7 March 2001

Έ²ξ²Κ²ΌΰτΒΪΰτάΐ Π²κξ²ξΰτΨ Ύ ΞΆά-Ζ ϊπΖά²Κ²ΚξΰτΨάΊπΐ

ΞΆά-Η ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ »υ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέαυΩ ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ λοαυ·αυΩέ»ραν ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ« ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« γΗ Ρ³ραυσνΗ£

²ΫΉ Λ³ΛοαυΩέ»ρέ ³ν»ΙΗ ί³ο Ο³ρ·³ε³Ρ³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ »έ£ ²Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΩΗηέαρΉ³·Ηρ Ώ αυΥΥν»Ι ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΗέͺ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ω³ΫΙ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ιαυ ³ι³η³ρΟαν£ Π³Ω³Ο³ρ·αυΩ οΗραΥ νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ έ³Ω³Οέ»ρ ΟαυΥΥν»έ έ³»υ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ αυ ν³ργ³ε»οΗέ£ Β» Ηέγ αραίαυΩ ΟΑέΉαυέ»έ ε»ο³Ο³έ ³Ϋλ ³Ϋρ»ρΑͺ ³ε³·³έ σαυΫσ Οο³£ ΨΗ³Ϋέ ο»Υ»Ο³σέ»έω« αρ ΘΗσ»έ½³ναρΩ³έ »υ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ε»οΗέ ε³ίοαέΗ έί³έ³ΟαυΩ »υ ³½³οαυΩ Ώ ΠΠ ν³ργ³ε»οΑ£

Β»»υ ΘΗσ»έ½³ναρΩ³έ »υ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ε»ο θα΅»ρο Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ ³Ϋλ λοαυ·αυΩέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ αρε»λ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέ« ν»ρηΗέλ εέΉαυΩ Ώ« αρ λοαυ·αυΩέ»ρΑ λΟλ»Ι Ώ ³Ρ³½³έ·Η ΡΗΩ³έ νρ³£

²Ρ³½³έ·αΥΑ §Άαν³½ΉΗ ³λασΗ³σΗ³¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ Ώ« αρΗͺ ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέ αυΥΥν³Ν έ³Ω³ΟαυΩ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέ Ώ Ρ³ΫοέναυΩ αγ ε»ο³Ο³έ αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ αΙαροαυΩ ο»Υ ·ο³Ν ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ²Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ³έσΟ³σν³Ν λοαυ·αυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ ΠΠ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ο»Υ»Ο³έωΑ χ³λοαυΩ Ώ« αρ έ³Ω³ΟαυΩ §³ρΝ³Νν³Ν ΅³½Ω³ΓΗν Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ χ³λο»ρΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ »έ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ¦£ §ΞρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ »υ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ³ΫΙ ³Οο»ρΗ Λ³ΛοαυΩέ»ρ »έ ΓαυΫΙ ορν»Ι« §σαυ󳡻ρν»Ι Ώ ³ΟέΡ³Ϋο Ο³Ω³ΫΗέ Ωαο»σαυΩ ΙΗσ»έ½Η³έ»ρ Ρ³οΟ³σέ»Ιαυ Ρ³Ϋο»ρΗ ωέέ³ρΟΩ³έ χαυΙαυΩ¦£

΄αυΡ»ραυΩ ³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέ λοαυ·αυΩέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ« Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ι Ώ ³ΫΉ ΅αυΡ»ρΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ηρ³ναυέω οναΥ αυ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οαυͺ ΘΗσ»έ½³ναρΩ³έ »υ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέαυΩ ³έσΟ³σν³Ν λοαυ·αυΩέ»ραν£ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέͺ »Γ» ΅αυΡ»ρΑ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ Ρ³Ω³ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έ Ο»ΥΝ χ³λο³ΓΥΓ»ρ« αραέω έρ³έσ Ηρ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ σαυΫσ ο³ΙΗλ« ε³ο³λΛ³έ εΗοΗ ο³έ ΅αυΡ»±ρΑ« Γ»± Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ« Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ε»ο³Ο³έ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ Ή³ο³Λ³½ ²ΙΗΟ κΗραυέΫ³έΑ« αρ ½΅³Υν»Ι Ώ ³Ϋλ ·αρΝαν« ε³ο³λΛ³έ»σ« αρ Ο»ΥΝΗωΗ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ εΗοΗ ο³έ ΅αυΡ»ρΑ£ κ³Ο³Ϋέ« Αλο ε³ραέ κΗραυέΫ³έΗ« Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ ³ΫέεΗλΗ ε³ΫΩ³έέ»ρ εΗοΗ ³ε³ΡανΗ« ³ΫέεΗλΗ χ³λο³ΓΥΓ»ρ εΗοΗ ε³Ρ³έηΗ« αρ ΅αυΡ»ρΗέ γΩΥΗ Ο»ΥΝΗωΗ£

Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« ΙΗσ»έ½Η³ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ νΧιαραί έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ εραύ»λαρ³Ή³λ³Λαλ³Ο³έ Ο³½ΩΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ£ Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³έ ·Ναν ·Ηο³Ο³έ ³λοΗΧ³έ Ο³Ω ΟαγαυΩ αυέ»σαΥ έν³½³·αυΫέΑ »ρ»ω Ή³λ³Λαλ εΗοΗ αυέ»έ³έ »υ έρ³έω Ή³λ³Λαλέ»ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ Ο³½ΩΗ 50%-Ησ ε³Ο³λ γεΗοΗ ΙΗέ»έ£ ΄αυΡΗ Ή³λ³Λαλέ»ρΗ αραί³ΟΗ οαΟαλΑ εΗοΗ ³ΫΉ ΅αυΡΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ³ίΛ³οαΥ ΙΗέΗ »υ ³ΫΙέ£ δ³οΟ»ρΑ ε³ρ½»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ αγ Γ» Ή³λ³Λαλέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ·ρωαυΫΟέ»ρΗ ε³οΧ»έέ»ρέ Ώ ε³Ρ³έη»Ι« ³ΫΙ ΅³ν³ρ³ρν»Ι ΅αυΡΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν Ή³λ³Λαλέ»ρΗ σαυσ³Οανͺ ν»ρηΗέέ»ρΗλ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ραν »υ ΅αυΡΗ Υ»Ο³ν³ρΗ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ραν« Γ» ³ίΛ³οαυΩ »έ ³ΫΉ ΅αυΡαυΩ£ Ξ³Ωͺ ο³ρ³Νωέ»ραν ³ε³Ρανν³ΝαυΓΫ³έ ε³Ρ³έηΗέ ε³οί³Χ αυί³ΉραυΓΫαυέ γΉ³ρΣέ»Ιαν« §Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ« ο³ρ³Νωέ»ρΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»ΙΗλ« ΡΗΩω Ώ ΑέΉαυέ»Ι αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³έ Ο³Ω ³έΡ³οαυΫσ ϋ·ο³·αρΝΩ³έͺ Ρ³Χ³Λ ³εϋρΗέΗ« έΩ³έ Ηρ³ν³½αραυΓΫ³Ω΅ γϋΕον³Ν ³έΣΗ ΟαΥΩΗσ Οέων³Ν ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΑ ₯Π³ΫΟ³Ο³έ ΅³σ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έ« §²Ι»ω Ψ³έαυΟΫ³έ¦ ν³ρΕ³ρ³έ« §ΎΙΗﳦ Ήερασ »υ ³ΫΙέ€« ο³ρ³ΝωΑ αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ χ³λο³σΗ ½΅³Υ»σέ»Ιαυ Ω³λΗέ ³Ϋέ οΗρ³ε»οαΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ο»Υ»Ο³έωέ»ρΑ ₯Π³ΫΟ³Ο³έ ΅³σ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έ€« ³ι³έΣΗέ Ή»εω»ραυΩ έ³»υ Ρ»έσ αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗͺ Ηρ³ν³Ο³έ ΡΗΩωΗσ ½αυρΟ ·ρ³ναρ Ο³Ω ΅³έ³ναρ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ρέ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ ο³ρ³ΝωΑ αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫ³έέ Ηραω ορ³Ω³Ήρν³Ν Ώ ₯Ίρ»υ³έΗ Ω»έ»ηΩ»έΓΗ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έ)£ Π³Χ³Λ ΡΗΩω Ώ ΑέΉαυέναυΩ έ³»υ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³ίΛ³ο³ΟσΗ §έ»ρωΗέ Ρ³Ωα½Ωαυέωέ¦ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ« ϋρΗέ³Ο« §έ³ ³έΣ³Ω΅ ο»λ»Ι Ώ« αρ ΟαέΟρ»ο ο³ρ³ΝωαυΩ ε³ρ³εΩαυέωέ»ρ ΏΗέ ³έσΟ³σναυΩ¦ ₯§ΨΛΗΓ³ρ Άαί¦ ΟρΓ³Ρ³Ω³ΙΗρ€ »υ ³ΫΙέ¦£ άαυΫέ Ω³Ο³ρΉ³Οαν Ώ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ λοαυ·»Ι έ³»υ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ΩΫαυλ ε³Ρ³έηέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑͺ ε»ο³Ο³έ ·ρ³έσΩ³έ« Ι³΅αρ³οαρ ΅³½³έ»ρΗ« αυλαυΩέ³Ω»ΓαΉ³Ο³έ ³ε³ΡανΩ³έ« ·ρ³Ή³ρ³έ³ΫΗέ-ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ ΅³½³ΫΗ« αυλαυΩέ³Ω»ΓαΉ³Ο³έ ερ³ΟοΗΟ³ΫΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ξ»Υ»Ο³έωΑ Ρ»έσ ³ΫΉε»λ ΏΙ »½ρ³Ο³σέαυΩ Ώ© §ΊΓ» έ³ΛΟΗέαυΩ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ έίν³Ν αΙαροαυΩ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ Ω³λ³Ω΅ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώρ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΅³σΓαΥαυΩέ»ραν« ³ε³ έ»ρΟ³ΫαυΩλ αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέαυΩ ³ιΟ³ Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³οΧ³ιΑ ΠΠ ΞΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ »υ ΘΗσ»έ½³ναρΩ³έ αυ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ αγ ε³οί³Χ Ω³Ο³ρΉ³Οέ Ώ¦£

²Ϋλ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ ΡΗΩέ³ναραΥ χ³λο»ρΗέ Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω ³ι³έΣΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³Ω΅ͺ σαυΫσ ο³Ιαν Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΗ Ηρ³Ο³έ ε³οΟ»ρΑ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά