15 May 2001

Έΰτ ζΰτΒ²Ξ Ίκ« Ίκͺ ξ²Κξ²Ξ

Ψ³ρΉΟαυΓΫ³έ ε³οΩ³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ»ο ν»ρ³·έ³Ρ³οναυΩ Ο³Ω αγέγ³σναυΩ »έ ³ρΕ»ωέ»ρ© Σ»υ³ναρναυΩ »έ έαρ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέέ»ρ αυ έ³»υ ½³ρ·³έαυΩ Ο³Ω Σ»υ³χαΛναυΩ Ώ ³ρν»λοΑ£ ΨΗ Σ»υΗσ ³έσέαυΩ ΩΫαυλΗέͺ Ηρ νρ³ Ορ»Ιαν Ε³Ω³έ³ΟΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ« »υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ έαρ Σ»υΗ Ρ³Ω³ρ ορναυΩ »έ ε³ο³λΛ³έέ»ρ« ³λε³ρ»½ »έ ·³ΙΗλ Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ ΅³σ³οραυΩ Ο³Ω χαρΣαυΩ »έ ΅³σ³ορ»Ι ³ρν»λοΑ£

ΰΩ³έω Ρ³λο³οαυΩ »έ ε»οαυΓΫ³έ« ΟραέΗ« ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ ³ρν»λοΗ νρ³« αΩ³έω Ρ³ν³οαυΩ »έ« αρ ³ρν»λοΑ ½»ρΝ Ώ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ³½Ή»σαυΓΫαυέΗσ »υ ΅³σ³ρΣ³Ο ³έΟ³Λ Ώ£ ²ρν»λοΑ αυΥ»ΟσαυΩ Ώ Ω»½« ΅³Ϋσ ³ρν»λοαν ½΅³Υν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ο³ ΩΗ Ο³ρ»υαρ αυ ε³ρο³ΉΗρ ε³ΫΩ³έͺ ΟρΓαυΓΫαυέ£ κασΗ³ΙΗ½ΩΗ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έαυΩ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³λο³ο³αυΓΫαυέέ»ρΑͺ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΗ έΩ³έ« ΛΩ΅³ω³έ³Οαν ³ρν»λο³·»οέ»ρ ΏΗέ §³ρο³ΉραυΩ¦« αραέω ε³ραυρν³Ν εραΙ»ο³ρΗ³Ο³έ Ρα·»΅³έαυΓΫ³Ω΅ͺ Ω»Ν ω³έ³Οαν §·ΙαυΛ·αρΝασέ»ρ¦ ΏΗέ λο»ΥΝαυΩ£ ΨΗέγ ν»ρη»ρλ έΟ³οναυΩ Ώρ ΟαΙ»ΟοΗν Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ »ρ»υαυΫΓΑͺ ΩΗ ωΗγ χαχαΛν³Ν ο³ρ΅»ρ³Οαν »υ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Η±έγέ Ώρ ε³οΧ³ιΑ© ³ρν»±λοέ Ώρ ε³Ρ³έηαυΩ« Γ»± Ω»Ο ³ΫΙ ε³οΧ³ι Ο³ρ£ ΐλο Π© ΞαηαΫ³έ ΟρΓ³Ρ³Ω³ΙΗρΗ οέϋρ»έ ΆαΡ³ρ κ³έαΫ³έΗ© §Ίρ΅ Ο³Υ³ε³ρν³Ν ΩΗοωΑ« αρΑ αραί³ΟΗ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έΑ »υ Ο»έλ³Ο»ρεΗέ Ν³ι³ΫαΥ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ ΡΗΩωέ Ώ« Ή³ιέαυΩ Ώ λ»ρέΉΗ Ή³λοΗ³ρ³ΟΩ³έ ε³ονΗρ³οαυέ« ³έε³ΫΩ³έ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ραυΩ ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ λ»ρΗ³Ο³έ ³ρο³ΉραυΓΫαυέ« ω³έΗ αρ ³ΫΉ Ρ³λο³οαυΓΫ³έ ΩΗηασαν Ώ Ή³λοΗ³ρ³ΟναυΩ ³ε³·³ ω³Υ³ω³σΗέ£ δ»οαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ΧίοΗ Ηρ ω³Υ³ω³σαυ ΗέγεΗλΗέ ΙΗέ»ΙΑ« ΗλΟ ΉερασΑͺ ·οέΗ ³Ϋέ Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΑ« αραν ³ι³ν»Ι ³ρΉΫαυέ³ν»ο εΗοΗ Ρ³λέΗ ε»οαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ηρ³·αρΝαΥ ω³Υ³ω³σαυ Ή³λοΗ³ρ³ΟΩ³έΑ£ Ίρ΅ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέΑ ΧίοαυΩ Ώ Ηρ ύαυέΟσΗ³έͺ Ρέ³½³έΉ Ο³ο³ραΥέ»±ρ Ώ ε³ορ³λοαυΩ« Γ»± Ωο³ΝαΥ« λο»ΥΝ³·αρΝαΥ« ³ρ³ραΥ ω³Υ³ω³σΗ« ³ΫΉ Ή»εωαυΩ λ»ρΗ³Ο³έ ³ρο³ΉραυΓΫαυέ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι¦£

Π³Ω³ΙΗρΗ ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ώͺ λο»ΥΝ»Ι ³ΫέεΗλΗ ΩΗη³ν³Ϋρ« αρο»Υ »ρ»Λ³έ»ρΑ ΟΟ³ραΥ³έ³έ ³ι³ν»Ι³·αυΫέλ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι Ηρ»έσ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ« Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέΑ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ αυλαυσγΗ ³ίΛ³ο³έωΑ ί³ο ³ν»ΙΗ ΉΕν³ρ Ώ« ω³έΗ αρ© §Έαυ ³έΑέΉΡ³ο ·αρΝ αυέ»λ Ο»έΉ³έΗ Ω³ρΉαυ Ρ»ο« αγ Γ» Ι³ν Ο³Ω ν³ο Ο³ο³ραΥ ½ΗέναρΗΟέ»ρΗ: ΈερασΑ ε»οω Ώ ε³ορ³λοΗ Ωο³ΝαΥ Ω³ρΉαυ« αρΑ ΉερασΗ ΩΗη³ν³ΫρΗσ Ήαυρλ ·³Ιαν ΅³σ ³ίΛ³ρΡͺ Ο³ραΥ³έ³ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ι ΅³ΛαυΩέ»ρΗέ£ ²λ»ΙΗωΉ ε»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³λ ΡΗΩέ³ναρ»Ι« έαυΫέΗλΟ γΡΗΩέ³ναρ»Ιανͺ ΡΗΩέ³ναρ»Ι« Ρ³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ ωα ³λ»ΙΗωΑ Ή³ο³ρΟ ο»ΥαυΩ Ώ« ³ν³½έ»ρΗ νρ³ Ώ λ³ρων³Ν¦£

ΞρΓαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυσ Ρ»οα« »ρ΅ ³ρΉ»έ Σ»υ³ναρν»Ι« Ρ³λαυέ³σ»Ι Ώ ΩΗοωΑͺ Ρ³ηαρΉαυΩ Ώ Ω»Ο ³ΫΙ Ο³ρ»υαρ αυ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ίρη³έͺ αραί³ΟΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ν³ν³ΙαυΩ ³ρν»λοαυΩ£ ΠΗΩ³ ί³ο Ώ ΛαλναυΩ« Γ» ³ρν»λοΑ ³½³ο Ώ« Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρέ ³ν»ΙΗ Ω»Ν »έ« αυρ»Ωέ ³Ω»έ Ω³ρΉͺ ³ρν»λο³·»ο Ο³Ω Γν³σΫ³Ι ³ρν»λο³·»ο« Ο³ραