|
|
|
|
||
|
3 March 2001
|
||||||||||||||||||||
|
§Øºð êºðÜ¸Æ öàøð ØкðÀ ì²¼¶ºÜÜ ¾ð¦ ƱÜâ ºÔ²ì Բ𲴲ÔÆ ²ÜβÊàôÂÚ²Ü Ìð²¶ÆðÀ ìºðÈàôÌìºÈ ¾ àÖð²¶àðÌܺðÆ Ðය´²Ü²Î²Ü κðä²ðÀ ÆÜâà±ô ¾ð êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÀ àôÞ Ð²êºÈ ºðºì²Ü زÜð²Ø²êܺð äºî¸ºä²ðî²ØºÜîÆ ¼ºÎàôÚòÆò Àêî ä²Þîàܺ²Î²Ü äÆî²ÜÆàôÂÚ²Ü òàôò²ÎÆ ö²êî²´²ÜܺðÜ Àêî ØÆàôÂÚàôÜܺðÆ âºÜ ²ÞʲîàôØ« ´²Úò Àܸ¶ðÎìàôØ ºÜ ÆÜâà±ô ²ÜàôÜܺð âºÜø Ðð²ä²ð²ÎàôØ
àðîº±Ô ¾ è© øàâ²ðÚ²ÜÆ §âàððàð¸ î²ð´ºð²ÎÀ¦ ¶Çíá»õÇ óáõÛóÁ §Æñ³íáõÝùǦ ¹»Ù ²¸ð´ºæ²ÜÀ ØÆð â¾ øÜܲðÎºÈ ÈÔ-Æ Î²ð¶²ìÆÖ²ÎÀ 
ÞáõÏ³Ý »õ áã û ³ÝÓ»ñÝ »Ý áñáßáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ úÐ²Ü ¸àôðÚ²ÜÀ ìºðæ²äºê ²¼²îìºò ²Þʲî²ÜøÆò ²é³çÝáõÃÛáõÝÝ áõÅ»Õ Ï³½Ù ¿ ѳí³ù»É §î²øêÆ, î²øêÆ, î²øêÆ, ÆØ Ú²ðÆÜ Ð²êƦ |
§ÐÆÜ ÀÜκðܺðÀ¦ øºðìºòÆÜ
ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ í»ñç³å»ë áñáß»ó ù»ñ»É ß»Ýù»ñÇ å³ï»ñÇó 1999-Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý å³ëï³éÝ»ñÁ: ²ñ¹Ûáù ¹³ Ý߳ݳÏá±õÙ ¿, áñ ßáõïáí Ýñ³Ýó Ï÷á˳ñÇÝ»Ý §Ýáñ ÁÝÏ»ñÝ»ñ¦: ì³Ý»Éáõ ÷á˳ñ»Ý Ëáñ³óÝáõÙ »Ý àñù³Ý ¿É å³ßïáÝ³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ù»ù»Ý³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ áõÕÕáñ¹»É ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ǧ ·áñÍÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ ¹³ ³ÏÝϳÉíáÕ ³ñ¹ÛáõÝùÁ« ϳñÍ»ë û« ãÇ ï³ÉÇë£ ²Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý µ³ó³éáõÙÁ ϳ٠ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñáõÙ Ù»Õ³íáñÝ»ñ ÷Ýïñ»ÉÁ ³í»ÉÇ Ëáñ³óñ»ó ÅáÕáíñ¹Ç ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝÁª ³ñ¹Ûá±ù Ù»ñ ջϳí³ñÝ»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ·áñÍÇ ³ñ¹³ñ³óÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ£ ²Ûëûñ ѳÝϳñÍ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳٳñ µ³ó³Ñ³Ûï»óÇÝ« áñ Çñ³Ï³Ý ï»éáñÇëïÝ»ñÁ Ýñ³Ýù »Ý« áíù»ñ ¹»åùÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ݳ˳·³ÑÇÝ óáõó³Ï Ý»ñϳ۳óñÇÝ« ÇëÏ ³í»ÉÇ áõߪ å³Ñ³Ýç»óÇÝ Ýñ³ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ£ ¸»é»õë Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ³Ûë ÷³ëïÁ Éáõñç áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ã¿ñ ³ñųݳó»É£ ²ÛÅÙ« ë³Ï³ÛÝ« ѳÛïݳµ»ñí»ó« áñ óáõó³Ï Ý»ñϳ۳óÝáÕÝ»ñÁ ëáëÏ Ï³ï³ñáÕÝ»ñ »Ý« ÇëÏ ·É˳íáñ Ù»Õ³íáñÁ áã ³ÛÉ áù« ù³Ý ÐÐ ¿ùëݳ˳·³ÑÝ ¿£ ÆÝã Ëáëù« ·»Õ»óÇÏ í³ñÏ³Í ¿£ ´³Ûóª áã ³ÛÝù³Ý ѳÙá½Ç㠳ݷ³Ù È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ »õ Ýñ³ ßñç³å³ïÇ Ñ³Ý¹»å ÃßݳٳÝù áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ гÙá½Çã 㿠ûÏáõ½ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ Ñݳñ³íáñ ã¿ ³å³óáõó»É£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ Ý»ñϳÛÇë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ û·ïíÇ åñÇÙÇïÇí »Õ³Ý³ÏÇóª ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇù ëï»ÕÍ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÉ áõݻݳÉáí Éáõñç ³å³óáõÛóÝ»ñª áõųÛÇÝ ÉͳÏÝ»ñÁ ·áñÍÇ Ï¹Ý»ÇÝ£ ⿱ áñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá øáã³ñÛ³ÝÇ »õ Ýñ³ Ù»ñÓ³íáñ³·áõÛÝ ßñç³å³ïÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ áÕç ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ·»Ý»ñ³ÉÇï»ïÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý §í»ñݳ˳íÁ¦ª Ý»ñ³éÛ³É ³å³·³ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ£ ØDZû ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ å³Ñ³ÝçáÕ ²© سñ·³ñÛ³ÝÁ »õë î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ å³ïí»ñÝ ¿ñ ϳï³ñáõÙ£ γ٠»Ã» ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÁ ëϽµáõÙ §é»õ³ÝßÇëïÝ»ñǦ ٳѳÏÝ ¿ñ« ÇëÏ ³Ýó³Í ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇó ¹³ñÓ³í µ³ñ»ËÇÕ× ¹³ï³Ë³½« áñÁ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ åÇïÇ ·ïÝÇ ÝáõÛÝ ³Û¹ §é»õ³ÝßÇëïÝ»ñǦ Ù»ç« ³å³ ݳ ٻ˳ÝÇÏáñ»Ý ѳÛïÝíáõÙ ¿ ϳëϳÍÛ³ÉÝ»ñÇ óáõó³ÏÇ ³é³çÇÝ ïáÕ»ñáõÙ£ àõñ»ÙÝ« ³Ûëûñ Ýñ³Ý ѳÝÓݳñ³ñí»É ¿ ³å³óáõÛóÝ»ñ ÷Ýïñ»É Çñ ÇëÏ ¹»Ù£ ²Ûëï»Õ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ ã»ë ·ïÝÇ© å»ï³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ÷áñÓ»ñÝ ³Ýû·Ý³Ï³Ý áõ Ùï³ó³ÍÇÝ »Ý ÃíáõÙ£ ²í»ÉÇÝ« Çñ»ÝóÇó ϳëϳÍÁ í³Ý»Éáõ ã³÷Çó ¹áõñë ÷áõóç³Ý ÷áñÓ»ñáí »õ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ áõÕÕ»Éáíª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³óÝáõÙ ¿ Çñ ѳëó»ÇÝ Ï³ëϳÍÝ»ñÁ£ ö³ëï³µ³Ý îÇ·ñ³Ý æ³ÝáÛ³ÝÝ Çñ³í³óÇ ¿ñ« »ñµ ·áñÍÇó ³Ýç³ïí³Í Ù³ëÁ ѳٳñ»ó §éáõÙµª ¹³ï³ñ³ÝáõÙ¦£ èáõÙµÁ ϳñáÕ ¿ å³Ûûɫ »õ áã ÙdzÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ£ |
|
||||||||||||||||||
| ²ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ Ùßï³å»ë ѳٻÙí³Í ¿ íñ»ÅËݹñáõÃÛ³Ùµ£ Ä© ìàÈüðàØ |
||||||||||||||||||||
