1 May 2001

§²ΨΊά²φπΞΖβ¦ φΰφΰΚΰτΒΪΰτάάΊπΐ

ΐλο ²Δ ε»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ« κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ι³ν³·αυΫέ ο³ρ΅»ρ³Οέ ³Ϋέ ΟΙΗέΗ« αραυΩ ΙαυΝν³Ν ΙΗέ»έ »ρΟαυ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ΛέΉΗρέ»ρͺ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅αΙαρ Γ»υ»ρΗ έ»ρΉ³ίέ³ΟαυΓΫαυέ »υ ΩΗΩΫ³έσ Ρ³Ο³Οίι»Ιαυ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρ£ ²Ϋλ ΗΩ³λοαν« ΗΡ³ρΟ»« λαυΫέ έ³Λ³·ΗΝΑ Ρ»ιαυ Ώ Ο³ο³ρΫ³Ι ΙΗέ»Ιαυσ£

²ι³ΫΕΩ ωέέ³ρΟ»έω κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ έαρ έ³Λ³·ΝΗ §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ¦ ·ΙαυΛΑ« αραυΩ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ·αρΝαΥΗ« Ρ³οαυΟ οαΥαν ³ρΣ³έ³·ρν³Ν Ώͺ §ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ ε»ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³ηαρΉ³ΫέαυΓΫ³έ »ρ³ίΛ³ναρέ Ώ¦£ φαρΣ³·»οέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γχαρΣ»σ ³έ·³Ω »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι« Γ» Ηέγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ ³ΫΉ ΉραυΫΓΑ« ³ι³ν»Ι »υλ« αρ« αρω³έ Ρ³ΫοέΗ Ώ« ε»ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³ηαρΉ³ΫέαυΓΫ³έ »ρ³ίΛ³ναρΑ Ρ»έσ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ Ώ »υ αγ Γ» έ³Λ³·³ΡΑ£ ²ρΉΫα±ω λ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ έ³Λ³·³ΡΑ Ε³ι³έ·³Ο³έαυΓΫ³έ Ο³Ω Ω»Ο ³ΫΙ λΟ½΅αυέωαν ε»οω Ώ Ο³έΛαραίΗ« Γ» αν Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι Ηρ Ρ³ηαρΉΑ£

κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ έαρ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΗ Ρλο³Ο»σν»Ι« Γ» έ³Λ³·³ΡΑ αρ Ή»εω»ραυΩ Ο³ραΥ Ώ ΙαυΝ³ρ»Ι ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩΗέΑ£ Ζέγε»λ »υ ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅« έ³Λ³·³ΡΑ σ³έΟ³σ³Ν ε³ΡΗ »υ έαυΫέΗλΟ ³ι³έσ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³έ Ο³ραΥ Ώ ΙαυΝ³ρ»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ£

ΐλο έαρ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ« έ³Λ³·³ΡΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ ν³ργ³ε»ο »υ ν³ργ³ε»οΗ ³ι³η³ρΟαυΓΫ³Ω΅ͺ έ³Λ³ρ³ρέ»ρ£ ΊΓ» ²Δ-έ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ώ Ρ³ΫοέαυΩ έ³Λ³·³ΡΗ έί³έ³Ο³Ν Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ« ³ε³ ΛαρΡρΉ³ρ³έέ Ηέωέ Ώ ε³ρο³ναρ »ρΟί³΅³ΓΫ³ Ε³ΩΟ»οαυΩ έί³έ³Ο»Ι ν³ργ³ε»ο »υ έ³Λ³ρ³ρέ»ρ£ κ³Ο³Ϋέ« »Γ» έίν³Ν Ε³ΩΟ»οαυΩ ²Δ-έ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ έί³έ³ΟαυΩέ»ρ ³έ»Ι« ³ε³ έ³Λ³·³ΡΑ ΟρΟΗέ Ηρ³ναυέω Ώ λο³έαυΩ έί³έ³Ο»Ι ν³ργ³ε»ο »υ έ³Λ³ρ³ρέ»ρ£ μ»ρλοΗέ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ έ³Λ³·³ΡΑ ΙαυΝ³ραυΩ Ώ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ£ ²ΫλΗέωέ« ΩΗ ΗλΟ³Ο³έ Λ³ιέ³ίχαΓ Ώ λο»ΥΝν³Ν« »ρ΅ ν³ργ³ε»ο έί³έ³Ο»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ Ρλο³Ο γΏ Γ» αυΩ Ηρ³ν³λαυΓΫ³έ έ»ρωα Ώ »υ λο³σναυΩ Ώ« αρ έαρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ έ³Λ³·Ναν Π³Ϋ³λο³έΑ αγ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ« αγ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ »υ αγ ΏΙ ΟΗλ³έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »ρΟΗρ Ώ£ Πέ³ρ³ναρ Ώ« αρ ΩΗ ν³ργ³ε»οΑ Ο³ραΥ Ώ έί³έ³Ον³Ν ΙΗέ»Ι έ³Λ³·³ΡΗ ΟαΥΩΗσ »υ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ν»ρηΗέΗλ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ« ΩΫαυλ Ή»εωαυΩͺ έί³έ³ΟνΗ ²Δ-Η ΟαΥΩΗσ »υ Ηρ³Ο³έ³σέΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ ά³Λ³·ΝαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ Ο³ραΥ Ώ ΙαυΝ³ρν»Ι έ³»υ ³Ϋέ Ή»εω»ραυΩ« »ρ΅ »ρΟαυ ³Ωλν³ ΑέΓ³σωαυΩ αραίαυΩ γΗ Ο³Ϋ³σέαυΩ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³Ω΅ ³έΡ»ο³Σ·»ΙΗ Ρ³Ω³ρναΥ ϋρΗέ³·ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« »ρ΅ Ρ»ρΓ³Ο³έ έλο³ίρη³έΗ ΑέΓ³σωαυΩ έΗλο»ρΑ »ρΟαυ ³ΩλΗσ ³ν»ΙΗ ΑέΉΡ³οναυΩ »έ« »ρ΅ Ρ»ρΓ³Ο³έ έλο³ίρη³έΗ ΑέΓ³σωαυΩ ²Δ-έ »ρΟαυ ³ΩλΗσ ³ν»ΙΗ Ε³ΩΟ»οαυΩ Η νΗΧ³ΟΗ γΏ Ηρ ΟαΥΩΗσ ωέέ³ρΟναΥ Ρ³ρσ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ αρ»υΏ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»Ι£ ΰρε»λ Ρ³Ο³ΟίΗι ³ΫΉ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ« ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΑ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 57 ΡαΉν³ΝΗ ³ι³ηΗέ Ο»οαν Ηρ³ν³λαυ Ώ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ ΓνΗ Σ³Ϋέ»ρΗ »ρΟαυ »ρραρΉαν Ή³Ή³ρ»σέ»Ι έ³Λ³·³ΡΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ »υ έί³έ³Ο»Ι ³ρο³Ρ»ρΓ ΑέοραυΓΫαυέ£ ²Δ ε»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έέ ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ³λ³σ« Γ» Ηέωέ ϋρΗέ³·ΝΗ ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³ι³η³ρΟ»Ιαυ Ώ« αρ έ³Λ³·³Ρέ ²Δ-έ ΙαυΝ³ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ρ³έρ³ων» έί³έ³ΟΗ ³ΫΉ Ρ³ρσαν »υ »Γ» ΕαΥαναυρΉΑ Ή»Ω ΙΗέΗ ΙαυΝ³ρΩ³έΑ« ³ε³ έ³Λ³·³ΡΑ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ο³£

άαρΑέοΗρ ²Δ-Η ³ι³ηΗέ έΗλοΗσ Ο³Ω Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έέ ΑέΉαυέ»Ιαυσ Ρ»οα 20-ϋρΫ³ Ε³ΩΟ»οαυΩ έ³Λ³·³ΡΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ ν³ργ³ε»ο« ν³ργ³ε»οΗ ³ι³η³ρΟαυΓΫ³Ω΅ͺ έ³Λ³ρ³ρέ»ρ£ ά³Λ³·³Ρέ Ηρ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΑ« Αλο έαρ έ³Λ³·ΝΗ« έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗέ« ν»ρηΗέλ έρ³ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έέ ΑέΉαυέαυΩ Ώ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ ΓνΗ Σ³Ϋέ»ρΗ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³Ω΅£ ά³Λ³·³ΡΗέ ε³ίοαέ³έΟ ³έ»Ιαυ Ω³λΗέ ΡαΉν³ΝαυΩ ωέέ³ρΟΩ³έ Ώ ³ι³η³ρΟν»Ιαυ έ³»υ Ρ»ο»υΫ³Ι Ο³ρ·Αͺ §ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ ΡΗΩω»ρΗ χ³λο³Ο³έ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ Ρ³ρσαυΩαν αυ έρ³ ΟαΥΩΗσ λ³ΡΩ³έν³Ν Ε³ΩΟ»οέ»ραυΩ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗέ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ ψρ»³Ο³έ ·αρΝ»ραν ε³Ι³οΑ¦£ άί»έω« ³Ϋέ έαυΫέ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΑ« αρΗ έ³Λ³·³ΡΗέ« Η Ή»ε« έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ρ»έσ έ³Λ³·³ΡΑ£ ²Ϋλ ΉραυΫΓΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ« αρ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έέ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗσ ν»ρ Ο³έ·έ³Ν Ω³ρΩΗέ Ώ« Ηέγέ« Η Ή»ε« Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ο³½αυλ Ώ£ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ω»η Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ έαρ³ΩαυΝαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ« Ηέγ ³Ωρ³·ρν³Ν Ώ ΡαΉν³Ν 60-αυΩ£ ²Ϋλο»Υ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³λν³Ν Ώ« Γ» έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέΑ Γ³χαυρ Ωέ³Ιαυ Ή»εωαυΩ« ΩΗέγ»υ έαρΑέοΗρ έ³Λ³·³ΡΗ ΟαΥΩΗσ ε³ίοαέΗ λο³έΣέαυΩΑ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ραυΩ Ώ αγ Γ» ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ« ³ΫΙ ν³ργ³ε»οΑ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ, γ·Ηο»λ Ηέγαυ, Αέορν³Ν έ³Λ³·³ΡΗέ χαΛ³ρΗέαυΩ Ώ αγ Γ» έαυΫέε»λ Αέορν³Ν ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ« ³ΫΙ έί³έ³ΟανΗ ν³ργ³ε»οΑ£

ά³Λ³·ΝΗ 59 ΡαΉν³Νανͺ §έ³Λ³·³ΡΗ Ν³έρ ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ Ο³Ω έρ³ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³ΫΙ ³έΡ³ΥΓ³Ρ³ρ»ΙΗ ΛαγΑέΉαοέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ Ή»εω»ραυΩ« αραέω ο»υ³Ο³έαρ»έ ³έΡέ³ρΗέ »έ Ή³ρΣέαυΩ έρ³ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ« ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΑ« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³ι³η³ρΟαν »υ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ ΡΗΩ³έ νρ³« ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ ΓνΗ Σ³Ϋέ»ρΗ ³ιέν³½έ »ρΟαυ »ρραρΉαν αραίαυΩ Ώ ΑέΉαυέαυΩ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗͺ Ηρ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ ³έΡέ³ρΗέαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦£ Πλο³Ο γΏ« Γ» ³ΫΉ Ή»εωαυΩ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ή³ρΣΫ³Ι ε³ρο³να±ρ Ώ ΉΗΩ»Ι νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ ψρ»³Ο³έ ·αρΝ»ραν ε³Ι³οΗέ« Ηέγε»λ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ώρ, Γ»± αγ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά