1 May 2001

φ³λﳡ³έέ»ρΑ ε³ορ³λοναυΩ »έ ·αρΝ³ΉαυΙΗ

φ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩΗαυΓΫαυέΑ ₯έ³Λ³·³Ρͺ ξΗ·ρ³έ ζ³έαΫ³έ€ »υ Π³Ϋ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩΗαυΓΫαυέΑ ₯έ³Λ³·³Ρͺ ξΗ·ρ³έ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έ€ ³ερΗΙΗ 28-Ηέ Ρρ³νΗρ»Ι ΏΗέ Ρ³Ω³ο»Υ ΑέΉΡ³έαυρ ΕαΥαν£

φ³λﳡ³έ-Ω³λέ³ΟΗσέ»ρέ ³ΫΉ ΕαΥανΑ Ρ³Ω³ρ»σΗέ ε³οΩ³Ο³έͺ έ³Λ»υ³ι³η« ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ Ω»½³έαυΩ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ώρ »ρΟαυ ΩΗαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»Υ ΕαΥαν Ρρ³νΗρναυΩ« »υ »ρΟραρΉ« αρανΡ»ο»υ χ³λﳡ³έέ»ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ ΛαρΡρΉΗ λο»ΥΝΩ³έ Ω³λΗέ« ΗέγΑ ω³ΫΙ Ώ χ³λﳡ³έέ»ρΗ 2 ΩΗαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ³ναρΩ³έ« Ηέγε»λ έ³»υ ι³½Ω³ν³ραυΓΫ³έ χαχαΛαυΓΫ³έ£

΄³Ϋσ« έ³Λ« ΕαΥανΗ ϋρ³Ο³ρ·Η Ω³λΗέ£ ΐέΉ·ρΟν»Ι ΏΗέ »ρ»ωͺ χ³λﳡ³έαυΓΫ³έ έ»ρΟ³ ΛέΉΗρέ»ρΑ« χ³λﳡ³έ άΗΟαΙ³Ϋ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗέ ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ο³έγ»Ιαυ χ³λοΗ ₯φΨΨ Υ»Ο³ν³ρ Ω³ρΩέΗ ΉΗρωαραίΩ³έ€« Ηέγε»λ »υ Π³Ω³ο»Υ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ ΛαρΡρΉΗ λο»ΥΝΩ³έ Ω³λΗέ Ρ³ρσ»ρΑ£ Ζρ »ΙαυΫΓαυΩ χ³λﳡ³έ ξΗ·ρ³έ ζ³έαΫ³έέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν Ρ³οΟ³ε»λ χ³λﳡ³έέ»ρΗ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ-³έΡ³ο³Ο³έ ε³ίοε³έν³ΝαυΓΫ³έ« έρ³έσ Ρα·»΅³έ³Ο³έ ΅ιέαυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ιαυ χ³λο»ρΗ Ω³λΗέ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ Ο³έ· ³ιέ»Ιαν χ³λﳡ³έέ»ρ Ξ³ρα Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ« ΞραΩν»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΗ ϋρΗέ³Οέ»ρΗ νρ³£ ΐλο έρ³« Ωο³Ρα·Ηγ Ώ ³Ϋέ« αρ §χ³λﳡ³έέ»ρΑ Ω³λλ³Ϋ³΅³ρ Ήαυρλ »έ ΩΥναυΩ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗσ¦£

Π³ηαρΉ »ΙαυΫΓ αυέ»σαΥΑͺ ξΗ·ρ³έ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΑ« έαυΫέε»λ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ϋρ»έωΗ ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ΑέΉαυέ»Ιαυ Ω³λΗέ Ηρ»έω ΗΩ³σ»Ι »έ ε³ο³Ρ³΅³ρ »υ έΟ³ο»σ« αρ ε»οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ΙΗσ»έ½³ναρναΥ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ώ Ή³ιέαυΩ χ³λﳡ³έαυΓΫαυέΑ£ Ζρ»έσ »ΙαυΫΓέ»ραυΩ χ³λﳡ³έέ»ρΑ Ρ³λΟ³σέαυΩ ΏΗέ« αρ ε»οαυΓΫαυέέ Ηρ³ν³Ο³έ ³ρί³ν³έω Ώ λΟλ»Ι Ηρ»έσ Ή»Ω ο³ρ΅»ρ ³ιαυΩέ»ραν© λΟλ³Ν ΅αΥαω ΅»ρ»Ιαυ Ε³ΩΟ»ο³ΫΗέ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρΗσ« ν»ρη³σρ³Ν Ρ³οαυΟ ³ροαέ³·Ηρ αυέ»σαΥ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΩαυΝναΥ Ρ³ρΟ»ραν©©© ξΗ·ρ³έ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΑ ³έΡρ³Ε»ίο Ρ³Ω³ρ»σ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ηέο»·ρ³σΗαέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ωί³ΟαυΩΑ« λ»χ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ£ ά³ ³λ³σ« αρ χ³λﳡ³έΑ Ρ³Χ³Λ νλο³ΡαρΉΗέ ΓαΥέαυΩͺ λοΗεν³Ν Ώ ΙΗέαυΩ Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ι£ ά³ ³ι³η ω³ί»σ χ³λﳡ³έέ»ρΗ Γ»ρΓ αυέ»έ³Ιαυ« ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ Ο»έοραέ ΅³σ»Ιαυ Ρ³ρσ»ρΑ£ Ίρ΅ ΕαΥανΑ ΩΗ ωΗγ οέ³ν³ρΗ Ή³ρΣ³νͺ ³έ·³Ω λρΧ³ρ³έ αυέ»έ³Ιαυ Ρ³ρσ ΅³ρΣρ³σρΗέ ₯Ιρ³·ραΥέ»ρΑ ΟαΥΩ ΟΙΗέ»έ« αρ λρΧ³ρ³έέ»ρΗ ο³ρ³ΝωΑ ΙΗέΗ Ή³ο³ρ³έέ»ραυΩ- θ© Ψ©€£ φ³λﳡ³έ θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ »ΙαυΫΓΑ Ρ³Χ³Λ Ώρ ΑέΉΡ³οναυΩ Ν³χ³Ρ³ραυΓΫαυέέ»ραν£ ά³ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ Ηρ ·αρΝΑέΟ»ρ« έ»ρΟ³ΫαυΩλ ε³ίοε³έΫ³Ι άΗΟαΙ³Ϋ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗέ ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ιαυ Ρ³ρσΗ Ω³λΗέ« »ρ΅ Ξ»έοραέΗ Ή³ο³ναρ Ά³Ϋ³έ» Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΗέ ³έ·ρ³·»ο ³έν³έ»Ιανͺ χ³λﳡ³έΑ έρ³έ ΅³σ³ρΟ Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι£ Ζ Ή»ε« ΅³σ³ρΟέ ΑέΉαυέν»Ι Ώ£ §άρ³έω« ανω»ρ ωρ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ιαυ αραίαυΩ »έ Ο³Ϋ³σρ»Ι« έαυΫέε»λ ³έ·ρ³·»ο »έ¦«- ί³ραυέ³Ο»σ θ© κ³Ρ³ΟΫ³έΑ£ §Ίλ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »Ω« αρ Ά³Ϋ³έ» Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΑ ΅³½Ω³ΓΗν έαρΩ»ρ γ·ΗοΗ« αρΑ Ρ³λέαυΩ Ώ ½³ν»ίοΗ¦«- έΟ³ο»σ χ³λﳡ³έΑ »υ ³λ³σ« αρ άΗΟαΙ³ΫΗέ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ο³έγ»Ιαυ Ω³λΗέ ο»ΥΫ³Ο γΗ ε³Ρν»Ι ³έ·³Ω φ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έΑ ₯Αλο §φ³λﳡ³έ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ€£ ΖΩΗηΗ³ΫΙασ« χ³λﳡ³έέ»ρΗ »ΙαυΫΓέ»ρΗσ ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν« αρ Ηρ»έω ·αρΝ³ΉαυΙΗ ΟΉΗΩ»έ« ΅³Ϋσ άΗΟαΙ³ΫΗέ ₯ΗέγΑ γ³ρ»σΗέ ΞραΩν»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ€ §Ε»ρον³¦ γ»έ ο³£ ΊΓ» έΟ³ο»έω« αρ ·αρΝ³ΉαυΙΗ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέ Ρ³ΫοέαΥέ»ρΗ Ω»η »έ έ³»υ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝαυΩ έ»ρ·ρ³νν³Ν χ³λﳡ³έέ»ρΑ« ³ε³ ε³οΟ»ρ³σρ»ω« Γ» Ηέγ νΗΧ³Ο Ο³ραΥ Ώ λο»ΥΝν»Ι ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ£

φ³λﳡ³έ κ³Ων»Ι ΨΗρ½αΫ³έέ ³λ³σ« Γ» χ ³λﳡ³έέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ §αέσ αρ Ή³Ω ω³ίαΥέ»ρ ΙΗέ»έ£ ΞραΩν»ΙΗ Ρ³ρσαυΩ Ω»έω ε³λΗν ·οέν»σΗέω« Ω»έω ΓαΥ»σΗέω Ω»ρ ΑέΟ»ραηΑ ΩΗ ω³έΗ Ρα·αυ Ρ»ο-« ³λ³σ έ³ »υ Ρ³Ϋοέ»σ:- ΊΓ» ε»οω Ώ« γ»έω ·έ³ Ή³ΡΙΗΧ£ δ³οΟ»ρ³σρ»ωͺ χ³λﳡ³έέ»ρΑ ·αρΝΗ γ·έ³έ¦£ ά© ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σ« αρ φΨΨ-έ Ιρ³σαυσΗγ ω³ΫΙ»ρΗ Ω³λΗέ ΟΡ³ΫοέΗ£ ά»ρΟ³έ»ρΗέ ΅³Ε³έν»σ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ ΛαρΡρΉΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Α£ ΚαρΡαυρΉΑ ΙΗ³½αρν³Ν Ώ Ρ³έΉ»λ ·³Ι 2 ΩΗαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έαυέΗσ« ³Ϋέ §ΟΗρ³Ο³έ³σέΗ ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅ »υ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέέ»ραν γ³ρ·»Ιν³Ν ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέͺ Ηρ»έ ν»ρ³ε³Ρν³Ν ΅έ³·³ν³ιέ»ραυΩ¦£

θ. Ψ.