10 May 2001

§Ξ²πΊμΰπά ²άμξ²άΆΰτΒΪ²ά Ίπ²ήΚΖψάΊπά Ίά¦

κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗε»σΗέω Σ»ρ΅³Ο³ΙαυΓΫαυέΗσ Ωαο »ρ»ω ί³΅³Γ ³ι³ηͺ 2000Γ© χ»ορν³ρΗ 25-Ηέ£ ²ΫΉ ϋρ»ρΗέ έ³ ε³ορ³λοναυΩ Ώρ ο»Υ³χαΛν»Ι έαρα·Ω³έ Ω»η ·οέναΥ Ηρ λ»χ³Ο³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΑ« ΅³Ϋσ γΡ³λσρ»σ£

κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ³έΩΗη³ε»λ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ« ³ΫΙ»υ ³Ω΅αΥη 6 Ε³Ω ορ³Ω³Ήρ»σ ½ραυΫσΗέͺ έ³Λϋραω ΛέΉρ»Ιαν αγΗέγ γο»λ³·ρ»Ι ₯αρε»λ §²π¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« ΗέΣ Ρ»ο Ώρ έ³»υ ϋε»ρ³οαρΑ€ »υ γΣ³Ϋέ³·ρ»Ι£ ²ΫΉ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ ΩΗ³Ο έΫαυΓ³Ο³έ³σν³Ν ΡΗίαΥαυΓΫαυέΑ Ιαυλ³έΟ³ρέ Ώ£ Ψ»έω Λαλ»σΗέω ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ Γ»Ω³έ»ρΗσ£

δά έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρΑ Ω»ρ ³ιη»υ Ήρ»σ §ΐέΉΡ³έαυρ ε»οαυΓΫαυέ¦ έ³Λ³·ΝΗ ιαυλ»ρ»έ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ »υ ε³ρ½³΅³έ»σ Ηρ ΉΗρωαραίαυΩΑ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ Τ³ρ³΅³ΥΗ λ³ΡΩ³έέ»ρΗέ« Αλο ε³ραέ ΄³΅³Ϋ³έΗ« ε»οω Ώ ³Ω»έ ·έαν Ω»ρ Σ»ιωαυΩ ε³Ρ»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ Θ³γΗέΑ« ³ΫΙ»υ ψ»Ι΅³η³ρΑ« αρΗσ ½ρΟν»Ιαυ Ή»εωαυΩ Τ³ρ³΅³ΥΑ ΓΗΟαυέωΗσ Λασ»ΙΗ ΟΉ³ιέ³ͺ ³ι³έσ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο Ο³εΗ£ ΊΓ» ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ΟαΥΩΑ ε³Ρ³έηΗ ψ»Ι΅³η³ρΑ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ έαυΫέΗλΟ ΩΗ χαωρ ί»ρο ½Ηη»Ι Ψ³ρο³Ο»ροΗ ΡΫαυλΗλΗσ« ΩΗ³Ϋέ α°γ ψ»Ι΅³η³ρΑ£ §Ίν αρε»λ Ρ³ΥΓαΥΗ ωΩ³Ρ³ΧαυΫω«- Εεο³Ιαν ³ν»Ι³σρ»σ Υ³ρ³΅³ΥσΗ ·»έ»ρ³ΙΑ«- ε»οω Ώ ΩΗ χαωρ λ³ΡΩ³έ αυέ»έ³έω Ζρ³έΗ Ρ»ο¦£

φ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ Ρ³ρσαυΩ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΑ ΅³ν³Ο³έ ½·³Ϋαυέ Ώρ£ ήαυίΗΗ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ΉΗρωΑ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν ₯Ο³Λν³Ν Ώ αυΥΗΥ κο»χ³έ³Ο»ροΗ νρ³€« γΗ Ο³ρ»ΙΗ ΓαυΫΙ ο³Ι« αρ Ή³ιέ³ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ω³Υ³ω£ ²Ήρ΅»η³έσΗ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΑ ΓαΥ ν»ρ³΅έ³Ον»έ ή³ΡαυΩΫ³έαυΩ« ΗλΟ Ρ³Ϋ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΑͺ ψ»Ι΅³η³ραυΩ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ »ρΟαυ ΟαΥΩ»ρέ ΏΙ ε³ροω αυ ε³Ρ³έη γ»έ αυέ»έ³£

§Ξ³ρ»υαρ γΏ« Γ» ³έαυέΑ Ηέγ »έ ΉέαυΩͺ ΐέΉΡ³έαυρ ε»οαυΓΫαυέ« Ζέωέ³ν³ρ Ω³ρ½ ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³Ω Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³½ΩαυΩ« ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫαυέ©©© Ξ³ρ»υαρΑ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρέ »έ« αρ ε»οω Ώ ορν»έ Τ³ρ³΅³ΥΗέ¦«- ³λαυΩ Ώρ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΑ£ άρ³ Ο³ρΝΗωαν« »Γ» ³έ·³Ω Τ³ρ³΅³Υέ Ηρ³ν³΅³έαρ»έ ΑέΉ·ρΟνΗ ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³½ΩαυΩ« ε»οω Ώ οέο»λ³ε»λ ³Ϋέω³έ αυΕ»Υ ΙΗέΗ« αρ Ή» ύ³Οοα ε³Ρε³έΗ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ« »Γ» ²Ήρ΅»η³έΑ χαρΣΗ ο»Υ³Ρ³έ»Ι ν»ρ³΅έ³Ο»σν³Ν Ρ³Ϋ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗέ« Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΑ Τ³ρ³΅³ΥΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ »ρ³ίΛ³ναρ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³οΫ³έέ»ραυΩ ³ΥΩαυΟ Ο΅³ρΣρ³σέΗ« Γ» ²Ήρ΅»η³έΑ Ή³ρΣΫ³Ι αοέ³Ρ³ραυΩ Ώ Ηρ ΗλΟ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ£ §²έαυέΗέ¦ ³ι³ηέαυΓΫαυέ γο³Ιανͺ κ© ΄³΅³Ϋ³έΑ ΟαέΟρ»ο ϋρΗέ³Ο Ώρ ΅»ραυΩ §ΐέΉΡ³έαυρ ε»οαυΓΫαυέ¦ έ³Λ³·ΝΗσ© §Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΑ Οαυέ»έ³ Ο³Ω³ναρ³Ο³έ ΡΗΩαυέωέ»ραν Ο³½Ω³ναρναΥ ²½·³ΫΗέ ·ν³ρΉΗ³ ₯³ένο³έ·αυΓΫ³έ αυΕ»ρ€ »υ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ αυΕ»ρ¦£ §Ζέγ αυ½αυΩ »ωͺ ³έαυέΑ Ήρ»ω«- ³λαυΩ Ώρ ·»έ»ρ³ΙΑ«- αυ½αυΩ »ωͺ ·ν³ρΉΗ³« αυ½αυΩ »ωͺ ΅³έ³Ο£ Ξ³ρ»υαρΑͺ Ηέγ ω³έ³ΟΗ »υ Ηέγ λε³ι³½ΗέαυΓΫ³έ αυΕ»ρ »έ »έΓ³ΉρναυΩ£ ΊΓ» ΗέΣ Ρ³ρσέ»έ« »λ Ο³λ»Ωͺ ω³έΗ αρ Ω»έω ²Ήρ΅»η³έΗ 25%-έ »έω Ο³½ΩαυΩ« ε»οω Ώ αυέ»έ³έω έρ³ ½Ηέν³Ν αυΕ»ρΗ 25%-Η γ³χαν αυΕ»ρ¦£ φ³λοαρ»έ« κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΑ λΟ½΅αυέωαρ»έ Ή»Ω γΏρ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗέ« ΩΗ³Ϋέ Γ» ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ αγ Γ» ³έαραί« ΑέΉΡ³έαυρ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρ Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έ³·ραυΩ« ³ΫΙ Ρλο³Ο Σ»υ³Ο»ρεν³Ν« Ρ³λο³οαυέ »ρ³ίΛΗωέ»ρ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ ΄³ρΣρ ·έ³Ρ³ο»Ιαν Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέ αρε»λ έ³Λ³·³Ρ« κ© ΄³΅³Ϋ³έΑ ·οέαυΩ Ώρ« αρ έ³« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« γΏρ Ο³ραΥ³έ³Ιαυ ΙαυΝ»Ι §ε³ο»ρ³±½Ω« Γ»± Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ¦ Ρ³ρσΑ£ ²ΫΉ ΡαΥΗ νρ³ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »Ο³Ν θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ« Αλο ·»έ»ρ³ΙΗ« έαυΫέε»λ γΗ Ο³ραΥ³έ³Ιαυ Οέω»Ι Ρ³ίοαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ« ω³έΗ αρ Ιαυρη ½ΗηαυΩέ»ρ »έ ε³Ρ³έηναυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ« ³ΫΙ»υ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗσ« ΗλΟ Ή³ Ρ³έραυΓΫ³έΑ ΅³σ³ορ»Ι Ώ ε»οω£ §Π³Ω³ρΣ³ΟαυΓΫαυέΑ γΗ Ρ»ρΗωΗ¦«- Ω»Οέ³΅³έ»σ κ© ΄³΅³Ϋ³έΑ£

