24 March 2001

§ºê Òºð ä²Ð²Ì ܲʲ¶²ÐÆ©©©¦

´Èàî²ÚÆÜ Î²è²ì²ðàôØ

øàâ²ðÚ²ÜÆ ì²ðâ²ÊØ´Æ Ä²Ø²Ü²ÎÀ êä²èìºÈ ¾

ÐÚ¸-Ü Ò¶îàôØ ¾ ºî ´ºðºÈ §²ðغÜîºÈÀ¦

Àܸ¸ºØ ¶²Ö²ÖàôÂÚ²Ü

вܸÆäàôØ ¸ºêä²Ü²î²ÜÀ

Բ𲴲ÔÆ Ð²ðòÀª ä²îðì²±Î

.

§Ð²Ø²¶àôزðàôØ ÎÀÜîðìÆ Æð²Î²Ü Ժβì²ð¦

ä²îºð²±¼Ø« º± ʲԲÔàôÂÚàôÜ

§ÐÇÙ³ ³Ù»ÝÇó Ù»Í åñáµÉ»ÙÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÏáëïÛáõÙÝ ¿ »õ íǽϳåÁ¦

§AMNESTY INTERNATIONAL¦-Àª вڲêî²ÜÆ Ø²êÆÜ

§Î²è²ì²ðàôÂÚàôÜÀ Îð²ÎÆ Ðºî ¾ ʲÔàôئ

§²ðغÜÆÎàôØÀ¦ ÎÐð²Ä²ðìƱ ´àôÄºÈ Ð²Ú ºðºÊ²ÜºðÆÜ

Ðð²Þø Âìºð âºÜ β޲èø îðìàôØ

ÈÔРݳ˳·³ÑÁ ³å³ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿

äºîàôÂÚ²ÜÀ êä²ê. ìܲê

سùáõñ »õ áã Ù³ùáõñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ

àðäºê Èð²òàôØ

ì© Ê²â²îðÚ²ÜÆÜ Î²Þ²èø îìàÔ âÆ ºÔºÈ

§Èð²¶ðàÔÆ ØàðÀ Æðàø êä²ÜºÈ ºÜ¦

ÂÚàôðÆزòàôÂÚà±ôÜ« º± ²Þʲî²àÖ

ÜíÇñáõÙÁª áñå»ë ÁÝͳ

 

ä²Ðä²ÜìàôØ ¾ äºîàôÂÚ²Ü ÎàÔØÆò

ºñ»Ï ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó §²é³íáïÇݦ Ññ³íÇñ»óÇÝ Éáõë³µ³Ý»Éáõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ½áõ·³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ£ àñù³Ý Ù»Í ¿ñ Ù»ñ Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÁ« »ñµ å³ñ½í»ó« áñ ÙñóáõÛÃÝ ³Ýáñáß Å³Ù³Ý³Ïáí Ñ»ï³Ó·í»É ¿ñ« ù³ÝÇ áñ ù³Õ³ùáõÙ Ýáñ³Ó»õ ½áõ·³ñ³ÝÝ»ñ ï»Õ³¹ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ£ Èáõë³ÝϳñáõÙ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý ½µáë³Û·áõÙ« ä³ÝûáÝÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ·ïÝíáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ñݳӻõ ½áõ·³ñ³ÝÝ ¿« áñÁ« ó³íáù« ³Ûë íÇ׳ÏáõÙ ¿É ½áõñÏ ã¿ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇó£

²Û¹ ³ÝáõÝÁ Ùáé³Ý³É ãDZ ÉÇÝÇ

гٳӳÛÝ»ù« áñ µ³í³Ï³Ý ³Ýѻûà ÏÉÇÝÇ« »Ã» ·»ñٳݳóÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛÇë ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³¹ñ»Ý« ³ë»Ýù« ²¹áÉý ÐÇïÉ»ñÇÝ£ ÆëÏ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁª èáµ»ëåÇ»ñÇÝ£ ÜáõÛÝù³Ý ³Ýѻûà »Ý í³ñíáõÙ ³Ûëûñ éáõëÝ»ñÁª äáõïÇÝÇ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³¹ñ»Éáí »ÉóÇÝÛ³Ý ÏɳÝÇÝ£ ÖÇßï ¿« ³Ûëï»Õ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ ·ïÝ»É ¹»é ϳñ»ÉÇ ¿« ù³ÝÇ áñ äáõïÇÝÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ ³ÛÝù³Ý ¿É »ñϳñ ã¿ »õ« Ç í»ñç᫠ݳ èáõë³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ¹ñ³ÍáÝ ¿£

öá˳ñ»ÝÁª ³Ûë Ù»ñ øáã³ñÛ³ÝÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ ¿ ³ñ¹»Ý »ñ»ù ï³ñÇ£ Àݹ áñáõÙ« ݳ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ¿ ѳë»É áã û È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ßÝáñÑÇí« ³ÛÉ« ³í»ÉÇ ßáõï« Ñ³Ï³é³ÏÁ£ ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇÝ áõÕÕ³ÏÇ å³ïÇí ãÇ µ»ñáõÙ ë»÷³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ µ³ñ¹»É ݳËáñ¹Ý»ñÇ íñ³« áñáÝù Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»é³ó»É »Ý ¹»é»õë ³ÝóÛ³É ¹³ñáõÙ£ ´³Ûó« Éë»Éáí ³Ûëûñí³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ« ÁÝûñó»Éáí Çß˳ݳٻï Ù³ÙáõÉÁ« ÃíáõÙ ¿« û ÐÐÞ-Ý ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ Ñ»é³ó»É« áñ ³ÛÝ ¹»é»õë ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ »õ Ç ½áñáõ ¿ ³½¹»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ« ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³£ ÐÐÞ-Ý« ëï³óíáõÙ ¿« ÙÇ Ñ½áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿« áñÇ ßáß³÷áõÏÝ»ñÁ ï³ñ³Íí³Í »Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáí Ù»Ï »õ, áñÁ ãÇ ÃáÕÝáõÙ ³Ûë å»ïáõÃÛ³ÝÁ ¹áõñë ·³É ÷áëÇó£ ²Û¹ ÐÐÞ-Ý ¿ ³ß˳ï³ÝùÇ Ý߳ݳÏáõÙ ³ÝϳñáÕ »õ ³Ý·áñÍáõÝÛ³ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ« ³Û¹ ÐÐÞ-Ý ¿ ÁݹáõÝáõÙ ³Ýѻûà ûñ»ÝùÝ»ñ« ÐÐÞ-Ý ¿ ͳËáõÙ µ³ßËÇã ó³Ýó»ñÁ« ÐÐÞ-Ý ãÇ í׳ñáõÙ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ« ÐÐÞ-Ý ¿ ½µ³Õíáõ٠ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛ³Ùµ »õ å»ï³Ï³Ý é»Ï»ïáí£

²Û¹ áñù³Ý ·»ñѽáñ ϳéáõÛó ¿ Ý³ËÏÇÝáõÙ ÇßËáÕ ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ÃíáõÙ ¿« û ³Ûëûñ ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ý½áñ íÇ׳ÏáõÙ ¿ »õ í³Õáõó Ïáñóñ»É ¿ Çñ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇÝ áõ »ñµ»ÙÝÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ ·áõó» Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ϳ±© ÐÐÞ-³Ï³ÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ËݳÙùáí óùóÝ»±É ³Û¹ ÷³ëïÁ »õ Éáõñ»±ñ »Ý ï³ñ³ÍáõÙ Çñ»Ýó Ãí³óÛ³É Ñ½áñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²ÛÝå»ë áñ« Éáõñç ϳëϳÍÝ»ñ ϳݫ áñ ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ« áñáÝù ³Ý¹³¹³ñ ËáëáõÙ »Ý §í³Ë»Ý³Éáõ »õ ѽáñ ÐÐÞ-Ǧ Ù³ëÇÝ »õ Ýñ³Ýáí í³Ë»óÝáõÙ »Ý µáÉáñÇë« Ñ»Ýó ÐÐÞ-Ç ÏáÕÙÇó í³ñÓí³Í ͳËáõ ·áñͳϳÉÝ»ñ »Ý »õ ³ß˳ïáõÙ »Ý ÐÐÞ-Ç Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ£ âÇ µ³ó³éíáõ٠ݳ»õ« áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ýñ³Ýù ÷³Û÷³ÛáõÙ »Ý ݳËÏÇÝÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇ ·³Õ³÷³ñÁ »õ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ã»Ý ÃáÕÝáõÙ« áñ ÅáÕáíáõñ¹Á Ùáé³Ý³ ÐÐÞ-Ç Ù³ëÇÝ£

²Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë« Ù»½ ÷áñÓáõÙ »Ý ³Ù»Ý Ï»ñå ³å³óáõó»É« áñ ³Ûëûñí³ Ù»ñ µáÉáñ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Õ³íáñÁ ÐÐÞ-Ý ¿£ ÂáÕ áñ ³Û¹å»ë ¿£ ´³Ûó ³Ý·³Ù ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ¹»é »ñϳñ ÏÑÇ߻ݣ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ýñ³Ýó« áíù»ñ ³Ûëûñ Çñ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõݻݣ ²°Û« í»ñçÇÝÝ»ñÇë ß³ï ßáõï ÏÙáé³Ý³Ý£ ⿱ áñ Ýñ³Ýù áãÇÝã ã¿ÇÝ ³ÝáõÙª Ýñ³Ýó ûñáù ÇßËáõÙ ¿ñ ÐÐÞ-Ý£


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+12+14
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
0 +5
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +8+13
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+9+14
$1
547.59
DM1
251.70
PP1 19.04
âûñ³·Ý³Ñ³ï»Ýù ÷³ëïÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ« »ñµ»õ¿ Ýñ³ íñ³ ÏͳÕÏÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Í³ÕÇÏÁ£
Âàðà