15 May 2001

Ζάβΰ±τ ΠϊΈκ ςάΈΊς §Μπ²ΆΖπΐ¦

Ξ³ρΩΗρ ΓΥΓ³ε³έ³Οαν« Ο³ρΩΗρ έ³Λ³λρ³Ραν©©©

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ »ρ»Ο λΟλν»σ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι κ³ρ·Ηλ ΊΓΗΩΫ³έΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³Ω΅£ ά³ ΛέΉραυΩ Ώρ Ηρ»έ ΓαυΫΙ ο³Ι γΩ³λέ³Οσ»Ι Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ£ ά³ Ηρ Ρρ³Ε³ρν»ΙΑ ΅³σ³ορ»σ έρ³έαν« αρ §Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ο³έ Ω³ρΉΗΟ« αραέω Ηρ»έσ ΓαυΫΙ »έ ο³ΙΗλ ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ Ρ³ΫΡαΫ»Ι« αρέ ³½ΉαυΩ Ώ ΗΩ έΫ³ρΉ³ΫΗέ νΗΧ³ΟΗ νρ³« αρΗ ε³οΧ³ιαν γ»Ω Ο³ραΥ ½λε»Ι ΗέΣ¦£ Έ³ο³ναρ κ³Ων»Ι ΰυ½αυέΫ³έέ ³λ³σ« Γ» Ω»Οαυλ³ρ³έΗ ΅ΕΗίΟέ»ρΗέ ΟΉΗΩΗ© §αρ Ρ³έ·λο³σέαΥ Ή»Υ»ρ ο³έ¦« ΗέγΗέ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ΊΓΗΩΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ« Γ» Ηρ»έ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ Ή»Υ»ρ ο³ΙΗλ »έ£ άΗλοΑ έ³Λ³·³ΡαΥΑ §ΟαΩεΙΗΩ»έο¦ ³ρ»σ ³Ϋλ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗέ« Γ» §»ρ»υΗ Ήαυω ί³ο ΑέΟ³ΙαΥ »ω¦ »υ ΉΗΩ»σ Ή³ΡΙΗΧΗέ« Γ» §ΓαΥ οε³ναραυΓΫαυέ γΙΗέΗ« Γ» ο»ΥΗσ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ι»εΙΗΟέ»ρ ορν»έ¦£ ΊΓΗΩΫ³έΗ ³ιαΥη³Ο³έ νΗΧ³ΟΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέ Ήρλ»υαρ»σ ΩΗ³Ϋέ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑͺ §ΚαγΑέΉαο γΗ ΙΗέΗ« »Γ» Ω»Οαυλ³ρ³έΗ ΅ΕΗίΟΑ ΓαυΫΙ Οﳦ ³λ»Ιαν£

Ίρ»Ο ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ ί³ραυέ³Ο»σ Ηρ σαυσΩαυέωέ»ρΑ ²Δ ³έσ³·ρ³ΫΗέ ΅ΫαυραΫΗσ« αυρ Ηρ ³λ»Ιαν §ε³ο³Ρ³΅³ρ¦ ο»λ»Ι Ώ ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΗέ« Ε© 17©05-Ηέ£ §²ΫΉ ϋρΑ ΗΩ αυ έρ³ ΩΗη»υ αρ»υΏ έ³Λέ³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέ γΗ »Υ»Ι£ βΗ »Υ»Ι έ³»υ ΩΗηέαρΉ³ναρν³Ν ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέ«- ³λ³σ έ³ »υ ³ε³ ΩΗ ί³ο αυί³·ρ³ν Ρ»ο»υαυΓΫαυέ ³ρ»σ£- Π»ο»υ³΅³ρ« ΄³Ή³ΙΫ³έΑ ΗΩ ΟαΥΩΗσ γΗ Ρ³ν³ω³·ρν»Ι »ρ΅»υΗσ»« αγ ³ΫΙ ³έΣΗ ΟαΥΩΗσ σαυσαυΩ γΗ λο³σ»Ιͺ ³ΫΉ ϋρΑ Ηέγ-αρ ΅³έ ³έ»Ιαυ¦£ ²έσ³·ρ³ΫΗέ ΅ΫαυραΫαυΩ Ηρ ΙΗέ»Ιαυ Ε³Ω³έ³Ο 2 ³έ·³Ω ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έέ Ώ ΩοέαυΩ §Ηέγ-αρ ΅³έ¦ Ρ³ρσέ»Ιαυ£ Ζ Ή»ε« ³ΫΉ ΩΗ ΅³έΑ §³ιέγναυΩ Ώρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ« αυ½αυΩ Ώρ έ³ ΗΩ³έ³Ι« ν»ρη³σέα±υΩ »Ω« Γ» α㦣 ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ έΟ³ρ³·ρ»σ« Γ» Ηέγε»λ »ρ»ωανͺ ΗέωΑ« μι³ΩΑ« »Υ΅³ΫρΑ Ω»Ο ³έσ³·ραν ΅³ρΣρ³έαυΩ »έ ²Δ£ ά³ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΑ ₯ω»ιΗέ€ Ηρ οε³ναραυΓΫ³Ω΅ §ΑέΉ·Νν³Ν Ραυ½ν³Ν Ώρ¦ »υ έρ³ Ρ³ε³Υ»Ιαυ ε³οΧ³ιΑ Ή³ Ώρ©©©

ΐλο Νρ³·ρΗ« ΎΉΗΟΑ ε»οω Ώ ΡλΟ»ρ ³ι³ηΗέ ³έσ³Ο»οΗ αλοΗΟ³έΗέ« αρΗέ, Ρέ³ρ³ναρ ³ΥΩαυΟ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ« ³ρ³· εΗοΗ Ωαο»έ³ρ. §ΡλΟ»Ιαν ΡλΟΗγΗέ« αρε»λ½Η έ³ Ε³Ω³έ³ΟΗσ ίαυο γΟ³ραΥ³έ³ρ ί»έωΗ ΩΫαυλ αλοΗΟ³έέ»ρΗέ ο»ΥΫ³Ο ε³Ρ»Ι¦£ Ζρ »υ ά© ΄³Ή³ΙΫ³έΗ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ω³λΗέ ον³Ν »ρ»Ον³ σαυσΩαυέωΑ Ρ³Ο³λαυΩ Ώρ έ³ΛαρΉΗέ« ΅³Ϋσ »λ Σ»ιέε³Ρ »Ω ΩέαυΩ ³Ϋλ σαυσΩαυέωΑ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι ΙαΟ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΑ Ή³ο³Οαγν»ΙΗω Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ νΟ³έ»ρΗσ Ώ£ ΨΗ³Ϋέ έί»Ω« αρ ²Δ 2-ρΉ Ρ³ρΟ ΅³ρΣρ³έ³ΙΗλ« ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Παυέ³έΫ³έΑ »ρΟαυ ΩΗη³έσωέ»ρΗ Ρ³οΩ³έ Ο»οαυΩ« Ηρ»έΗσ ³η ·οέναΥ ½αυ·³ρ³έέ Ώ ΩοέαυΩ« ηαυρ ΛΩαυΩ£ §ΖέΣ Ρ»ο »ΟαΥέ»ρΗσ αγ Ω»ΟΑ γΗ Ωο»Ι ½αυ·³ρ³έ«- ³λ³σ έ³«- ³ΫΉ ε³ΡΗέ ½αυ·³ρ³έαυΩ ³ΫΙ Ω³ρΉ γΗ »Υ»Ι« αρ»υΏ Ω»Οέ ΗέΣ ³Ϋέο»Υ γΗ λε³λ»Ι« αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ρ»ο ³Ϋέο»Υ γ»Ω Λαλ»Ι¦£ Ίν ³ε³ ί³ραυέ³Ο»σ« Γ» §³Ϋέο»Υ αρ»υΏ ½»έω« ½Ηέ³ΩΓ»ρω γ»Ω αυέ»σ»Ι »υ Ή³ο³ρΟ Σ»ιωαν Ήαυρλ »Ω »Ο»Ι¦£ ΄³ Ο³ρΩΗρ ΓΥΓ³ε³έ³±ΟΑ« αρ Ηρ Σ»ιωΗέ Ώρ©©© ΨΗέγ ³Ϋλ ε³ΡΑ ά© Παυέ³έΫ³έέ Ηρ σαυσΩαυέωέ»ραυΩ ί»ίο³Ήρ»Ι Ώρ« Γ» ·³Υ³χ³ρΗ ½Ηέναρ Ώ« Γ» Ηρ ω³ΫΙΑ ω³Υ³ω³Ο³έ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ρ αυέ»ρ£ κ³Ο³Ϋέ Ηρ »ρ»Ον³ σαυσΩαυέωΗ ΩΗ Ρ³ον³ΝΑ ³ΫΙ ΅³έ Ώρ ³λαυΩ© §²λοΗΧ³έέ»ρΗέ γΡ³λ³Ν« 1-2 ω³ΫΙ Ρ»ι³ναραυΓΫ³έ νρ³« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ³Ω΅αΥη Νρ³·ΗρΑ ΡϋΉλ σέΉ»σ« »ρ΅ Ξ³ρ»έΑ« αρ ΗέΣέΗσ αυ ΄³Ή³ΙΫ³έΗσ 1-2 ω³ΫΙ ³ι³η Ώρ ΑέΟ»Ι« Οαρσέ»Ιαν Ηέωέ³οΗρ³ε»οαυΩΑͺ Ρ³έ»σ Ηέωέ³ΣΗ·Α »υ αυλ³χαΟΑ Οορ»Ιαν ν³½»σ ³λοΗΧ³έέ»ραν Ο³ρΩΗρ έ³Λ³λρ³Ρ¦£ Ίν §Σ»ιωΗλ ΓΥΓ³ε³έ³ΟΑ ·σ»σΗ ά© ΄³Ή³ΙΫ³έΗ Σ»ιω»ρΗ νρ³ »υ Ρ³έ»Ιαν Ηέωέ³ΣΗ·Αͺ λΟλ»σΗ Οορ»Ι αυλ³χαΟΑ¦£ ΄³Ϋσ γΏ αρ ½αυ·³ρ³έΗσ Ηρ Ήαυρλ ·³ΙΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΗλ αγΗέγ γΟ³ρ Σ»ιωΗέ£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ιέ ³λ³σ« αρ ν³½»Ι Ώ Ή»εΗ Ο³ρΩΗρ έ³Λ³λρ³Ρ« §Ηέγ-αρ ³ρο³ιασ Ρα·»νΗΧ³Οαν« αρεΗλΗέ »ρ΅»ω γ»Ω αυέ»σ»Ι¦£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» Ρ³Ϋ³σωΑ Ωίαυί³ε³ο Ώρ« γΡΗί»Ιαν« Ήρ³έΗσ Ρ»οα« Γ» αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ρ»ο Λαλ»Ι Ώ« Γ» αγ£ ΄³Ϋσ ΡΗί»σ« ϋρΗέ³Ο« αρ ·έ³σ»Ι Ώ ²Δ Ή³ΡΙΗΧΗ ³ι³ηΗέ ΉαυιΑ §Ξ³ρ»έέ ³ρΉ»έ ΙΗ³Ο³ο³ρ ³έΟ³ι³ν³ρ»ΙΗ νΗΧ³ΟαυΩ, Ηέωέ Ηρ»έ Οαρσέ»Ιαν« Ορ³Ο»Ι Ώρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ νρ³¦£ ΖλΟ Ηρ νΗΧ³ΟΑ±© §³έΟ³Λ ΗέΣ³έΗσ Σ»ιωλ ·έαυΩ Ώρ Ηέωέ³ΣΗ·Η Σ·³έΗέ¦£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ λ»Υ³έΗ »ο»υαυΩ Ηρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ« §γΡΗί»σ¦« ϋρΗέ³Ο« Γ» ανω»ρ ΏΗέ ³Ϋέο»Υ© §Ζέγ-αρ Οι³σ³Ν Ω³ρΉΟ³έσ έίΩ³ρ»σΗ« αραέω, ΗΩ ½·³Ιαν, Ω»ρ ΟαΥΩέ ΏΗέ χαρΣαυΩ έ³Ϋ»Ι£ κ»Υ³έΑ ΓαυΫΙ γΏρ ο³ΙΗλ ο»λέ»Ιαυ« Γ» Ηέγ Ώρ Ο³ο³ρναυΩ ³Ϋέο»Υ¦£ ²ΫλΗέωέͺ Γ»° Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ« Γ»° ΪαυρΗ ΄³ΛίΫ³έΑ αΥη ΏΗέ« ΗλΟ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ρ³Ω³ιαρ»έ έρ³έσ ³έαυέΑ γον»σͺ §ΩΗ³έ·³ΩΗσ Ορ³Ο»Ι »Ω« ³ι³έσ ο»λέ»Ιαυ« Γ» ανω»ρ »έ¦ »υ §Ω»Ο-»ρΟαυ ³έ·³Ω Ορ³Ο»Ι »Ω« Ηέγ-αρ ³έ½·³Ϋ³΅³ρ ΅έ³½Ή³Ο³έ ΩΥαυΩαν¦£ ά³ έΟ³ρ³·ρ»σ« Γ» §έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ λ»Υ³έΗ »ο»υαυΩ ·οέναΥ Ω³ρΉΗΟ ₯Ρ»οα Χίο»σ© §»ρΟαυ Ω³ρΉ »Ω ο»λ»Ι¦€« ·»οέΗέ ΏΗέ ε³ιΟ³Ν« Ή»Ωωαν Ή»εΗ ·»οΗέΑ« έρ³έσ Ο»λ Ω³λΑͺ ·ΙαυΛΑ« αυλ»ρΑ« λ»Υ³έΗ ΛαρωαυΩ ΏΗέ¦£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ιέ ³λ³σ έ³Λ« αρ Ηρ §Ορ³Οασέ»ρΑ λοαυ·αΥ³Ο³έ ΅έαυΫΓ γ»έ Ορ»Ι¦« αρ ΗέωΑ©©© Ορ³Ο»Ι Ώ αοω»ρΗέ£ §ξ»λ»Ι »Ωͺ Ορ³Οασέ»ρΑ αοω»ρΗέ »έ ΉΗε»Ι¦£ ΄³Ϋσ γΏ αρ Ηρ σαυσΩαυέωαν αγ αω έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ λ»Υ³έΗ Ωαο γΗ ΅³ρΣρ³σ»Ι Ηρ»έΗσ ΅³σΗ« »υ ΎΉΗΟΗσ« αρέ Ηρ»έ ίίέη³σ»Ι Ώ ₯Ρ³λέ»Ιαν Έ»ρ»έΗΟΗ Ρ»ο Ή³ΡΙΗΧ€« Γ» §Ϊαυρ³έ ΏΙ Ώ λε³έν»Ι£ ²λ³σΗ γ»Ω ο»λ»Ι« »Γ» λε³έν»Ι Ώͺ ΩΗ³Ϋέ ε³ο³Ρ³Ο³έ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι¦£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ΡΗί»σ έ³»υ« αρ Ξ³ρ»έΑ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ν»ρσρ»Ι Ώ Ηρ Ηέωέ³ΣΗ·Α §αρανΡ»ο»υ Ηρ ΩαοΗέΑ Λ³χ³έν»Ι Ώρ« Γ» ω³έΉν»Ι¦« λ³Ο³Ϋέ γ³λ³σ« Γ» Ηέγαυ Ώρ Λ³χ³έν»Ι« ³ΫλΗέωέͺ γ΅³σ»σ χ³Ο³·Ν»ρΑ© έ³»υ ³Ϋέ ο»λ³ρ³έΑ« αρΗσ« Ηέγε»λ Ηέωέ ³λ³σ© §Ίλ Ξ³ρ»έΗ Σ³ΫέΗσ Γ» Σ»ιωΗ ί³ρΕαυΩΗσ ΩΗ ε³Ρ Ο³έ· »Ω ³ι»Ι¦£ Έ³ ³Ϋέ ε³Ρέ Ώρ« »ρ΅ Λ½³ΟαΓαν Ρ³ρν³Νέ»ρ Ώρ Ρ³λσρ»Ι ³ρΉ»έ Ω³Ρ³σ³Ν ν³ργ³ε»οΗέ£

Ίρ»Ο ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ χαρΣ»σ ³Ϋέ οε³ναραυΓΫαυέΑ λο»ΥΝ»Ι« Γ» ³½³οαυΓΫαυέΗσ Ηρ»έω γ»έ ½ρΟ»Ι ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ« »υ, αρ έρ³έω Ο³εΗ ΩΗηασέ»ρΗσͺ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ρ»ι³Λαλέ»ρΗσ, ϋ·ον»Ι »έ ³½³οαρ»έ« αυΩ Ρ»ο, »ρ΅ αυ½»Ι »έ£ ²ν»ΙΗέ« Ηρ»έ ν»ρ³·ρ»σ §ίο³εϋ·έαυΓΫαυέ¦ Ο³έγ»ΙΑ« Ή»Υαρ³Ϋω ε³ονΗρ»ΙΑ© §²λ»Ι »Ω Ή»Υαρ³Ϋω ΅»ρ»έ Ηρ»έσ Ρ»ο© λροΗ« ·ΙΛ³σ³νΗ« ΧέίΩ³έ¦£

§άΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν« αρ ΗΩ Νρ³·ΗρΑ λΟ½΅αυΩ Λ³Λον»Ι Ώρ« ³ρΉΫαυέωαυΩ »Υ»Ι ΏΗέ ΗΩ ΟαΥΩΗσ γέ³Λ³ο»λν³Ν »υ γαραίν³Ν λε³έαυΓΫαυέέ»ρ« »υ ³ιΟ³ ΏΗέ ½αΡ»ρ« Ηέωλ Ρ³Ϋοέν»Ι ΏΗ ³έαραί Ρα·»νΗΧ³ΟαυΩ©©© »υ Ρ³λΟ³έαυΩ ΏΗ« αρ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ χαΛ»Ιαυ Νρ³·ΗρΑ Ρ»ο³εέΉ»ΙΑ Ο³ραΥ Ώ ΧΗίο γΑέΟ³Ιν»Ι ΕαΥανρΉΗ ΟαΥΩΗσ¦£

Ζρ έ³ΛαρΉ σαυσΩαυέωαυΩ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ω»½ χαρΣαυΩ Ώρ ΧΗίο Ρ³Ο³ι³Οέ ³ε³σαυσ»Ι£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά