15 May 2001

§ΖήΚ²άΰτΒΪΰτάάΊπΐ ϊπΊάψάΊπΖς μ²ΚΊάΰτΨ Ίά¦

²λαυΩ Ώ Ηρ³ν³·»ο μΙ³ΉΗΩΗρ ά³½³ρΫ³έΑ

μΙ© ά³½³ρΫ³έέ Ηρ³ν³·ΗοαυΓΫ³Ω΅ Ώ ½΅³ΥναυΩ Ο»λ Ή³ρΗσ ³ν»ΙΗ£ Π³ρΫαυρΗσ ³ν»ΙΗ ³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ΥΗέ³Ο Ώ£ ΐλο μΙ© ά³½³ρΫ³έΗͺ §²ίΛ³ρΡΗ ΅³ρ»Ο»σΗΟ ³εραΥ ΕαΥαναυρΉέ»ρΑ ΩΗ ·³ΥοέΗω αυέ»έͺ έρ³έω ·ραυΩ »έ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ »υ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΑ ΧΗίο ³ρο³Ρ³ΫοαΥ ϋρ»έωέ»ρ »υ Ο³ο³ραυΩ »έ ³ΫΉ ϋρ»έωέ»ρΑ£ ΰυρΗί ·³ΥοέΗω γΟ³¦£

μΙ© ά³½³ρΫ³έΗ ΅έαραίΩ³Ω΅« ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Ω»ρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ν³έρ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ£ ²ρΉ»έ ο³λΑ ο³ραυσ ³ν»ΙΗ Ω»ρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ γΗ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έω£ Ζ±έγέ Ώ ε³οΧ³ιΑ« Ω»έω ϋρ»έωέ»ρ γ»±έω λΗραυΩ© §ϊρ»έωέ»ρΑ Ω»έω αυ½αυΩ »έω ³Ϋέε»λ ·ρ»Ι ₯»λ έΟ³οΗ αυέ»Ω αγ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλϋρν³« ³ΫΙ»υ ΅αΙαρ ο³λΑ ο³ρΗέ»ρΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ€« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ³ρΩ³ρ ΙΗέΗ£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ϋρ»έωέ»ρΗσ ν³Λ»έαυΩ »έ£ μ»ρσέ»έω λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέ ΅³ιΑ© Η―έγ ΡΗ³έ³ΙΗ ΅³ι Ώͺ λ³ΡΩ³έ Ήέ»Ι« ΅³Ϋσ α±υΩ ³ι³η Ήέ»Ι£ Π³λ³ρ³Ο ΕαΥανρΉΗ±« ³ρΉ»έ Ώέω³―έ λ³ΡΩ³έ Ώ Ήρν³Ν« α―ρ£ ΰυρ»Ωέ »έΓ³ΉρναυΩ Ώͺ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ λ³ΡΩ³έ Ώ Ήέ»Ιαυ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³η£ Έ» α±ν Οαυ½Η Ηρ ³ι³η λ³ΡΩ³έ Ήέ»Ι¦£ Ζρ³ναυέωΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ρ³ν³λ³ραυΓΫ³έ« ³½³οαυΓΫ³έ »υ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ ³ε³ΡαναυΩέ Ώ« ΗλΟ §Π³ν³λ³ρ Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι ΩΗ³Ϋέ ³½³ο Ω³ρΉΗΟ« αρανΡ»ο»υ ³έ³½³οέ»ρΗ Ρ³ν³λ³ραυΓΫαυέΑ λοραυΟέ»ρΗ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέέ Ώ£ ΖλΟ ³½³οέ»ρΗ ³έΡ³ν³λ³ραυΓΫαυέΑͺ ³ρΗλοαΟρ³οΗ³ΫΗ¦£ μΙ© ά³½³ρΫ³έέ ³ΫΕΩ ½΅³Υν³Ν Ώ ϋρ»έωέ»ρΗ »υ ϋρ»έλΉΗρέ»ρΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ·ρ»Ιαν© §ΨΗ ο»λ³Ο ΩΗλοΗΟ³ Ώ λο»ΥΝναυΩ ίαυρηΉ£ ή³ο Ω»Ν Ρ³ν³ο Ο³£ ΖΡ³ρΟ»« ί³ο Ω»Ν ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ ½·³σαυΩ Ώ ³ι³η³σέαυΩ ³ΫΉ Ρ³ν³οΑ« ΅³Ϋσ ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ« ί³ο Οαυ½»Η ΗΩ έΩ³έ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρ αυέ»έ³Ι« αρ Ηρ»έσ ΏΙ Ρ³ν³ο³έ£ Ψ»ρ ΕαΥαναυρΉΑ ί³ο ΉΕν³ρ Ώ λΗραυΩ« ΅³Ϋσ αρ λΗραυΩ Ώ« λΗραυΩ Ώ ³έν»ρ³ε³Ρ£ ΨΗ ο»λ³Ο ³Ω»έ Ηέγ ΏΙ έ»ραυΩ Ώ£ Ίλ ΕαΥανρΉΗέ έΟ³οΗ αυέ»Ω« αγ Γ» ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ αγΗέγ γ»έ έ»ραυΩ£ ²Ω»έ³ΧΗίοΑ ΄³Ι½³Οέ Ώ ΅έαραί»Ιͺ ΄αυρ΅αέέ»ρΑ αγΗέγ γλαναρ»σΗέ »υ αγΗέγ ΏΙ γΩαι³σ³έ£ βΩαι³σ³έ Ηρ»έσ §Ωαυι»ρΑ¦« ΅³Ϋσ γλαναρ»σΗέ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέ£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ω³ρΉαυέ λοαυ·»Ιαυ Ι³ν³·αυΫέ »Υ³έ³Οέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ£ Ψ³ρΉΑ ί³ο ΉΕν³ρ Ώ ΉΗΩ³έαυΩ »ρΟαυ ΅³έΗͺ Ρ³ρλοαυΓΫ³έΑ »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ¦£

Β»ε»ο ϋρΑ οαέ³Ο³έ Ώρ »υ μΙ© ά³½³ρΫ³έέ ΏΙ Ρ³Ον³Ν γΏρ Ρ³ρσ³½ραυΫσΗ« ΅³Ϋσ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ΑέΓ³σαΥ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ρ³ρσρΗέω© §Θ³ν Ώ« αρ ΏΉ Παυέ³έΫ³έέ ΏΉω³έ ΛαλαυΩ Ώ« αρανΡ»ο»υ ε»οω Ώ λε³ινΗ£ ΎΉ ΅αΙαρ Ι»·»έΉέ»ρΑ ε³οΩ»Ιαυσ Ρ»οα« »ρ΅ αρ λε³ινΗ« ΗέΣ ΓναυΩ Ώͺ Λ³γ³Σ»υ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ ³ν»ΙΗ ΧίΩ³ρο³σΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ λο³έ³Ι£ Ίλ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΗσ ΩΗ λε³λ»ΙΗω αυέ»Ω© ΛέΉρ»Ω« ΓαΥ ³ε³σαυσνΗ« αρ αρ»υΏ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγ« ΉρΉΗγ γΗ »Υ»Ι« ΅³Ϋσ ε»οω Ώ χ³ρ³ον»έ Ήρ³έσ ΙΗέ»Ιαυ ΅αΙαρ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ¦£ φ³λοαρ»έ μΙ© ά³½³ρΫ³έΑ Ρ³ν³οα±υΩ Ώ Ω»ρ Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ© §ΰυρΗί Η±έγ ³έ»λ« αρ γΡ³ν³ο³λ£ ΊΓ» αυρΗί »Ιω Ο³« ΛέΉρ»Ω£ ²ι³έσ ³έ³γ³ι αυ ³ρΉ³ρ Ή³ο³ρ³έΗͺ αυΥΥ³ΟΗ γΗ ΙΗέαυΩ ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέ£ ΖλΟ Ή³ο³ρ³έΗσ »ρΟαυ εαρο³Ι³ρ εΗοΗ ΟορνΗͺ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ »ΟαΥ εαρο³Ι³ρΑ »υ »ρΟραρΉΑͺ αρ Ή³ο³ρ³έΑ γέ³ΫΗ Ρ³έσ³·αρΝΗ ΅³ρ»Ο³ΩΗ Σ»ιωΗέ¦£

μΙ© ά³½³ρΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗέ γ»έ λΗραυΩ« ΅³Ϋσ ³ΫΉ έ»ραυΕΑ ε»οω Ώ ϋ·ο³·αρΝ»Ι£ Ζρ³ν³·ΗοαυΓΫαυέΑ« Αλο εραύ»λαρΗ« αυέΗ Ο³ρΝ»σΫ³Ι Ω³ογ»ΙΗαυΓΫαυέ© §ΰγ αω ω»½ λροΗ χ³Ο³έΗ νΗρ³Ρ³οαυΓΫαυέ γΗ λαναρ»σέΗ« ΅³Ϋσ σ³έΟ³σ³Ν ορ³Ων³ΫΗ αυΥ»υαρ ω»½ ³έΩΗη³ε»λ Ολαναρ»σέΗ« ϋρΗέ³Οͺ Ηέγε»λ ν»ρ³σέ»Ι ΅έ³Ο³ρ³έ³ΫΗέ ·αΥαυΓΫαυέΑ© ΫαΓ ·αΥΗ Ο³ΛαυΩ »έω Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ« »υ ν»ρ³έαυΩ Ώ ·αΥαυΓΫαυέΑ£ Ψο³ΝαυΩ »λͺ Ώλ Ω³ρΉΟαυΓΫαυέΑ ω³έΗ Ρ³½³ρ ο³ρΗ ΏΉ ΫαΓΗέ ΗέγΗ± γΗ Ο³ΛαυΩ« ερΝέ»έω ΏΉ ³έο»ρ ·αΥαυΓΫαυέΗσ£ Ξ³Ωͺ ϋρ»έωΗ ο»ωλοΑ ν»ρσέαυΩ αυ ·ραυΩ Ώ Ω³ρΉΑ£ ΄³Ϋσ ²Δ ³έαρ³Ο ϋρ»έω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε³οΗΕ γΟ³±£ ΚέΉρ»Ω« ΩΗ αυρΗί Λ»ΥΟ³ο³Ο ϋρ»έωͺ §Ζρ³ν³Ο³έ ³Οο»ρΗ Ω³λΗέ¦£ άαυΫέ ³Υ΅ΫαυρΗσ Ώ »Ο»Ι£ άαρΗσ έαυΫέ ε³οΩαυΓΫαυέέ Ώ λΟλναυΩ£ 40 Ώη³έασ ΩΗ ½³ι³έσ³έω£ ΰυρ»Ωέ Η±έγ« λρ³ ν»±ρηΑ£ ²ν»ΙΗ Ι³ν γΏ± ΩΗ εραύ»λΗαέ³Ι Ο»έοραέ λο»ΥΝ»Ι« αρΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ λο³έΉ³ροέ»ραν ϋρ»έωέ»ρΑ ε³ορ³λοΗ« ³Ϋλο»Υ ω³Υ³ω³Ο³έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ ΙΗέ»έ »υ αγ Γ»ͺ ³έ·ρ³·ΗοαυΓΫ³έ ν»ρ³σΩ³έ Ήερασ« ΑέΉ αραυΩͺ ³έν»ρ³έ³ΙΗ ³έ·ρ³·ΗοαυΓΫ³έ¦£

μΙ© ά³½³ρΫ³έΑ Ρ³Ο³έ³Λ³·³Ρ³Ο³±έ Ώ« Γ»± έ³Λ³·³Ρ³Ω»ο© §Ίλ αγ Ρ³Ο³έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »Ω« αγ ΏΙ έ³Λ³·³Ρ³Ω»ο£ ή³ο Ρ³Χ³Λ ·έαυΩ αυ Λ³΅αυΩ »έ ΏΉ έ³Λ³·³ΡΗέ£ ά³Λ³·³ΡΑ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³Ω΅ Ηρ³ν³΅³έ γΗ£ ΄³ιΗλ ΅αυέ ΗΩ³λοαν Ρ³Ωα½αυΩ »έͺ ΏλΗέγ ΅³έΑ ΧΗίο Ώ£ Π»οα Ω»έω έ³ΫαυΩ »έω« λΛ³Ιέ»ρΑ ΅ιέαυΩ »έω« Ή³ιέαυΩ »έω Ρ³Ο³έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ£ ΄³ Ώλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ »λ γ»ρ³½»Η± ΅ΕΗίΟ-εραύ»λαρ ΙΗέ»Ι« ΅αυΕ»Ι ΗΩ ΡΗν³έΉέ»ρΗέ« Ρ»οα ·έ³ΫΗ οαυέ« ΝέαυέΉΗλ ΏΙ ο³λέΫ³Ο Ο³Ω Ρ³ρΫαυρ³ναρ ΅³σΗΟέ»ρ λο³έ³ΫΗ£ ΖλΟ ³Ϋλο»Υ ΩΗ³Ϋέ ΓαυωαυΩαυρ£ ΰρ Η±έγ« λρ³ ν»±ρηΑ£ Ψ»Ο-Ω»Ο Ωο³ΝαυΩ »Ωͺ »λ ΏΙ ΓαΥέ»Ω£ ΄³Ϋσ ΟΙΗέΗ±£ βΏ± αρ Ώλ ε»οαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³σΗέ»ρέ »έω¦£

δ³ορ³λο»σ
Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²άΐ