Ψ»ρ Ρ³έΉΗεΩ³έ ϋρ»ρΗέ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ ΑέΓ³έαυΩ Ώρ ²ρσ³ΛΗ ε³ο»ρ³½ΩΗ ν»ο»ρ³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉΗρ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ« αραυΩ έ³Λ³·³Ρ Αέορν»σ ΘΤΠ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ μΗο³ΙΗ ΄³Ι³Ϋ³έΑ© ΘΤΠ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅³½Ω³ΓΗν έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ ΑέΉ·ρΟν³Ν ΏΗέ έαρ³λο»ΥΝ ΗίΛ³έ³Ο³έ Ο³ιαυΫσαυΩ£ Ψ»ρ Ρ³έΉΗεΩ³έ ϋρΑ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΑ Ρρ³νΗρΫ³ΙΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν έ»ρΟ³ Ώρ »Υ»Ι Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗέͺ 1999-Η ΡαυΙΗλΗσ Η ν»ρ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έΗ Ρ»ο Ρ³Ϋοέν»Ιαν έαυΫέ Ή³ΡΙΗΧαυΩ£ ΨΗαυΓΫαυέέ λο»ΥΝναυΩ Ώρ ΘΤΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσͺ Η Ρ³Ο³ΟίΗι 1997-Ησ ·αρΝαΥ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ §ΊρΟρ³ε³Ρ¦ ΩΗαυΓΫ³έ« αρΑ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώρ ΄³΅³Ϋ³έΗέ ΟαΥΩέ³ΟΗσ Ο³ιαυΫσ« Γ»»υ 2000Γ© Ραυέν³ρΗ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ ΄³΅³Ϋ³έΑ Ρρ³Ε³ρν»σ ³ΫΉ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ Ή³ιέ³Ι£

Ψ»ρ Ρ³έΉΗεΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ε³ρ½ »ρ»υ³σ« αρ κ© ΄³΅³Ϋ³έΑ Ωο³ΉΗρ Ώ ³ιΕ³Ω³έ³Ο Ρ»ιαυ Ωέ³Ι ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗσ£ ²ΟέΡ³Ϋο Ώρ Ω»Ο ³ΫΙ ΅³έ »υλ© έ³ ο»έΉαρ»έ χέοραυΩ Ώρ Ρ³Ω³ΛαΡέ»ρͺ Ω»Οαυλ³σαυΩΗσ Ήαυρλ ερΝέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Έ³ »ρ»υ³σ έ³»υ έρ³ Ρ»ο Ρ³Ϋ³λο³έσΗ αυλ³έαΥέ»ρΗ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ« αραέσ ΛαρΡαυρΉ Ώρ ον»Ι ³ν»ΙΗ ³ΟοΗν ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ο»σν³Νω ΑέΉαυέ»Ι£ ΰυλ³έαΥέ»ρΗ νρ³ ·»έ»ρ³ΙΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ ³Ϋέω³έ αυΕ»Υ Ώρ« αρ έρ³έω ΟρΟέαυΩ ΏΗέ έρ³ Ωοω»ρΑͺ ·αναυΩ ΏΗέ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΅³έ³ΟΗ ε³ορ³λον³ΝαυΓΫαυέΑ« ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ §λ»χ³Ο³έ¦ ο³ρ΅»ρ³Ο ΏΗέ ³ι³η³ρΟαυΩ£ Ίρ΅ Ρ»ι³έαυΩ ΏΗέω« ½ραυΫσΗέ Ω³λέ³Οσ³Ν ΗΩ ·αρΝΑέΟ»ρέ ³λ³σ© §ΠΗΩ³ Ρ³λΟ³σ³±ρ« Γ» Ηέγαυ »έ ΄³΅³Ϋ³έΗσ ν³Λ»έαυΩ© έ³ Ο³ραΥ Ώ Ηρ Ρ»ο»υΗσ Ω³ρΉΗΟ ο³έ»Ι¦£

ΜΰμΖά²π ά²Ό²πΪ²ά