1 May 2001

ÌÜàôܸ ºì вØÀܸвÜàôð îàÜ ²¼²î²Ø²ðîÆÎܺðÆ Ð²Ø²ð

úñ»ñë Éñ³ó³í ѳßٳݹ³Ù ³½³ï³Ù³ñïÇÏ ²ñÙ»Ý ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 38-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ£

ºí ÇÝãå»ë ÙÇßï« ³Ûë ï³ñÇ »õë §²½Ý³íáõñ 24¦ ¿ÉÇï ³ÏáõÙµáõ٠ݳ Çñ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ í»ñ³Í»ó ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ïáÝÇ£ §1994-Çó ëÏë³Í« ÍÝݹ۳Ýë ûñí³ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ« Ññ³íÇñáõÙ »Ù ½áÑí³Í ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ »õ ³Û¹ ûñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ÙÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝ«- å³ïÙ»ó åñÝ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ£ äáÝãÇÝ ¥¹³ Ýñ³ ٳϳÝáõÝÝ ¿- ²© ¸©¤ ÁݹѳÝñ³å»ë µáÉáñÁ ׳ݳãáõÙ »Ý Ñ»ï»õÛ³É Ï³ñ·³Ëáëáí© §Ü³ ãÇ ëÇñáõÙ Çñ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ Ýí»ñÝ»ñ ëï³Ý³É« ëÇñáõÙ ¿ Ýí»ñÝ»ñ ï³É¦£ âÝ³Û³Í Ûáà ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ áñ»õ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ²ñÙ»ÝÁ ãÇ ëï³ó»É« ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ« ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ³ë³ó© §ØÇ ×³ñ ³ÝáõÙ »Ù« áñ ³Û¹ ûñÁ Ýß»Ýù¦« ù³Ý½Ç ¹³, Áëï Ýñ³« áã ÙdzÛÝ Çñ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÝ ¿« ³ÛÉ»õ Ïéí³Í ïÕ»ñùÇ ïáÝÁ£

²ñÙ»ÝÇ Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñ »õ ½ÇݳÏÇó ¼³í»Ý ²ë³ïñÛ³ÝÁ Ýß»ó« áñ §»Ã» Ù»Ýù ëÇñáõÙ »Ýù Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ »õ ÏéíáõÙ Ýñ³ ѳٳñ« Ïáõ½»Ý³ÛÇÝù« áñ ѳÛñ»ÝÇùÝ ¿É Ù»½ ãÙáé³Ý³£ ¼ÇÝíáñÁ Çñ ÃÇÏáõÝùáõÙ ÙÇßï å»ïù ¿ ½·³ å»ï³Ï³Ý Ñá·³ÍáõÃÛáõÝ« áñå»ë½Ç Çñ áÕç ¿áõÃÛ³Ùµ ÝíÇñíÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ£ ºÃ» Ù»ñ ½ÇݳÏÇó ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ ÍÝáõݹÁ í»ñ³ÍÇ ÝÙ³Ý Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ïáÝÇ« ³å³ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³éûñÛ³Ý ·áÝ» ùÇã û ß³ï ÇÙ³ëï³ÉÇó ϳÝóÝǦ£

î»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ åñÝ ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ í³ï³ó»É ¿« áõëïÇ ûñ»ñë ݳ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹³Ýáó ï»Õ³÷áËí»É£

²© ¸²´²ÔÚ²Ü