22 March 2001

§δ»οαυΓΫαυέέ ³έ»ΙΗω γαυέΗ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέέ»ραυΩ¦

Π³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ ²Ψά-Η ³Ω»έ³Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ ι³ΉΗαΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ

²Ψά-Η §ά»ίΑέΑΙ χ³΅ΙΗω ι³ΉΗα¦-Η ερ»½ΗΉ»έο »υ ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ ψ»υ»Ηέ ψΙααυ½Α Ί²ΠΞ-Η §Ω³ρΉΟ³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ¦ ένΗρν³Ν Ρ³οαυΟ έΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο ₯2001Γ© Ω³ροΗ 12« μΗ»έέ³€ Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι ΌΘΨ-έ»ραυΩ Ωοω»ρΗ »υ Ο³ρΝΗωέ»ρΗ ³ρο³Ρ³ΫοΩ³έ ³½³οαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ½»ΟαυΫσαν£ ά³ Ί²ΠΞ-Η ₯Ίνραε³ΫΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ »υ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ΟαΩΗο»Η€ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ Οαγ ³ρ»σ ·Ηο³Οσ»Ι« Γ» αρω³έ Ο³ρ»υαρ Ώ ³έΟ³Λ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ½»ρΝ ε³Ρ»Ι Ρέ³ρ³ναρ Ρ»ο³εέΉαυΩέ»ρΗσ« αραέσ έε³λοαυΩ Ώ« ϋρΗέ³Ο« ε³ονΗ »υ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫ³έ Ω³λΗέ ϋρ»έωΑ« αρΑ ·αρΝαυΩ Ώ »νραε³Ο³έ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ »ρΟρέ»ραυΩ£ §²½³οαυΓΫ³έ Χ³έ³ε³ρΡέ ³ΫλεΗλΗέ Ώͺ χίαο« ΉΕν³ρ« ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ραν ΙΗ£ ΄³Ϋσ« ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Οͺ λΟ½΅αυέωαρ»έ ³έΡρ³Ε»ίο ³Ϋέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« αραέω Ηρ»έσ §³½³ο¦ »έ ³έν³έαυΩ »υ ε³Ρ³έηαυΩ« αρ ³ΫΉε»λ ³έν³έ»έ ΅αΙαρΑ¦«- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ ερέ ψΙααυ½Α£ ά³ έ³»υ Οαγ ³ρ»σ Ή³ο³ε³ρο»Ι Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ή»Ω αυΥΥν³Ν ΅ιέ³ρ³ρωέ»ρέ αυ Γαυέ³ναραυΩέ»ρΑ »υ λο»ΥΝ»Ι εραύ»λΗαέ³Ι Εαυιέ³ΙΗλοέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ηρ³ν³Ο³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρ© §Έαυω ε»οω Ώ ³ε³Ραν»ω ³Ϋέ Ο³ιαυσν³Νωέ»ρΑ« αραέω Ο³ραΥ »έ ³Ωρ³εέΉ»Ι »υ ³ε³Ραν»Ι Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ηρ³ν³Ο³έ ΡΗΩω»ρΑ ₯ϋρΗέ³Οͺ ε³ίοε³έαυΓΫαυέ ½ρε³ροαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗσ€« αρε»λ½Η έρ³έω ³½³οαρ»έ Ο³ραΥ³έ³έ ³έ»Ι Ηρ»έσ ·αρΝΑ »υ ³ρΕ³έ³ε³οναρ»έ Ν³ι³Ϋ»έ αρε»λ ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ ³ι³ωΫ³Ιέ»ρͺ ν»ρ Ρ³έ»Ιαν ΛέΉΗρέ»ρ »υ έε³λο»Ιαν Ήρ³έσ ωέέ³ρΟΩ³έέ αυ ΙαυΝΩ³έΑ¦«- ΉΗΩ»Ιαν Ί²ΠΞ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ« έΟ³ο»σ §ά»ίΑέΑΙ χ³΅ΙΗω ι³ΉΗα¦-Η έ³Λ³·³ΡΑ£ ά³ Ηρ ½»ΟαυΫσαυΩ έίαυΩ Ώ© §Ψ»ρ »ρΟραυΩ Ω»έω Ή³ν³έαυΩ »έω ΩΗ Ο³ρ»υαρ λΟ½΅αυέω© Ω³ρΉΗΟ γ»έ Ο³ραΥ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΙΗέ»Ι »°υ ³½³ο« »°υ γο»Υ»Ο³σν³Ν£ Έ»ι ΒαΩ³λ ζ»ύύ»ρλαέέ Ώρ ³λαυΩͺ ε»οαυΓΫαυέέ ³έ»ΙΗω γαυέΗ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέέ»ραυΩ£ άρ³ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅ Ω»ρ Ή»ΩαΟρ³οΗ³ΫΗ Ω»η λο»ΥΝν»σ ³½³ο Ω³ΩαυΙΗ χαρΣ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»Ν Ή³ίο£ ΰυ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ον³έΗσ Ω»έω ³έΑέΉΡ³ο Ώωλε»ρΗΩ»έοέ»ρ »έω ³έαυΩ£ μ»ρΩαέο έ³Ρ³έ·Η ϋρ»έλΉΗρ ΕαΥανΗ Ω³ΩαυΙΗ σαυσ³λρ³ΡαυΩ Ο³ ΩΗ Ραυί³ο³Λο³Ο« αρο»Υ ·ρν³Ν Ώ Ω»ρ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ Ο³ρ»υαρ λΟ½΅αυέωΑ© §Ψ³ΩαυΙΑ ε»οω Ώ ε³ίοε³έΗ ³έΡ³έ·Ηλοέ»ρΗέ »υ ³έΡ³έ·λο³σέΗ ε³ίοε³έν³Νέ»ρΗέ¦£ ΖλΟ έρ³έω« ανω»ρ ³έΡ³έ·λο³σέαυΩ »έ ε³ίοε³έν³Νέ»ρΗέ« ΩΗίο »έΓ³Ο³ »έ σ³έΟ³σ³Ν νο³έ·Η« ³έε³ίοε³έ »έ¦£

Θρ³·ραΥέ»ρΗ ³έε³ίοε³έν³ΝαυΓΫ³έ ϋρΗέ³Οέ»ρέ ³έΡ³Ω³ρ »έ σ³έΟ³σ³Ν »ρΟραυΩ© Ιρ³·ραΥέ»ρ »έ ³έΡ»ο³έαυΩ Ο³Ω αγέγ³σναυΩ Ηέγε»λ ΓαυΫΙ ½³ρ·³σ³Ν »υ ½³ρ·³σαΥ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ½³ρ·³σ³Ν »ρΟρέ»ραυΩ£ Θρ³·ραΥέ»ρΗέ λε³έαυΩ »έ« Λ»ΥαυΩ« Ν»ΝαυΩ« ³½³ο³½ρΟαυΩ« ΧέίαυΩͺ ύΗ½ΗΟ³ε»λ »υ Ρα·»΅³έαρ»έ« ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ έρ³έω ε³οΩαυΩ »έ Ιαυρ»ρ »υ ³½³οαρ»έ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ Ηρ»έσ Ο³ρΝΗωΑ£

δρέ ψΙααυ½Α Ί²ΠΞ-Ηέ ΉΗΩ»Ιαν ³λ»Ι Ώ έ³»υ© §²ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΑ« αραν ½΅³ΥναυΩ Ώ Ί²ΠΞ-έ« αυΥΥ³ΟΗαρ»έ Ο³εν³Ν »έ ³έΟ³Λ ΌΘΨ-έ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ερα΅Ι»Ωέ»ρΗ »υ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ Ρ»ο¦£ ά³ Ηρ ΛαλωαυΩ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ ΰυΟρ³Ηέ³ΫαυΩ λε³έν³Ν Ιρ³·ραΥ Άαέ·³Σ»Η ·αρΝΗέ ₯έρ³ Ω³Ρέ« Αλο ³έΟ³Λ ΌΘΨ-έ»ρΗ »υ αραί Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσέ»ρΗͺ ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗ έ³Λ³·³Ρ Θ© ΞαυγΩ³ΫΗ ΛΥΧΗέ Ώ - Ψ.΄.€£ Ζρ »ΙαυΫΓΑ ερέ ψΙααυ½έ ³ν³ρο»Ι Ώ ³Ϋέε»λ« Ηέγε»λ λΟλ»Ι Ώ© §Έαυω ε»οω Ώ ³ε³Ραν»ω ³Ϋέ Ο³ιαυσν³Νωέ»ρΑ« αραέω ΓαυΫΙ Οο³έ ³Ωρ³·ρ»Ι Ηρ³ν³Ο³έ ΡΗΩω Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ³ε³Ραν³·ρ»έ έρ³έσ ½ρε³ροαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗσ« αρε»λ½Η έρ³έω ³½³οαρ»έ ν»ρ Ρ³έ»έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ερα΅Ι»Ωέ»ρΑ¦£

²Ϋλ ³Ω»έέ ³ι³ν»Ι ω³έ Ρρ³ο³ε Ώ έ³»υ ΠΠ-Η Ρ³Ω³ρ« αρο»Υ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Χέί»Ι Ιρ³·ραΥέ»ρΗέͺ Ηέγε»λ ύΗ½ΗΟ³ε»λ« ³Ϋέε»λ ΏΙ Ρα·»΅³έαρ»έ£ δ»οαυΓΫαυέΑ »υλ Λ³ιέναυΩ Ώ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έΑ« λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ ³Ϋέͺ ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναρ ΙΝ³Οέ»ραν£ Π»έσ ³Ϋλϋρ ΏΙ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ή»Ω Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρ »έ ³ι³η³Ήρν³Ν ½ρε³ροαυΓΫ³έ ΡαΉν³Ναν£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά