§ΨΖΘΖςΖ²ά ΰτΤΤ²ΞΖ ²ζ²ΞςΊΘ Ύ¦

Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έέ αυΥΥν³Ν ·³ρέ³έ³ΫΗέ Ρ³ρσ»ρΗσ ΅αΙαρανΗέ ·³ρέ³έ Ραο γΏρ ·³ΙΗλ£ Π³ρσ»ρΗ αρ³Οέ αυ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέέ ³ι³έΣέ³ε»λ χαΛν³Ν γΏΗέ« ω³έΗ αρ χαΛν³Ν γ»έ αγ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ« αγ ΏΙ εαεαυΙΗ½ΩΗ λΗρ³Ρ³ρέ»ρέ »έ ε³Ο³λ»Ι£

φαΛ³Ή³ρΣ §ΛέΉρ»Ω¦« §ίέαρΡ³Ο³Ι »Ω¦ ο»Υ³ο³ρ³χΗ ο³Ο ³έσ³ν Ω»Ο ³έ³ΥΩαυΟ γαρ»ωί³΅ΓΗ£ Β»ρ»υλ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ αυΥΥν³Ν ³½·Ηλ »ρ»λχαΛ³έέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΑ έαυΫέ αυΕ·έαυΓΫ³Ω΅ γΏΗέ ε³ΫΓαυΩ« Ηέγε»λ ε³ΫΓαυΩ ΏΗέ χαυγΗΟέ»ρΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ΅αυύ»οαυΩ£ Ζέγ»υΏ« ΩΗ ω³έΗ ³ρΕ³έ³ΡΗί³ο³Ο Ρ³ρσ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ³ρΣ³έ³·ρ»έω ε³οΩαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£

ΠΔΞ-³Ο³έ ε³ο·³Ω³ναρ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΗ Ρ³ρσέ ³ι³ηΗέέ Ώρ© §2001 Γν³Ο³έΗ χ»ορν³ρΗ 24-Η ³ι³ναοΫ³έ Ίρ»υ³έΗ ψ³έ³ω»ι-Ό»ΫΓαυέΗ άΆ ΅³ΕέΗ »ρΟαυ ΩΗΙΗσΗαέ»ρ Ωο»Ι »έ ΠΔΞ ψ³έ³ω»ι-Ό»ΫΓαυέ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ Ψ³ΫΗλ ²έΉρ»³λΫ³έΗ ΅έ³Ο³ρ³έ »υ έρ³έ ΅»ρΩ³έ »έΓ³ρΟ»Ι ψ³έ³ω»ι-Ό»ΫΓαυέΗ άΆ ΅³ΕΗέ« Ω³Ϋαρ Π³ΫρΗΟ μ³ρΉ³έΫ³έΗ Ωαο£ ²ΫέαυΡ»ο»υ« ΩΗΙε»οΗ Ο³ρ·³ΉραυΓΫ³Ω΅ έρ³έ ο³ρ»Ι »έ ΠΠ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ« ωέέΗγ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ωαο£ Β»° άΆ ΅³ΕέαυΩ« Γ»° Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω»ΛΑ »Υ»Ι Ώͺ §Ζέγα±υ« ³ΫΉ α±ρ Ηρ³ναυέωαν γ»λ νλο³ΡαυΩ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ¦ Ρ³ρσΑ¦£ δρέ Ό³ω³ρΫ³έέ ³λ³σ« αρ έΩ³έ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έ ΡΗΩω Ώ Ν³ι³Ϋ»Ι §²ι³ναο¦ ϋρ³Γ»ρΓΗ 23©02©2001 Γ© Ρ³Ω³ραυΩ οε³·ρν³Ν Ψ³ΫΗλ ²έΉρ»³λΫ³έΗ ΛαλωΑ£ ΠΗί»σέ»έω« αρ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ »ρΟραρΉ έΗλοΗ ϋρΑ Ψ³ΫΗλ ²έΉρ»³λΫ³έΑ Ω»ρ Γ»ρΓαυΩ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³λ»Ι Ώρ© §Π³ν³ο γαυέ»έω ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ« Ρ³ν³ο γαυέ»έω έ³Λ³·³ΡΗ« Ρ³ν³ο γαυέ»έω ωρ»³ΝΗέ Ή³ο³ναρέ»ρΗ »υ ωέέΗγέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅¦£

κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ ΛέΉρ»σ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ §Ω³οέ³έί»Ι« Γ» ω³Υ³ω³σΗ Ψ³ΫΗλ ²έΉρ»³λΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΠΠ ωρ© ϋρ»έλ·ρωΗ α±ρ ΡαΉν³Ναν« Η±έγ ΡΗΩω»ραν Ώ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι ³Ϋλ ·αρΝαΥαυΓΫαυέΑ »υ α±ρ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣέ Ώ ³Ϋέ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρρ³Ρ³έ· ον»Ι¦£ δ³ραέ Ό³ω³ρΫ³έΑ Ρρ³ε³ρ³Ο»σ έ³»υ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ·ρ³ναρ ε³ο³λΛ³έΑ« αραυΩ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³λν³Ν Ώρ© §ψ³Υ³ω³σΗ Ψ³ΫΗλ ²έΉρ»³λΫ³έΑ Ρρ³νΗρν»Ι Ώ αρε»λ νΟ³ Ρ³ρσ³ωέέν»Ιαυ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ ²Δ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ηρ³Ο³έ³σν³Ν ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ χ³λοΗ ³ιΓΗν¦£ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑͺ ·έ³Ρ³ο»Ιαν Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έΑ« ³λ³σ« αρ »Γ» ³ι³ηέαρΉν»έω Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅« Ρ³ρΟ ΟΙΗέΗ §Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ο»λΗέ Ρρ³νΗρ»Ι Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ »υ Ρ»οαͺ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ γ»έ ΩοέαυΩ οαυέ »υ ΅»ρΩ³έ »έΓ³ρΟαυΩ¦£

δ³ο·³Ω³ναρΗ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»σ άΆ έ³Λ³ρ³ρ Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ£ ά³Λ³ρ³ρέ ³λ³σ. §άρ³έ αγ Γ» ΅»ρΩ³έ »έ »έΓ³ρΟ»Ι« ³ΫΙͺ Ρρ³νΗρ»Ι »έ »υ αυΥ³ρΟ»Ι »έ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ£ Έ³ Ο³ο³ρν»Ι Ώ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ωέέΗγΗ ΛέΉρ³έωαν« »υ ΩΗΙΗσΗ³έ αυΥΥ³ΟΗ ³η³Οσ»Ι Ώ¦£ Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ ³λ»Ι έ³»υ« αρ Ψ³ΫΗλ ²έΉρ»³λΫ³έΗͺ ΠΔΞ ω³ροαυΥ³ρ ΙΗέ»ΙΑ Ρ³ρσΗ Ρ»ο Ο³ε γαυέΗ© §ά³ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ω³Υ³ω³σΗ Ώ« ΩΗ·αυσ» Σ»½ Ρ³Ω³ρ Ώ έ³ ο³ρ³ΝωΗ ω³ροαυΥ³ρ¦£ §²η³Οσ»Ιαυ¦ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ερέ Ό³ω³ρΫ³έΑ ΡΗί»σ ά³εαΙ»αέΗ ΛαλωΑ« αρΗ ΗΩ³λοέ ³Ϋέ Ώρ« Γ» Γίέ³ΩΗέ»ρΗ Ρ³ΛΗσ »λ Ο·³Ω« ΅³Ϋσ ΅³ρ»Ο³Ωέ»ρΗσ ΗέΣ ³½³ο»ω£

ΚΗλο ³ρΉΗ³Ο³έ »ρΟαυ Ρ³ρσ Ρέγ»σρ»σ §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ ³έαυέΗσ ε³ο·³Ω³ναρ ²ρ³Ω³ΫΗλ ²ΙαΫ³έΑ£ ΚαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ ΟαΥΩΗσ ραε»³νΧ³ρΗ έ»ρΉρΩ³έΑ »υͺ OPT-Η Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έΑ£ ξρ³έλεαροΗ »υ Ο³εΗ έ³Λ³ρ³ρ Ίρν³έΉ Ό³Λ³ρΫ³έΑ ραε»³νΧ³ρΗ Ω³λΗέ ³λ³σ« αρ §λ³ έαρ Ρ³ρσ γΏ« Ή³ »Υ»Ι Ώ ν³Χ³ιωΗ ε³ΫΩ³έ³·ραυΩ »υ ΓΗν 60 ΙΗσ»έ½Η³ΫαυΩ¦£ ΖλΟ αρε»λ ν»ρηΗέ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέω ³Ϋλ ³Ω»έΑ Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ Ρ³λο³ον»Ι Ώ« ΅³Ϋσ Ή»ι»υλ ν»ρηέ³Ο³έ αραίαυΩ γΗ Ο³Ϋ³σν»Ι ραε»³νΧ³ρΗ έ»ρΉρΩ³έ Ε³ΩΟ»οΗ Ω³λΗέ« §Ψ³ροΗ 15-Ηέ οέϋρ»έέ»ρΗ ΛαρΡρΉΗ έΗλοΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³ρσΑ Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ Οωέέ³ρΟνΗ¦£ δρέ Ό³Λ³ρΫ³έέ ³ιΗΓΑ γΟαρσρ»σ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι« αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ή»Ω Ώ ραε»³νΧ³ρΗ έ»ρΉρΩ³έΑ£

OPT-Η Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ Ω³λΗέ Ο³εΗ »υ ορ³έλεαροΗ έ³Λ³ρ³ρέ ³λ³σ« Γ» §³ίΛ³ο³έωέ»ρ »έ ο³ρναυΩ« αρ Ωαο³Ο³ »ρ»ω ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ OPT-Η Νρ³·ρ»ρΑ λΟλν»έ ³Ω΅αΥη Π³Ϋ³λο³έαν Ω»Ο¦£ ά³Λ³ρ³ρΑ γ³λ³σ« Γ» α±ρ Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫ³έ ³ΙΗωαν£

Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ Ρ³ρσ»ρ οναΥέ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ §Π³Ϋ³λο³έ¦ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑ ΡΗί»σ« αρ ε»οω Ώ Ο³έ³έσ ίέαρΡ³ναρ»Ι£ ΠΗί»σ ΅αΙαρΗέ ΛαυΩ΅ ³ι ΛαυΩ΅ͺ §½αΡν³Ν ³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρΗ ³ΫρΗέ»ρΗέ αυ Ω³Ϋρ»ρΗέ« ²Δ-Η ΟΗέ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ« Ή»« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ ΏΙ ΟΗέ γαυέ»έω« αρ ίέαρΡ³ναρ»έω¦£ Ζέγ-αρ Ω»ΟΑ ΡΗί»σ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ Ο³έ³έσ£ ήέαρΡ³ναρ»σΗέ£

ΰυ λΟλν»―σ©©© ²ΫέαυΡ»ο»υ Ρ³ρσ αυ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ λΟλν»σΗέ ίέαρΡ³ναρ³έωέ»ραν£ ²ρο³Ήρ³Ο³έ »έΓ³Ο³ιαυσν³Νωέ»ρΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ Ό³ΉαΫ³έέ ΏΙ ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΗ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυσ ³ι³η ΡΗί»σ §΅αΙαρ Ρ³Ϋ Ο³έ³έσ« ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ο³έ³έσ« §Π³Ϋ³λο³έ¦ ΛΩ΅Η Ο³έ³έσ« ΅αΙαρΗέ-΅αΙαρΗέ¦£

²Ϋλϋρ ½»ρΝ Ωέ³έω Ρ³ρσ»ρέ ³ι³ν»Ι Ω³έρ³Ω³λέ»Ιαυσ£ Π³ρσ»ρέ αυ Ήρ³έσ ορν³Ν ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ νλο³Ρ³΅³ρ αγΗέγ γ»έ χαΛ»Ιαυ£ Ψ»½³έαυΩ Ρ³ρσ»ρΑ ΅³ρΣρ ³Ω΅Ηαέέ»ραυΩ γΏ, αρ ΙαυΝναυΩ »έ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά