11 May 2001

§²Ϋέ ΏΙͺ ³ΫλεΗλΗ Ω³ρΩΗέ¦

κ»χ³Ο³έ Ω³ρΩέΗ χ³ρΓ³ΩαυΓΫαυέέ ³Οέ³ρΟ»Ιανͺ ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έέ ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ §Ήαυωͺ αρε»λ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩΗέ¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³έΑ£

§Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ο³έ»Ο³έ έν³ΧαυΩέ»ρ¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Ρρ³ν»ρέ ΑέΉαυέ»Ιανͺ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ »ρ»Ο ²Δ-αυΩ Ρ³έΉΗε»σ ω³ι³λαυέΗσ ί³ο ³ν»ΙΗ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρΗ Ρ»ο »υ Ρ»έσ λΟ½΅Ησ ³έΩΗη³Ο³έ ½ραυΫσΗ ³ι³η³ρΟ ³ρ»σ£ ²ι³η³ρΟέ ³ι³έΣέ³ε»λ ³ρΣ³·³έω γ·ο³ν »υ ί³ο ί³΅Ιαέ Ρ³ρσ»ρ αυΥΥν»σΗέ ²© Κ³γ³ορΫ³έΗέ£ Β»ρ»υλ ΅³σ³ιαυΓΫαυέ Ώρ ³ι³ηΗέ Ρ³ρσΑ£ Ψ³έΟ³ν³ρΕΑ σ³έΟ³έαυΩ Ώρ Η ν»ρηα ³έΣ³Ω΅ ²© Κ³γ³ορΫ³έΗσ Χίο»Ι« Γ» ω³έΗ Ι»½αυ ·ΗοΗ έ³« ω³έΗ αρ ο³ρ΅»ρ ΅³έ»ρ »έ ΙλαυΩ ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ ½³ρΩ³σρ»σ© »Γ» ΛαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³½³ο Ρ³ΥαρΉ³Οσν»Ιαυέ« ³ε³ γαρλ Ι»½αυ ·ΗοΗ« ΗλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ί³ο ³ΫΙ Ι»½αυέ»ρ ·ΗοΗ« αραέσαν ³Ϋέω³έ ΏΙ ³½³ο γΗ Ρ³ΥαρΉ³ΟσναυΩ£

Ψ³έΟ³ν³ρΕέ»ρΗέ ³ν»ΙΗ ί³ο Ρ»ο³ωρωραυΩ ΏΗέ αγ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρ£ ξ³Ιαν λο³έΉ³ρο Ρ³ρσ»ρ Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫ³έ« »ρΟω³Υ³ω³σΗαυΓΫ³έ« §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαΥΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ« κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅« έρ³έω λο³σ³έ αγ ε³Ο³λ λο³έΉ³ρο ε³ο³λΛ³έέ»ρ£

²Δ έ³Λ³·³ΡΑ ΙΗανΗέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ« αρ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ο ³ν»ΙΗ »έ« ω³έ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ« αυ Ραυλ³Ήρ»σ« αρ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ραν Ή³ ΟίοΟνΗ£ άί»σ« αρ §Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ³ρΩ³ο³ΛΗΙ ³ρνΗ« ³Ϋέ ³Ω»έ³ν³ο« ³Ω»έ³έαΥΟ³ΙΗ γ³ρΗωέ Ώ¦£ ΄³Ϋσ εΗοΗ έ³Λ §χαρΣ»έω Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫ³έ ³ρΩ³οΑ εαΟ»Ι¦« ³ΫλΗέωέͺ ³ΫέεΗλΗ ε³ΫΩ³έέ»ρ ³ε³Ραν»έ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³Ω³ρ« αρ §έαρΩ³Ι« αγ ³γωΑ Ν³Ο Ω³ρΉΗΟ Ηρ»έσ Σ»ιωΑ γΩ»Οέ»έ ³ΫΙ»υ³ΫΙ »ρ»υαυΫΓέ»ρΗ¦£ ΖλΟ §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαΥΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ΩΗ³Ϋέ §ν»ρέ³·Ηρέ Ώ ί³ο Ι³νΑ¦« ΗλΟ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ §ε³Ο³λ ΡαυΩ³έΗλο³Ο³έ Ώ¦« ³Ϋέε»λ αρ ΩΗέγ»υ ΑέΉαυέν»ΙΑ Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝΩ³έ Ο³ρΗω αυέΗ£

§Ψ»ρ ³Ϋλϋρν³ ²Δ-έ εραύ»λΗαέ³±Ι Ώ¦ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυσ ³ι³η ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³έ·λο³σρ»σ« Γ»ͺ γΩο³Ρα·ν»ω« Οωέέ³Ή³ο»Ω« ν³οέ ΏΙ Ο³λ»Ω« ω³έΗ αρ Ρ³ρσΗ Ω»η ΩΗοαυΩέ ³ΟέΡ³Ϋο Ώρ£ ΐλο ²© Κ³γ³ορΫ³έΗ« ²Δ-έ §Ή» Ϋαυρ» εραύ»λΗαέ³Ι Ώ¦« ω³έΗ αρ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ αρ»υΏ ³ΫΙ ο»ΥαυΩ γ»έ ³ίΛ³οαυΩ ₯Ή³ ΏΙ »ρ»υΗ ΩΗ³Ϋέ Ή» Ϋαυρ»« ω³έΗ αρ Ή» ύ³Οοα« αρω³έ ·Ηο»έω« Ο³έ έ³»υ ³ΫΙ ο»Υ»ραυΩ ³ίΛ³οαΥ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ€£ δ³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ« Αλο ²Δ έ³Λ³·³ΡΗͺ §³ίΛ³οαυΩ »έ ϋρέΗ΅αυέ« ΩΗέγ»υ αυί ·Ηί»ρ¦£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΡΩοαυΓΫαυέέ»ρΗέ« ³ε³ Ο³έ ί³ο εραύ»λΗαέ³Ιέ»ρ »υ έ³»υ ³ΫέεΗλΗω« αραέσ §Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ αρ³Οέ»ρΑ Ή»ι ΓαΥέαυΩ »έ ³ν»ΙΗέ σ³έΟ³έ³Ι¦£ ΄³Ϋσ ΅αΙαρΗέ ΏΙ ΕαΥαναυρΉέ Ώ Αέορ»Ι« Αλο ²© Κ³γ³ορΫ³έΗ« ³½³ο αυ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ£

²Δ έ³Λ³·³ΡΑ ΟρΓαυΓΫ³έ αυ Ω³έΟ³ν³ρΕΗ Ή»ρΑ Ο³ρ»υαραΥ Λαλω»ρ ³λ³σ« Λαλοαν³έ»σ« αρ έρ³έσ Αλο ³ρΕ³έναυΫέ γ»έ ·έ³Ρ³οαυΩͺ ί»ίο»Ιαν ΅Ϋαυη»Η ΛΥΧαυΟ νΗΧ³ΟΑ£ ²Ϋλ ³Ω»έΗ Ρ»ο»υ³έωαν §αυλαυσΗγΑ Ή³ιέαυΩ Ώ λασΗ³Ι³ε»λ γ³ρ³σ³Ν« ΗλΟ Ω»έω έρ³έ νλο³ΡαυΩ »έω Ω»ρ λ»ρέΉΗ Ρα·»Ο³έ Ο»ρον³ΝωΑ« Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ¦£

²Δ έ³Λ³·³ΡΑ έ³»υ Ρ»ο³ωρωρν»σ« Γ» Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρΑ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ »ρ΅»υΏ »Υ»±Ι »έ£ κο³έ³Ιαν ΅³σ³λ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έͺ Ω»Ν³Ρα·³΅³ρ Ρ³ρσρ»σ© §΄³Ϋσ αυ½α±υΩ »ω ΙΗέ»Ι¦£ Έρ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έΗέ ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ© §Π³« ο»λέ»ω, γΏ±« Γ» αρο»Υ Ώ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ Ο³έ·έαυΩ« ΩΗΟραύαέΑ ίαί³χ»ω¦£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά