³Ϋρ»ραυΩͺ ΖΩ³Ω θ»½³ΫΗ Ο³Ω ΄Η΅Η ή³Ρρ΅³έαυΗ« Π³½ρ³ΓΏ Ψ³ΑλαυΩΏΗ Ή³Ω΅³ρ³έέ»ρΗ Ωαο Ο³Ω ΏΙ ή³Ρ β»ρ³ΥαυΩ« Ηρ³έσΗέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ λΗρν³Ν αυ Ρ³ρ·ν³Ν λρ΅³ν³Ϋρ»ραυΩ« ³Ω΅αΥη ο³ρΗέ λρ΅»ρΗ ϋρΡέαυΓΫαυέΑ ³ε³Ραν»Ιαν£ ²ΫέαυΡ»ο»υ ³ΫσΗ »έ ·έαυΩ Αέο³έΗωΗ αυ ·»ρΉ³λο³έΗ ³ν³·έ»ρΗέ αΥηαυέ»Ιαυ »υ ίέαρΡ³ναρ»Ιαυ« ³ι³ο λ»Υ³έέ»ρΗ ίαυρη αυρ³Λ³έ³Ιαυ£

ξαέΑ ο»υαυΩ Ώ 13 ϋρ£ μ»ρηΗέͺ 13-ρΉ ϋρΑ« Αέο³έΗωέ»ραν ΅έαυΓΫ³έ ·ρΟαυΩ »έ ³έσ Ο³σέαυΩ« γΩαι³έ³Ιαν Ηρ»έσ Ρ»ο ο³έ»Ι ΝΙ»σρ³Ν σαρ»έέ αυ αλεΑ »υ ΓαΥέ»Ι Ή³ίοαυΩ£ ζ³Ρ»Ι ³ΥηΗΟέ»ρΑͺ ΅³ΛοΗ ί»ΩΗέ Ο³έ·έ³Νέ»ρΑ« Ή³ίοαυΩ Ή³Ι³ρ λΗ½³Λαο»ρΑ Ρ³έ·αυσαυΩ »έ αυ ·³ΥοέΗ ΩρΩέηαυΩ© §ξ³λέ»ρ»ωΑ Ήαυρλ« Ρ³ηαρΉ ο³ρΗέ« ³Ωαυλέαυ ο³έΑ« »ρ»Λ³έ ·ΗρΟΑ¦£

Ζρ³έσΗέ»ρΑ λΗραυΩ »έ έ³»υ άαρ ο³ρν³ ³ρΣ³ΟαυρΉ³ΫΗέ ϋρ»ρΗέ Χ³ΩχαρΉ»Ι »ρΟραν Ω»Ο« ³Ϋέω³έ ί³ο »έ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ »ρΟρΗ ·»Υ³ο»λΗΙ ν³Ϋρ»ρΑ »υ ε³οΩ³Ο³έ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΑ« αρ ΑέοραυΓΫαυέΑ Ρ³Χ³Λ ΉΕν³ρ Ώ ΙΗέαυΩ£ Ζρ³έσΗέ»ρΑ ³ΫΉ ϋρ»ρΗέ ³έΡΗί³γ³ρ »έ αυ έ»ραΥ« Λιανέ»ρΑ« ·Εον³Νέ»ρΑ Ρ³ίοναυΩ »έ« ε³ροω»ρΑ νΧ³ρναυΩ »έ ν»ρηΗέ ε³Ρ»ρΗέ« ³ιΗΓέ ϋ·ο³·αρΝναυΩ Ώ έί³έΉρ»ωέ»ρΗ »υ ³ΩαυλέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ω³έΗ αρ §Ε³ΩΑ ΅³ρ»Ρ³ηαΥ Ώ¦£

ή²ψΊ ²© δΊξπΰκΪ²ά

Π© Ά© Ζρ³έ³Ο³έ Ή»λε³έ³ο³έ ΟαΥΩΗσ γαρ»ωί³΅ΓΗ »υ ΡΗέ·ί³΅ΓΗ ϋρ»ρΗέ Ξ³Ω»ρ³ΫΗέΗ »υ όΗΙΡ³ρΩαέΗ³ΫΗ Ή³ΡΙΗΧέ»ραυΩ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Νρ³·ρ»ρ ΟΗρ³·αρΝν»έͺ §Π³ύΓ κΗέ¦-Η λ»Υ³έ« Ηρ³έ³Ο³έ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέ »υ οαέ³Ο³έ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέ« Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³εραΥ Ηρ³έσΗέ»ρΗ »υ Π³Ϋ-Ηρ³έ³Ο³έ ΅³ρ»Ο³ΩαυΓΫ³έ ³ΟαυΩ΅Η Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅£