8 March 2001

èºì²ÜÞÆêîÀ

§ºñµ áñ îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÁ í³ñáõÙ ¿ §úñ³Ï³ñ·Á¦ª »ë Ù³ñ¹Ï³ÛÝáñ»Ý Çñ»Ý ѳëϳÝáõÙ »Ù«- ³ë³ó ²Ä ¶ÇïáõÃ۳ݫ ÏñÃáõÃ۳ݫ Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ£- ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Çó Ñ»ïá Ó»ñµ³Ï³Éí»É ¿ñ ²½·³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÇ ï»Õ³Ï³ÉÁ« ²ÉÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ »õ ³Û¹ ûÉÁ ï³ÝáõÙ ¿ñ ¹»åÇ îÇ·ñ³Ý ܳչ³É۳ݣ سñ¹Ï³ÛÝáñ»Ý »ë Çñ»Ý ѳëϳÝáõÙ »Ù« áñ ÇÝùÝ ³Ûëûñ ÷áñÓáõÙ ¿ é»õ³Ýß Ï³ï³ñ»É£ ´³Ûó »ë ã»Ù ÁݹáõÝáõÙ« áñ ³Ûë »ñÏñáõÙ å»ïù ¿ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÉÇÝÇ é»õ³Ýßǽ٠»õ ûñ»ÝùÝ ³ñѳٳñÑáÕ áñ»õ¿ Ùáï»óáõÙ¦£ سÝñ³Ù³ëݪ §²é³íáïǦ í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ£

ä²ÞîàÜÀ îàôðª Ðð²Ä²ð²Î²ÜÀ ä²Þîä²ÜºØ

§ØdzëÝáõÃ۳ݦ ջϳí³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ »ñ»Ï ѳÛïÝ»ó« û Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ñ³ñóáõÙ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ϳñáÕ³ó»É Ó»õ³íáñ»É 2 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙdzëÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ï£ ê³Ï³ÛÝ §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í« áñ Ù³ñïÇ 5-ÇÝ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ÝÇëïáõÙ ÐÄÎ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ« áñ »Ã» ³Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÁ Çñ»Ýó Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ïñíÇ« Çñ»Ýù ¿É Ïå³ßïå³Ý»Ý Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ£

ø²Ô²ø²Î²Ü ʲԺð üàôî´àȲÚÆÜ ¸²ÞîàôØ

гÛïÝÇ ¿« áñ ÙÇ ù³ÝÇ ÃÇÙ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ §Ëݹñ³Ýù-³é³ç³ñϦ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É êáõñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇݪ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³É г۳ëï³ÝÇ ýáõïµáÉÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÇó£ §²é³íáïǦ Ëݹñ³Ýù-³é³ç³ñÏáí Ù»Ïݳµ³Ý»Éáí ³Ûë ¹ÇÙáõÙÁª åñÝ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ Ï»ëϳï³Ï-Ï»ëÉáõñç ³ë³ó© §êó»Ý³ñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿£ îËáõñ ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿« µ³Ûó ë³ñë³÷»ÉÇ áãÇÝã ãϳ£ Àݹ³Ù»ÝÁ §ØÇϳÛÇݦ »õ §²ñÙ»ÝÇÏáõÙÇݦ Ùdzó»É ¿ §üÉ»ßÁ¦£ Ø»ñ ѳñóÇÝ« û DZÝã ϳå áõÝÇ §üÉ»ßÁ¦« 㿱 áñ ³ÛÝ Ý³íóÙûñùÇ »õ µ»Ý½ÇÝÇ ³é»õïñáí ½µ³ÕíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿« êáõñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ѳñóáí å³ï³ëË³Ý»ó© §ÆëÏ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÙDZû ýáõïµáɳÛÇÝ Ë³Õ»ñ »Ý¦£

ä²îºð²¼ØÀ øÆâ вì²Ü²Î²Ü ¾

²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ²Û³½ ØáõóÉǵáíÝ §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-ÇÝ ïñí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ µ³ó³é»É ¿ ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñëÏëÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ© §Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë« ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý ¿£ ÜÙ³Ý Ï»ñå ϳñ»ÉÇ ¿ ·áñͻɫ »ñµ å³ßïå³ÝáõÙ »ë ÙÇ áñ»õ¿ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý »õ áã ѳٳÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç ߳ѻñÁ¦£ ØáõóÉǵáíÇ Ï³ñÍÇùáí« ²ÉÇ»õÁ ÝÙ³Ý µ³ÝÇ ÁݹáõÝ³Ï ã¿£ Æ ¹»å« ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ ³Ý³ÏÝÏ³É ãÇ Ñ³Ù³ñ»É ö³ñÇ½Ç Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ½ñáÛ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ£

àâ àø âÆ Î²ðàÔ ´²ò²èºÈ

àñù³Ýá±í »Ý é»³É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ïáã»ñÁª Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ í»ñëÏë»Éáõ Ù³ëÇÝ£ êÆØ-Ç Ý³Ë³·³Ñ« å³ï·³Ù³íáñ Ðñ³Ýï ʳã³ïñÛ³ÝÇ ³ë»Éáí© §Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ ãÇ ¿É ³í³ñïí»É« å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ¹³¹³ñ»É£ ì»ñëÏëÙ³Ý íï³Ý·Á áã áù ãÇ Ï³ñáÕ µ³ó³é»É¦£ ´³Ûó å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñëÏëÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ å³ñáÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ß³ï ó³Íñ ¿ ѳٳñáõÙ£

ÊàðÐð¸²ð²ÜàôØ Èàôðæ äðàòºêܺ±ð

²ÄØ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ê»Ûñ³Ý ²í³·Û³ÝÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ« ²Ä-Ç Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁª Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÇÝ å³Ñ»É ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝáõÙ« ³í»ÉÇ ß³ï ϳåí³Í ¿ ³ÛÝ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï« áñ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝáõÙ© §´áÉáñë ù³ç ï»ÕÛ³Ï »Ýù« áñ ³Ûëï»Õ ËáñùáõÙ ß³ï Éáõñç åñáó»ëÝ»ñ »Ý ·ÝáõÙ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ¹»åù»ñÇó Ñ»ïᦣ

ìºð²´²òìºò زØà¶ð²üƲÚÆ ÎºÜîðàÜÀ

ºñ»Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³í гÛ-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ùá·ñ³ýdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ í»ñ³µ³óáõÙÁ£ سÙá·ñ³ýÇ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ëï»ÕÍí»É ¿ 1997é« ë³Ï³ÛÝ« ÇÝãå»ë ³ë³ó Ï»ÝïñáÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ »õ ѳٳݳ˳·³Ñ èÇï³ ä³ÉÛ³ÝÁ© §êϽµáõÙ ³ÛÝ µÝ³í ã¿ñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ« ѳïϳå»ëª ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³éáõÙáí£ àõëïÇ å»ïù ¿ñ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»É Ï»ÝïñáÝÁ å³ïß³× ï»ëùÇ µ»ñ»Éáõ ѳٳñ« ù³Ý½Ç Ç í»ñçá ѳݷÇëï« Ù³ùáõñ ÙÃÝáÉáñïÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÝ ¿¦£ Ü»ñϳÛáõÙë ëï»ÕÍí»É ¿ ɳµáñ³ïáñdzª í»ñ³½ÇÝí³Í ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí« ý³Ûɳ¹³ñ³Ý« Áݹ³ñÓ³Ï ëå³ë³ëñ³Ñ« ÇÝãå»ë ݳ»õ µ³óí»É ¿ Ýáñ ·ÇÝ»ÏáÉá·Ç³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝù£ î»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ Ï»ÝïñáÝ ¿ µ»ñí»É ݳ»õ Ýáñ µÇáåëdzÛÇ ë³ñù« áñÁ« ïÇÏÇÝ ä³ÉÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáíª §ÙdzÏÝ ¿ ²äÐ-áõÙ¦£ ê³ñùÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³é³Ýó íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Ý»ñó÷³Ýó»É ÏÝáç ÏñÍù³·»ÕÓ« ³Ëïáñáᯐ ÷áùñ ·áÛ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³ñáñ³Ï ϳ٠µ³ñáñ³Ï ÉÇÝ»ÉÁ »õ Ñ»é³óÝ»É ³ÛÝ£ ÆëÏ §2 ų٠ѻïá ÏÇÝÁ ϳñáÕ ¿ ÝáñÇó í»ñ³¹³éÝ³É Çñ ëáíáñ³Ï³Ý ³éûñÛ³ÛÇݪ ³é³Ýó áñ»õ¿ ïÑ³× ½·³óáÕáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ¦«- ³í»É³óñ»ó ïÇÏÇÝ ä³ÉÛ³ÝÁ£ Àëï ïÇÏÇÝ ä³ÉÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ« ëÏë³Í 1997é« 20 ѳ½³ñ ÏÇÝ Ñ»ï³½áïí»É ¿£ Üñ³ÝóÇó 800-Ç Ùáï ³Ëïáñáßí»É ¿ ÏñÍùÇ ù³Õóϻի áñáÝóÇó 600-Á ѳٳå³ï³ëË³Ý µáõÅáõÙ »Ý ëï³ó»É£ Üßí»ó ݳ»õ« áñ ·Ý»ñÁ ëáíáñ³Ï³ÝÇó ó³Íñ »Ý« ÇëÏ ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí ˳í»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·áñÍáõÙ ¿ ³Ýí׳ñ ѻﳽáïÙ³Ý Íñ³·Çñ£ §Ø»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ г۳ëï³ÝÁ ¹³ñÓÝ»É Ëáßáñ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ« ù³Ý½Ç Ñ³Û ÙÇïùÝ áõ ï³Õ³Ý¹Á Ù»Í ³é³çÁÝóóÝ»ñ ¿ Ëáëï³ÝáõÙ¦«- ³í³ñï»ó ïÇÏÇÝ ä³ÉÛ³ÝÁ£

²Üܲ ¸²´²ÔÚ²Ü

¸äðàòÀ ¶àðÌºÈ ¾ ºì ζàðÌÆ

§²é³íáïǦ 2001é Ù³ñïÇ 3-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ïå³·ñí³Í §¸åñáóÁ ÷³Ï»±É¦ Ñá¹í³ÍáõÙ Ï³Ý ã×ßïí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£ Ò»½ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ áñáß å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ£ ܳ˫ ¹åñáóÇ 11 áõëáõóÇãÝ»ñÇó 5 ³½³ïí³ÍÝ»ñÁ Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛ³Ý »Ý Ù»ÏÝ»É ³ñï³ë³Ñٳݫ Áݹ áñáõÙ 5-Ý ¿É ëï³ó»É »Ý Çñ»Ýó í»ñçݳѳßÇíÝ»ñÁ£ ²ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ ãëï³óÙ³Ý å³ï׳éÁ ϳåí³Í ¿ å»ï³Ï³Ý ¹áï³óÇáÝ Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñÇ ãí׳ñÙ³Ý Ñ»ï£ ÆëÏ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û áñï»Õ ¿ áõÕÕí³Í µÛáõç»Ý« å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ýù« áñ 2000é ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñÇ ã³÷Á ÝٳݳïÇå ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÏñÏݳå³ïÏí»É ¿« áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³í»É³óí³Í ¹áï³ódzÛÇ ã³÷Á áõÕÕí»É ¿ ÙdzÛÝ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ýáÝ¹Ç Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñÇÝ£ ²í³·³Ýáõ ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï »Õ»É ¿ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõݪ µ³ñÓñ³óÝ»É ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ£ ²é³ç³ñÏÇ Ñ³Ýå³ïñ³ëïÇáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ѳÝÓݳñ³ñí»É ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÇÝ Éñ³óáõóÇã áõëáõÙݳëÇñ»É »õ ³é³çÇϳ Ù»Ï ³ÙëáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³í³·³Ýáõ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ£ êÇëdzÝÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ ¹åñáóÁ ·áñÍ»É ¿ ³Ýó³Í ͳÝñ áõ ¹Åí³ñÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ« ³é³í»É »õë Ï·áñÍÇ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 15-20 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù£

ê© ¸²¸²ÞÚ²Ü
êÇëdzÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ù³ñïáõÕ³ñ

βܲÚø êÆðàôØ ºÜ ²Î²Üæܺðàì

γݳÝó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïáÝÇ ³éÃÇí ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ« »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ »õ ëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ µ³óí»ó Ñ³Û ÝϳñãáõÑÇÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë£ Ü»ñϳ۳óí³Í ¿ÇÝ 20 ׳ݳãí³Í ÝϳñãáõÑÇÝ»ñÇ« ³Û¹ ÃíáõÙª ²ñÙÇÝ» γɻÝóÇ« 껹³ ´»ù³ñÛ³ÝÇ« ÈáõëÇÏ ê³Ùí»ÉÛ³ÝÇ »õ ³ÛÉáó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£ òáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ µ³½Ù³Ù³ñ¹ ¿ñ« ÙÃÝáÉáñïÁ É»óáõÝ ¿ñ ÅåÇïÝ»ñáí« ¹³ÑÉÇ×Áª ͳÕÇÏÝ»ñáí£ Ü»ñϳ ѳïáõÏ»Ýï ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ãËݳۻóÇÝ Ù»Í³ñ³ÝùÇ Ëáëù»ñÝ áõ ѳ×áÛ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. §àã ÙÇ ·ÇïáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ µ³ó³Ñ³Ûï»É ÏÝáç ³é»ÕÍí³ÍÁ¦« §ÎÇÝÁ ÑáõÛë ¿ áõ ÉáõÛ릫 §Î³Ý³Ûù µáÉáñÝ ¿É ·»Õ»óÇÏ »Ý« µ³Ûó ³í»ÉÇ Ññ³ß³ÉÇ »Ý ëï»Õͳ·áñÍáÕ Ï³Ý³Ûù¦ »õ ³ÛÉÝ« »õ ³ÛÉÝ£ ÆѳñÏ»« ϳݳÛù §ëÇñáõÙ »Ý ³Ï³ÝçÝ»ñáí¦ »õ ·»Õ»óÇÏ Ëáëù»ñÁ ÙÇßï ѳ׻ÉÇ »Ý« ë³Ï³ÛÝ ·áõó» ³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ Ýñ³Ýó ѳ׳˳ÏÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïñí»ñ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ« Éëí»ñ Ýñ³Ýó ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ó³ÛÝÁ£ ⿱ áñ ³Û¹ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠óùÝí³Í ¿ Ýñ³Ýó ãÇñ³Ï³Ý³óí³Í »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ« ÷ËñáõÝ §»ëÁ¦£ êï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñùÇó Éë»ÉÇ »Ý Ýñ³Ýó Ëݹñ³ÝùÝ áõ ½³Ûñ³ó³Í ÏáãÁ£

ܺÈÈÆ ´²ðêºÔÚ²Ü