8 March 2001

§κ²θΊςΰτΨ¦ͺ ΞΰΤΨ Ίμ ΈΊΨ

Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναραυΩέ ³ιΕ³Ω³έ³Ο λ³ι»σέ»Ιαυ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫαυέΑ αΩ³έσ Ο³ραΥ Ώ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ·³ΫΓ³ΟΥΗγ Γν³Ι£ ²Ϋλ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ« Ο³ρΝαυΩ »έω« ³ν»ΙαρΉ γΏ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ³Ϋλ ο³ρ΅»ρ³ΟΗέ ΟαΥΩ »υ Ή»Ω ³Ϋέ χ³λο³ρΟέ»ρΗέ« αραέω έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι »έ Ή»ι»υλ 97 Γν³Ο³έΗέ£

ΖΡ³ρΟ»« ³ΫΉ ε³ΡΗσ αραί ΅³έ»ρ χαΛν»Ι »έ« ΅³Ϋσ« ω³έΗ αρ ν»ρηΗέ »ρ»ω ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω³ρο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ρ»έσ §λ³ι»σαυΩέ¦ αυ Σ·Σ·αυΩέ Ώρ« χ³λο³ρΟέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ΗΩ³λοΑ ε³Ρε³έαυΩ Ώ Ηρ ³ρΉΗ³Ο³έαυΓΫαυέΑ£

φ³λο³ρΟέ»ρ §Ή»Ω¦© Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ΙαυΝαυΩΑ λ³ι»σέ»Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΑ λοΗεν³Ν Ώ ΙΗέ»Ιαυ λΟλ»Ι αγ Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρͺ γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι ³ι³η³ρΟναΥ αρ»υΏ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ« Ο³Ω ³ι³ν»Ι³·αυΫέΑͺ Ήρ³έω Σ»υ³Ο³έαρ»έ ωέέ³ρΟ»Ι »υ Ω»ρΕ»Ι£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ Ρέ³ρ³ναρ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ Ρ³έ·»σέ»Ι Ρ»ο»υΫ³ΙΗέͺ ²Ήρ΅»η³έΑ Οί³ραυέ³ΟΗ »υ Ηέο»έλΗν ΟΉ³ρΣέΗ Ηρ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ »υ ω³ρα½γ³Ο³έ ε³ο»ρ³½ΩΑͺ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ε³ορ³λον»Ιαν ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ£

ΒαυρωΗ³έ Οί³ραυέ³ΟΗ λ³ΡΩ³έέ»ρΑ χ³Ο ε³Ρ»Ι£ ΈΗν³έ³·Ηο³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ι³ηΑέΓ³σ γΗ ³ρΣ³έ³·ρνΗ« ω³έΗ αρ ΒαυρωΗ³ΫαυΩ γΟ³ »υ γΗ ΙΗέΗ ΩΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ« αρΑ Ολο³έΣέΗ ³ε³ίρη³χ³ΟΩ³έ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»Ιͺ ³ι³έσ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗ Ιαυρη ω³ΫΙ»ρΗ Ο³Ω ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ»ο λοαρ³·ρν³Ν χ³λο³ΓΥΓΗ£

²Ψά-Α ΙαυΝΩ³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΟλΟλΗ έν³½»σέ»Ι Ηρ αυΥΥ³ΟΗ ϋΕ³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ« έ³»υͺ ΅³σ³λ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ Οαυέ»έ³ ²ΨΠ »υ Π΄ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ραυΩͺ Π³Ϋ³λο³έΗέ ορν³Ν ϋΕ³έΉ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ρσαυΩ£

όρ³έλΗ³έ »υλ γΗ Ρ³έΉαυρΕΗ« αρ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅αυΩ Ηρ Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ ίρη³έαυΩ Ρ³ρσΑ Ρ»ο³Σ·νΗ£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ θαυλ³λο³έΗέ« ³ε³ ν»ρηΗέλ« Π³Ϋ³λο³έέ Η΅ρ»υ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ή³ίέ³ΟΗσ Χ³έ³γ»Ιαυέ ½αυ·³Ρ»ι« ΩΗίο ΏΙ Ηρ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΗ Ω»η Ω»Ν ο»Υ Ώ ον»Ι ²Ήρ΅»η³έΗέͺ Ρ³Ω³ρ»Ιαν« αρ Π³Ϋ³λο³έέ Ηρ ·ρε³έαυΩ Ώ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« θαυλ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ ΩαυλαυΙΩ³έ³Ο³έ »υ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Γαυρω³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗ Ρ»ο Ρ³ίνΗ έλο»Ιαυ Σ»υ»ρΗσ Ω»ΟΑ »Υ»Ι Ώ ²Ήρ΅»η³έΗέ ·αΡ³σέ»ΙΑ£ Έρ³έ ³ν»Ι³σ»Ι Ώ έ³»υ »ρΟΫαυΥΑ« αρ ²Ήρ΅»η³έΑ Ο³ραΥ Ώ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ Ρ³Ϋοέν»Ι ²ρ»υΩαυοωΗ ³½Ή»σαυΓΫ³έ έ»ρωα£ Ξ³λΟ³Ν»ΙΗ Ώ« αρ Ρ»ο³·³ΫαυΩ θαυλ³λο³έΗ αρ»υΏ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Ρ³Ω³Σ³ΫέΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ε³Ρ³έηΗέ£

Π³ρσΗ λ³ι»σαυΩΑ Ο³ραΥ Ώ ΩΗ ί³ρω έ»ρ·αρΝαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έ³Ι έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗ οέο»λ³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ£ Ξέν³½Η ΩΗη³½·³ΫΗέ ν³ρΟ³οαυ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅Ϋαυη»Η Ή»ύΗσΗοΗ Ν³ΝΟΩ³έΑ£ ²Ϋλ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ« Η ΓΗνλ οέο»λ³Ο³έ ³ΫΙ ΧέίαυΩέ»ρΗ« ³ν»ΙΗ ε³Ρ³έηΟαο ΟΙΗέ»έ Ηρ»έσ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ »υ ³ΫΙέ£ ΄³έ³ΟΑ ³ΫΉ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ε»οω Ώ έ³»υ έ³Λ³ε³ορ³λονΗ ε³ο»ρ³½ΩΗ« αυλοΗ ΅Ϋαυη»Ησ ³ν»ΙΗ Ω»Ν Ρ³οΟ³σαυΩέ»ρ ε»οω Ώ ³ρν»έ ΅³έ³ΟΗέ£ ²ΫΉ Ο³σαυΓΫ³έ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑ ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³έ« ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ Λαρ³σΩ³έ Ρ³ρσαυΩ Ρ³½Ην Γ» ϋ·ο³Ο³ρ ΙΗέΗ« ΗλΟ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΟΡΫαυΝΗ Ήρ³έω£

Π³ρσέ« Η ν»ρηα« ΙαυΝν»Ιαυ Ώͺ Ω»ρ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅« Γ» ³ι³έσ Ω»½£ ΖλΟ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ω»ρ ΙΝ³Οέ»ρέ ³ν»Ι³έ³Ια±υ« Γ»± έν³½»Ιαυ »έͺ »°υ ³ι³έΣΗέ ν»ρσρ³Ν« »°υ Ρ³Ω»Ω³ο³Ν ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ»ο£ Ξ³Ω ί³Ρ³·ρ·Ηι ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ³ΫΙ ΟαΥΩ»ρΗ ί³Ρ»ρΑ χαΛν»Ια±υ »έ« Γ»± Ωέ³Ιαυ »έ έαυΫέΑ« ΗλΟ χαΛν»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ήρ³έω Η έε³λο Ω»±½ ΟΙΗέ»έ« Γ»± Ρ³Ο³ι³ΟΑ£ ²Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ λ³Ο³Ϋέ οέο»λ³Ο³έ ·αρΝαέέ Ώ© ω³έΗ αρ ³Ϋλ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ Ή»εωαυΩ ίρη³χ³ΟαυΩέ»ρΑ ε³Ρε³έν»Ιαυ »έ« ³ε³ Π³Ϋ³λο³έΑ έαρΩ³Ι οέο»λ³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γΗ αυέ»έ³Ιαυ »υ ³Ρ³·έ³σαΥ ο»Ωε»ραν »ο Ώ Ωέ³Ιαυ Γ»° ²Ήρ΅»η³έΗσ« Γ»° μρ³λο³έΗσ£

φ³λο³ρΟέ»ρ §ΟαΥΩ¦© Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ ²Ήρ΅»η³έέ αυ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫαυέΑ ΟΑέο»Ι³έ³ »υ ΟΑέΉαυέΗ ΘΤ-Η λο³οαυλ-ωναέ£ ²ΙΗ»υΑ ΟΩ³Ρ³έ³« αρΗέ ΟΡ»ο»υΗ Λ³ιΑ Ηρ³νΗΧ³Ο« αρΑ ΟΓαυΙ³σέΗ ²Ήρ΅»η³έΑ« Ο³Ω έαρ Υ»Ο³ν³ρΑ έαρ ε³ο»ρ³½Ω ΟλΟλΗ« αραν ΏΙ Ο³ρΉ³ρ³σνΗ Ω»ρ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ε³Ρ³έηΑ£ ΘαυΝΩ³έ Ρ»ο³Σ·αυΩΑ Π³Ϋ³λο³έΗέ Ε³Ω³έ³Ο Οο³ οέο»λαυΓΫαυέΑ Ο³ρ·Η ΅»ρ»Ι »υ ³ν»Ι³σέ»Ι ϋο³ρ»ρΟρΫ³ έ»ρΉραυΩέ»ρΑ£

§κ³ι»σΩ³έ¦ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέΑ έ³»υ ³Ϋέ Ώ« αρ αραίαυΩ γΑέΉαυέ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ£ ²ΫλΗέωέ« Π³Ϋ³λο³έΗ »υ Τ³ρ³΅³ΥΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑͺ αρ»υΏ ΙαυΝαυΩ γΑέΉαυέ»Ιαν« γ»έ ΉΗονΗ αρε»λ Ή³ν³Χ³έέ»ρ« ½ΗηαΥέ»ρ« ε³ροναΥ³Ο³έέ»ρ »υ ³ΫΙέ£

ΐέΓ»ρσαΥΗ Ή³οΗέ »έω ΓαΥέαυΩ 4 ο³ρν³ §΅³ρΣαυέωΗσ¦ ·έ³Ρ³ο»Ι« Γ» αρ χ³λο³ρΟέ»ρέ »έ ³ν»ΙΗ ½αρ»Υ Ήαυρλ »Ο»Ι£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά