11 May 2001

êºð ¾ êºðزÜàôØ êðîºðàôØ

àã áù ã·ÇïÇ« û DZÝã ¿ Ýñ³ ³½·³ÝáõÝÁ£ ä³ñ½³å»ëª ùáõÛñ ²ñáõë۳ϣ ²Û¹ ³ÝáõÝÁ ³Ýã³÷ ѳñ³½³ï ¿ ·ÛáõÙñ»óÇÝ»ñÇÝ« ³é³í»É »õëª »ñÏñ³ß³ñÅÇ ï³é³å³ÝùÇ µáíáí ³Ýó³Í ÍÝáÕ³½áõñÏ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ£

²Û¹ ³ÝáõÝÁ ß³ï ͳÝáà ¿ ݳ»õ ï»Õ³Ï³Ý áõ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ²Û¹ ³ÝáõÝÁ ï³ÉÇë »Ý ³ÏݳͳÝùáí« ëÇñáí£ Æñ 56 ë³Ý»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý Ýñ³Ý« ãáñë ùáõÛñ»ñÁ Ñݳ½³Ý¹íáõÙ« û·ÝáõÙ« ï³ëÝÛ³Ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ« µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ ËáñÑñ¹³ÏóáõÙ« ¹ÇÙáõÙ »Ý Ýñ³ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ£ Ðݳñ³íáñ ã¿ ã³Ýë³É Ýñ³ ËáëùÇÝ« ËáñÑñ¹ÇÝ£ ²Û¹ ÷áùñ³Ù³ñÙÇÝ« Åñ³ç³Ý ÏÝáç Ù»ç ³ÛÝù³Ý ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳݪ »é³Ý¹« ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛáõÝ« ëó÷ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝ« ѳÙá½»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝ« ÇëÏ Ý³Ë»õ³é³ç ѳí³ïù« ë»ñ« ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝ »õ ËáݳñÑáõÃÛáõÝ£ §àí Çñ ³ÝÓÁ ÏÁ ËáݳñÑ»óÝǪ åÇïÇ µ³ñÓñ³Ý³ ¥ÔáõÏ© ÅÁ 14¤¦£ γÃáÉÇÏ ùñÇëïáÝÛ³ ÙdzÝÓÝáõÑáõ ³éç»õ µ³ó »Ý µáÉáñ ¹éÝ»ñÁ£ îÇñáç ËáëùÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ §µ³ËÇñ »õ ϵ³óíǦ »õ ÇÝãå»ë øñÇëïáëÝ ¿ ³ëáõÙª §Ù³Ý³Ý»ËÇ Ñ³ïÇÏÇ ã³÷ ѳí³ïùÁ ϳñáÕ ¿ ë³ñ»ñ ßñç»É¦£

øáõÛñ ²ñáõëÛ³ÏÁ ßñç»É ¿ ãϳÙáõÃ۳ݫ ËáãÁݹáïÝ»ñÇ« µÛáõñáÏñ³ï³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ ë³ñ»ñ£ §èáµ»ñï äáÕáëÛ³Ý »õ áñ¹Çù¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÙÇçáóÝ»ñáí ùáõÛñ ²ñáõëÛ³ÏÁ ¶ÛáõÙñÇÇ ²ÝÇ Ã³Õ³Ù³ëáõ٠ϳéáõó»ó §îÇñ³Ù³Ûñ г۳ëï³ÝǦ äáÕáëÛ³Ý ÏñóѳٳÉÇñÇ Ýáñ ß»ÝùÁ« §äáÕáëÛ³Ý åáõñ³ÏÁ¦£ ºí ¹³ µáÉáñÁ ã¿£ ¸ñ³Ýù Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ ï»ë³Ý»ÉÇ ÏáÕÙ»ñÝ »Ý£ ÆëÏ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇÝ ï»ëÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ý³« áõÙ ùáõÛñ ²ñáõëÛ³ÏÁ ÝíÇñ»É ¿ Çñ áÕç ÏÛ³ÝùÁ£ öáùñ å³ñïùÇó Ñá·»õáñ ÏáãáõÙ ÁݹáõÝ»Éáí« áñå»ë §²Ý³ñ³ï ÑÕÇáõÃ۳ݫ Ñ³Û ùáõÛñ»ñÇ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ ³Ý¹³Ù ¥ÑÇÙÝ© 1847é Ω äáÉÇë« »Õ»éÝÇó Ñ»ïá Ù³Ûñ³í³ÝùÁ ÷á˳¹ñí»É ¿ ÐéáÙ¤, ݳ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ͳé³Û»É ¿ Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ ÂáÕÝ»Éáí üÇɳ¹»ÉýdzÛÇ Ï³ÃáÉÇÏ Ñá·»õáñ ¹åñáóÇ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁª 1988-ÇÝ »Ï»É ¿ г۳ëï³Ý« ¶ÛáõÙñÇ, áõñ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ³ß˳ïáõÙ ¿ ûñÝ Ç µáõÝ£

öáÕÁ ãÝãÇÝ ÝÛáõà ¿£ ²ÛÝ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ñÅ»ù« »ñµ Ñá·Ç »ë ¹ÝáõÙ ·áñÍÇ Ù»ç« ³ÛÝ í»ñ³Í»Éáõ µ³ñÇùÇ« ³ß˳ï³ÝùÇ« ³å³ëï³ÝÇ£ ê÷Ûáõéù³Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ùáõÛñ ²ñáõëÛ³ÏÇ ÙÇçáóáí áõÕÕáñ¹íáõÙ »Ý ¹»åÇ ×ß·ñÇï Ýå³ï³Ï© ³ÛÝï»Õ« áõñ ϳñÇùÝ ¿ ó·³íáñáõÙ« ³ÛÝ ¹³éÝáõÙ ¿ Ñ³ó« ¹åñáó« ׳ٵ³ñ« ³Û·Ç£ г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ µáÉáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ, ѳí³Ý³µ³ñ, ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ëݳ·»ï ٻݻç»ñÝ»ñ ¿ÇÝ å»ïù« ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñ áõ µÇ½Ý»ë-åɳÝÝ»ñ£ ²Û¹ µáÉáñÁ ùáõÛñ ²ñáõëÛ³ÏÝ ¿ ³ÝáõÙ« ßÝáñÑÇí Çñ»Ý ïñí³Í Ë»ÉùÇ áõ ÇÙ³ëïÝáõÃ۳ݫ ³ß˳ï³ÝùÇ µáíáõÙ Ó»éù µ»ñí³Í ѳñáõëï ÷áñÓÇ« Çñ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¥Ï³ï³ñ»É³å»ë ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ѳۻñ»ÝÇÝ« ýñ³Ýë»ñ»ÝÇÝ »õ ³Ý·É»ñ»ÝÇݤ« Çñ Ñá·»õáñ ¹³ëïÇñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ Çñ ³Ýë³ë³Ý ѳí³ïùÇ£

øáõÛñ ²ñáõëÛ³ÏÁ ̳ÕϳÓáñáõÙ Ó»éݳñÏ»É ¿ Çñ ë³Ý»ñÇ »õ« ÁݹѳÝñ³å»ë« Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳéáõó»É ׳ٵ³ñ« áñÁ åÇïÇ ¹³éݳ ³Ù³é³ÛÇÝ Ñ³Ý·ëïÇ ·áïÇ£ ÞÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ Ù»Í ¿£ ²ÛÝ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ §üáݹ³ëÇáÝ ²ÉdzÝë ²ñÙÇÝۻݦ Ñ³Û µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ£

øáõÛñ ²ñáõëÛ³ÏÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ëáëùáí å³ïÙ»ó Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ© §îÇñ³Ù³Ûñ г۳ëï³ÝǦ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÁ ³Ù»Ý»Ý ³é³ç »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ï³ÉÇë ¿ ѳÛϳϳݫ µ³ñáÛ³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝ« áñ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ëáíáñ»Ý ³ÛÝ« ÇÝã ѳÛáõÝ ³ÛÝù³Ý óÝϳ·ÇÝ ¿« Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇ Ñ³í³ïùÁ« µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ« ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÝ É³íÝ áõ µ³ñÇÝ« áñÝ ³ñÅ»ù³íáñ»É »Ý Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÁ£ ê³ Ù»ñ ³é³çݳϳñ· Ýå³ï³ÏÝ ¿£ ø³ÝÇ áñ ¹»é Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Ë»Õ× áõ ϳñáï íÇ׳ÏÇ Ù»ç ¿« ¹åñáó »Ýù ÁݹáõÝáõÙ áñµ»ñÇ »õ ã³÷³½³Ýó ϳñÇù³íáñ ÁÝï³ÝÇùÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ£ àõÝ»Ýù ݳ»õ ÙÇ ù³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÝ»ñ« áñáÝù ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ù»ñ ûñÇݳÏÇÝ Ñ»ï»õ»Éáõ« ÝíÇñí»Éáõ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ« Ù»ñ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ£ àõÝ»Ýù ݳ»õ ÙÇ ù³ÝÇ »ñ»Ë³Ý»ñ« áñáÝù ³ß˳ñÑáõÙ ³½·³Ï³Ý ãáõݻݫ ¹ñ³Ýó ¿É Áݹ·ñÏ»É »Ýù ï³ñµ»ñ ï»Õ»ñÇó£ Üñ³Ýù ÙݳÉáõ »Ý Ù»½ Ñ»ï£ ºÃ» ϳñáÕ³ó³Ýùª ϳÙáõëݳóÝ»Ýù« »Ã» á㪠Çñ»Ýó ïáõÝ Ïï³Ýù« ³ñ¹»Ý ÙÇ µ³ñ»ñ³ñ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ïáõÙ ¿£ ºí ϳå³Ñáí»Ýù Ï»ÝïñáÝáõÙ Ýñ³Ýó ³åñáõëïÁ« ³Ûëï»Õ ϳñáÕ »Ý ëáíáñ»É« ½³ñ·³Ý³É« áñù³Ý áñ Çñ»Ýù ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõݻݣ ´³Ûó »Ã» ɳí ïճݻñÇ Ñ³Ý¹Çå»Ý« áõ½áõÙ »Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ý ³Ùáõëݳóݻɣ Ø»ñ Ï»ÝïñáÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ³ÛÅÙ Ï»ÝïñáݳÝáõÙ »Ý áñµ« ϳñÇù³íáñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ íñ³£ Ø»Ýù û·ÝáõÙ »Ýù ݳ»õ ÙdzÛÝ³Ï Ù³Ûñ»ñÇÝ« ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ ïí»É »Ýù ѳñϳµ³ÅÇÝ »õ ³å³ÑáíáõÙ »Ýù ëÝáõݹáí£ Ø»Ýù ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù áã áñµ« µ³Ûó Ñá·»õáñ ëÝáõÝ¹Ç Ï³ñáïÛ³ÉÝ»ñÇÝ »õë Áݹ·ñÏ»É ³ñï³¹åñáó³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇÝ£ гçáñ¹ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ« Ñáõëáí »Ýù« ¹³ëÁÝóóÝ»ñ åÇïÇ áõݻݳÝù£ Ø»ñ Íñ³·ñ»ñÁ ß³¯ï-ß³ï »Ýª ÙdzÛÝ³Ï Í»ñ»ñÇÝ Ñ³ëݻɫ ïÝ»ñáõÙ ³Ûó»É»É ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ ²é³ÛÅÙ åÇïÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»Ýù« áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ áõÅ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý¦£

سÛñ »ñ»½³Ý »Ï³í ë÷á÷»Éáõ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ý³Ùáù ó³íÁ »õ ·Ý³ó£ øáõÛñ ²ñáõëÛ³ÏÁ »Ï³í »õ Ùݳó£ î»ñÝ Áݹ Ò»½£

Þ²øº ²© äºîðàêÚ²Ü