23 March 2001

²πΠΊκξ²Ξ²ά ²ΨΰτκάΰτΒΪ²ά ΠΊπΒ²Ξ²ά φΰτΘΐ

ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΡΗέ·ί³΅ΓΗέ χαρΣ ³ρ»σ Η ΩΗ ΅»ρ»Ι ³Ω΅αΥη ί³΅³Γν³ ΑέΓ³σωαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ΛΩαραυΩέ»ρΗ ε³οΟ»ρΑ£

ΚΩ΅»ρΗ »υ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρέ ³ι³έΣέ³ε»λ Ρ³Ον³Ν γΏΗέ χ³Ο³·Ν»ρΑ ΅³σ»Ι« ΅³Ϋσ »υ γχ³ΫΙ»σΗέ χ³Ο΅»ρ³έαυΓΫ³Ω΅£ ²ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ ω³ρΑ ·Ιαρν³Ν Ώ, »υ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ν»ρ³Σ»υαυΩέ»ρΑ ν»ρηέ³Ο³έ ο»λωΗ γ»έ »Ο»Ι£

ΊΓ» έ³ΛαρΉ ϋρΑ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ εέΉαυΩ Ώρ« Γ» ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ ΛΩαραυΩέ»ρ γΟ³έ« ³ε³ Χ»ε³½ραυΫσέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο έαυΫέΗλΟ γ΅³σ³ι»σ« αρ Ολο»ΥΝνΗ αγ Γ» Ω»Ο« ³ΫΙ ΩΗ ω³έΗ ΛαυΩ΅£ ²ν»ΙΗέ« έ³»υ γΡ»ρω»σ« αρ Ρ»έσ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ Ώ ί³Ρ³·ρ·Ηι ³ΫΉ ΛΩ΅Η Ο³Ω ΛΩ΅»ρΗ λο»ΥΝΩ³Ω΅£ Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ« ³ρΉΫα±ω« §ΨΗ³λέαυΓΫαυέέ¦ Ώ ³ΫΉ ΛΩ΅»ρΗ λο»ΥΝΩ³έ έ³Λ³Σ»ιέαΥΑ« ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ψ»½ Ρ³Ω³ρ« ΗΡ³ρΟ»« ΑέΉαυέ»ΙΗ ο³ρ΅»ρ³Ο Ώ« αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ αραί³ΟΗ Ή»Ωωαν Ώ Ρ³έΉ»λ ·³ΙΗ릫 ΗλΟ ³έΟ³Λ ε³ο·³Ω³ναρ ³λν³ΝΑ« Αλο Ά© κ³Ρ³ΟΫ³έΗͺ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ αυΕ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι© §Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ε³ο·³Ω³ναρ ε»οω Ώ Ηρ ο»ΥΑ ·οέΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ¦£

ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέ- ΚΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναρ ν»ρ³Ή³λ³ναραυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ ³λ³σ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §΄έ³Ο³έ Ώͺ ·αρΝ³ΉΗρ »υ ϋρ»έλΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ έαρΩ³Ι ·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέ εΗοΗ ΙΗέΗ£ ²Δ-αυΩ Ρ³ρ³΅»ρ³Ο³έ Ο³Ω ΙρΗν Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ ΛέΉΗρΑ Ο³ρ»υαρ Ώ« ΅³Ϋσ »λ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ ·αέ» ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ« Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΟαέΟρ»ο έ³Λ³·ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ρ³Ω³ο»Υ ³ίΛ³ο³έω£ Ψ»ρ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ ³ίΛ³οαυΩ Ώ ³Ϋλ Ω»ΓαΉαν£ Ψ»ρ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέΑ γΗ ε³ορ³λοναυΩ αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ρ»ο ΩΗ³έ³Ι-³έη³ον»Ι« Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ Ο³½Ω»Ι »υ ³ΫΙέ£ ΄³Ϋσ Ω»έω ΅αΙαρΗ Ρ»ο Ο³ραΥ »έω ³ίΛ³ο»Ι¦£ ΖλΟ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ Ψ³ροαυέ Ψ³Γ»υαλΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« Ηραω« §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΑ Ο³ραΥ Ώ ΛέΉΗρέ»ρ αυέ»έ³Ι ν»ρ³Ή³λ³ναραυΩέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν, »υ ΉΕν³ρ Γ» έαρ Σ»υ³ναρναΥ ΛαυΩ΅Α ₯»Γ» Σ»υ³ναρνΗ€ ΙΗέΗ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗέ ³η³ΟσαΥ ΛαυΩ΅£ δρέ Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ γ³λ³σ« Γ» ³ΫΉ Ή»εωαυΩ αρ ΛΩ΅Ηέ Ο³Ω ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έέ ³η³ΟσαΥ ΟΙΗέΗ έαρ λο»ΥΝν»ΙΗωΑ£

§Π³Ϋ³λο³έ¦ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑ γΓ³ωσρ»σ« αρ Ηρ»έσ ΛΩ΅Ηέ ΉΗΩ»Ι »έ αραί ε³ο·³Ω³ναρέ»ρͺ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν£ ²έαυέέ»ρ γ³λν»σΗέ£ ΖλΟ ν»ρ³Ή³λ³ναραυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ ερέ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑ §Ή»ι ν³Υαυσ¦ αυέ»ρ Ηρ Ο³ρΝΗωΑ »υ ³λ³σ© §Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ ²Δ-Η έ»ρλαυΩ γΏ« αρ ε»οω Ώ Σ»υ³ναρνΗ« Ή³ ε»οω Ώ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν ΙΗέΗ¦£

§Ξ³ΫαυέαυΓΫαυέ¦ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ μ³ρΉ³έ ²Ϋν³½Ϋ³έΗ ³λ»Ιανͺ έαρ ν»ρ³Ή³λ³ναραυΩέ»ρ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ ³ι³ΫΕΩ γΟ³έ« ΅³Ϋσ λε³λναυΩ »έ© §²ΫΉ ερασ»λΑ έ³ΛΟΗέαυΩ λΟλν³Ν ΛέΉΗρ Ώρ« ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ Ηρ ΙαυΝαυΩΑ γΏρ λο³σ»Ι, »υ ·αρΝΑέΓ³σΑ ί³ραυέ³Ον»Ιαυ Ώ¦£ μ³ρΉ³έ ²Ϋν³½Ϋ³έΑ ΡΗί»σρ»σ ³ίέ³έ³ΫΗέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ο³εν³Ν ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Ρ»ο »υ γ΅³σ³ι»σ« αρ ν»ρ³Ή³λ³ναραυΩέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ³ιέγν»Ι έ³»υ Ηρ»έσ ΛΩ΅Ηέ£ μ³ρΉ³έ ²Ϋν³½Ϋ³έΗ Ο³ρΝΗωανͺ ΠΔΞ-Η »υ ΠΠΞ-Η ΩΗη»υ Ο³έ ΛΩαραυΩέ»ρ« ΛΩαραυΩέ»ρ Ο³έ έ³»υ ΛΩ΅»ρ-ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ£ ²λν»σ« αρ έαρ ΛΩ΅»ρΗ Σ»υ³ναραυΩΑ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι §Ξ³ΫαυέαυΓΫ³έ¦ ΅³½³ΫΗ νρ³« ³ΫλΗέωέͺ §Ξ³ΫαυέαυΓΫαυέΑ¦ Ρλο³Ο Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ« αρ ΗέωΑ ·αρΝ»Ιαυ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ αρε»λ §Ξ³ΫαυέαυΓΫαυέ¦ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΛαυΩ΅¦£ δ³ραέ ²Ϋν³½Ϋ³έέ ³λ³σ« αρ ΛΩ΅»ρΗσ Ω»ΟΑ ΟΟαγνΗ ³·ρ³ρ³ΫΗέ£

§Ζρ³ναυέω »υ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ έαρ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ιαυ Ω³λΗέ Ρ»ο»υΫ³Ι Ο³ρΝΗωΗέ Ώ© §άαυΫέ Ω³ρΉΟ³έσΗσ ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ ν³ρΗ³σΗ³έ»ρΑ Ο³ραΥ »έ λο»ΥΝ»Ι£ δ³οΟ»ρ³σρ»ω 131 ε³ο·³Ω³ναρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ηέγω³έ ΟαΩ΅Ηέ³σΗ³ Ο³ρ»ΙΗ Ώ λο³έ³Ι£ ΄³Ϋσ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέέ αυ ΏαυΓΫαυέΑ γΏ± αρ έαυΫέέ »έ ΩέαυΩ£ ²Ρ³ ³Ϋλο»Υ Ώ« αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ ε»οω Ώ Ωο³ΝΗ« Γ» Ηέγαν Ο³ραΥ Ώ έε³λο»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ³Ϋλ Ν³Ϋρ³λοΗΧ³έ νο³έ·ναρ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ ³ι³ηέ ³ιέ»Ιαυέ£ Ίν, »Γ» Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ ω³Υ³ω³Ο³έ Λαρ³Γ³χ³έσαυΓΫαυέ αυέ»έ³« ³ε³ ΗέωΑ ΟΡρ³Ε³ρνΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ Σ»υ³ναρ»Ιαυσ« Ολο»ΥΝνΗ ³έΟ³Λ« αγ Οαυλ³Οσ³Ο³έ »ρ³έ·έ»ρ αυέ»σαΥ ³½·³ΫΗέ χρΟαυΓΫ³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ« αρΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ« §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΑ« αυέ»έ³Ιαν ω³Υ³ω³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ« ΟΟ³ραΥ³έ³ ν»ρ³ΡλΟ»Ι¦£

§ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ »υλ γΗ ΅³σ³ιαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ν»ρ³Ή³λ³ναραυΩέ»ρΑ« λ³Ο³Ϋέ ³λ³σ« αρ §ϊΊ¦-έ γΗ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ήρ³έσ« γέ³Ϋ³Ν Ηρ»έσ ³ι³η³ρΟ»Ι »έ Ω³λέ³Οσ»Ι£ δρέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ γ³λ³σ« Γ» ΟαέΟρ»ο α±ν Ώ ³ι³η³ρΟ»Ι£ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ͺ ³ρΡ»λο³Ο³έ ³ΩαυλέαυΓΫαυέέ»ρΑ αγ ΩΗ Ι³ν ΅³έΗ γ»έ Ρ³έ·»σέαυΩ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά