7 March 2001

§κ² ΨΖξμ²Μ Ύ Π²ΪΞ²Ξ²ά ΞΰΤΨΖ ΈΖπψΊπΖ ΒΰτΘ²ςΨ²άΐ¦

²Ϋλε»λ Ω»Οέ³΅³έ»σ ²Δ ²ρο³ωΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ χαΛέ³Λ³·³Ρ« Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ Π³Ϋ³λο³έΗ Ά»ρ³·αυΫέ Ω³ρΩέΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έέ ³Ϋέ ΗραΥαυΓΫαυέΑ« αρ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ 3 ο³ρΗ ³έσ ΩΗ³Ϋέ ²Ψά δ»οω³ροαυΥ³ραυΓΫαυέέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν ³Ϋέ ονΫ³Ιέ»ρΗέ« αραέω Ο³λΟ³Ν»ΙΗ »έ Ή³ρΣέαυΩ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ΑέοραυΓΫ³έ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ£

²Ψά δ»οω³ροαυΥ³ραυΓΫ³έ ³Ω»έ³ΩΫ³ ½»ΟαυΫσαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ 2000 Γ© Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ νΗΧ³ΟΑ έ³ΛαρΉ ο³ρΗέ»ρΗ Ρ³Ω»Ω³ο ·έ³Ρ³ον»Ι Ώ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ΅³σ³λ³΅³ρ£ ²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ³Ϋλ χ³λοΗέ« ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έέ ³λ³σ© §²Ω»έ»υΗέ Ο³ρΗω γ»Ω ο»λέαυΩ« αρ δ»οω³ροαυΥ³ραυΓΫαυέΑ Ω»½ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ Ω»ρ »ρΟρΗ νΗΧ³ΟΑ£ Ψ»έω Ηέωέ»ρλ ΏΙ ί³ο Ι³ν ·Ηο»έω« Γ» Ηέγ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ »ρΟΗρΑ£ ΖλΟ³ε»λ ί³ο Ιαυρη ³έ»ΙΗωέ»ρ Ο³έ »υ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέͺ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ιαΥη³σΩ³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅« αρ Ηρ Ω»η έ»ρ³ιαυΩ Ώ έ³Λ»υ³ι³η ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ Λαρ³σαυΩΑ »υ« ΗΡ³ρΟ»« ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Γ»υ»ρΗ Ηρ³Ο³έ ο³ρ³έη³οαυΩΑ« ·»ρΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρ αυέ»σαΥ έ³Λ³·³ΡΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ χαχαΛαυΓΫαυέΑ£ Ίν« ΗΡ³ρΟ»« ³Ϋλ ³Ω»έΑ αρε»λ ΡΗΩω ε»οω Ώ αυέ»έ³ Αέορ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ »υ ·αρΝαΥ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α¦£ μ»ραΓν³ρΟΫ³Ι ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ραυΩ δ»οω³ροαυΥ³ραυΓΫ³έ 2000 Γ© ½»ΟαυΫσαυΩ« ΡΗί»σέ»έω« αρ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι ΏΗέ ΅³σΓαΥαυΩέ»ρ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« αρ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέΉ³ρΣ³Ο ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³Ν γ»έ ϋρ»έλΉΗρ »υ Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£ ΰυ έ³»υ« αρ γ»έ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ« Ή³ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΅³ρ»Ι³νΩ³έ »υ έΩ³έ ³ΫΙ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΛαλοαυΩέ»ρΑ£

ξ»ΥΗέ Ρ³Ω³ρ»Ιαν »υ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ιαν ½»ΟαυΫσαυΩ έίν³Ν ΩΗ ί³ρω ΅³σ³λ³Ο³έ ³ρΣ³έ³·ραυΩέ»ρΗ Ρ»ο« ερέ θαυλο³ΩΫ³έέ ³ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ έί»σ© §ΨΗ ί³ρω Ή»εω»ραυΩ Ο³ο³ρν»Ι »έ ί³ο ΅³σ³ρΣ³Ο Ω³οέ³έίαυΩέ»ρ« ΟαέΟρ»ο Γν»ρ »έ Ρρ³ε³ρ³Ον»Ι« αραέω έ³Λ »υ ³ι³η« Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ο³ρΗω αυέ»έ ³ε³σαυσν»Ιαυ¦£ άΟ³οΗ αυέ»ρ ½»ΟαυΫσαυΩ ε³ραυέ³ΟναΥ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³Ϋέ εέΉαυΩΑ« Γ» θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ϋ·οΗέ Ο»ΥΝν»Ι Ώ έν³½³·αυΫέΑ 100 Ρ³½³ρ Σ³Ϋέ£ ΖλΟ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ »ρΟραρΉ χαυΙέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ³έν³έν»Ι Ώρ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ έαρΩ»ρΗέ£ §ΰρ »Υ»Ι »έ Ο»ΥΝΗωέ»ρ »υ Ήρ³έσ Ω³λΗέ Λαλν»Ι Ώͺ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ£ ΰρ»υΏ Ω»ΟΑ Ήρ³ ίαυρη γΗ νΗΧαυΩ«- ³λ³σ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΑ£- ΄³Ϋσ αρω³±έ ΏΗέ ³ΫΉ Ο»ΥΝΗωέ»ρΑ »υ ΗλΟ³ε»λ ³½Ή»±Ι »έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωΗ νρ³ͺ ΡΗΩω γαυέ»έω ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ« ω³έΗ αρ ε³ροναΥ ΟαΥΩΑ 1998-Ηέ« ³Ϋα°« Ω³οέ³έί»Ιαν »Υ³Ν αραί³ΟΗ Ο»ΥΝΗωέ»ρΑ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« γνΗΧ³ρΟ»σ »υ ΑέΉαυέ»σ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ¦£

Ψ»ρ ½ραυσ³ΟΗσέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν ½»ΟαυΫσαυΩ Ω»η΅»ρν³Ν Ω»Ο ³ΫΙ αραί³ΟΗ ΓνΗ »υλ« αρ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ 1999-Ηέ ³½³ο³½ρΟΩ³έ ν³Ϋρ»ραυΩ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν 54 Ω³Ρν³έ Ή»εω»ρΗέ© §άαρΗσ ³λαυΩ »Ωͺ ³Ϋα°« Ο³έ Ή»εω»ρ« »υ Ήρ³έσ Ω³λΗέ ΅³½ΩΗσλ Λαλ»Ι »έω« αρ ΉΕ΅³Λﳡ³ρ ΩΗέγ ϋρλ Λαίο³έ·αυΩέ»ρ »έ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ »υ Ο³έ Ω³Ρν³έ Ή»εω»ρ£ ΄³Ϋσ Ή³ 54 Ώ« Γ» Ηέγω³έͺ ³Ϋλ ΛέΉΗρΑ Χίο»Ιαυ »υ ³ε³σαυσ»Ιαυ Ρ³ρσ Ο³¦£

²ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ« αρε»λ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρ ΛέΉΗρ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έέ ³ι³έΣέ³σρ»σ« Γ» Ηέγαυ »έ Ρ»έσ ³ΫΕΩ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ« αρ ψαγ³ρΫ³έΗ λο³σ³Ν Σ³Ϋέ»ρΗ ω³έ³Οέ αυιΧ³σν³Ν Ώ© §κ³ ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏ »υ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« λ³ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ Ο³ραΥ Ώ ³ιέγν»Ι Τ³ρ³΅³ΥΗ ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗέ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« λ³ Ο³ραΥ Ώ ΩΗον³Ν ΙΗέ»Ι ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗ ΉΗρω»ρΑ Ώ³ε»λ ΓαυΙ³σέ»Ιαυέ£ ΈΕ΅³Λﳡ³ρ« ³Ϋλ ³ιαυΩαν ε³οΩαυΓΫαυέΑ ΟρΟέναυΩ Ώͺ Ω»ρ »ρΟραυΩ »Υ³Ν έ»ρωΗέ ΛέΉΗρέ»ρΑ ΉρλαυΩ ΩΗίο ϋ·ο³·αρΝναυΩ »έ Π³Ϋ³λο³έΗέ Ρ³ρν³Ν»Ιαυ« Λασ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²Ω»έ ε³ρ³·³ΫαυΩ« Ω»½ Ρ³Ω³ρ λ³ ί³ο Ωο³Ρα·Ηγ Ώ »υ ε»οω Ώ Ρ³λέ»Ι έρ³έ« αρ γο³έω ³ΫΉεΗλΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ¦£

²Ψά δ»οω³ροαυΥ³ραυΓΫ³έ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ·Ναν ϋ·έ³Ο³έΑ έί»Ι Ώρ« Γ» έΩ³έ ½»ΟαυΫσέ»ρΑ ΡΗΩω »έ ΉΗοαυΩ ³ΫΙ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο ³ίΛ³ο³έωΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Π³Ϋ³λο³έΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ²ρο³ωΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ χαΛέ³Λ³·³ΡΑ ½»ΟαυΫσΗέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν ³Ϋλ ο»λ³έΟΫαυέΗσ »υλ© §κ³ έαυΫέε»λ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ ³Ω»έ ³έ·³Ω έΩ³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ ο³Ιαν ²Ψά-Α Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ λο³έαυΩ« Η ν»ρηα« αγ Ρ³ν³λ³ρΑ Ρ³ν³λ³ρΗ ε»λ Λαλ»Ι ονΫ³Ι »ρΟρΗ Ρ»ο« αρΑ έαυΫέε»λ ί³ο Ωο³Ρα·Ηγ »υ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ Ω»½ Ρ³Ω³ρ£ κ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ Ω»ρ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέέ αυ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³λε³ρ»½αυΩ χαρΣ Ώ ³ρναυΩ ³έΑέΉΡ³ο χγ³σέ»Ι« ΓαυΙ³σέ»Ι£ Ίν λ³ ΅³ρ»έε³λο νΗΧ³Ο Ώ λο»ΥΝαυΩ ·»ρο»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« αρ έρ³έω ν»ρ»υΗσͺ ΅³ρΣρΗσ ΩΗίο Λαλ»έ Ω»½ Ρ»ο£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν« ³Ϋλ ³Ω»έΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ ·αρΝΑέΟ»ραυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΗ Λ³ΛοΩ³έ »υ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ρ»έσ ³Ϋλ έε³ο³Οέ»ρέ ΏΙ Ρ»ο³εέΉαυΩ Ώ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά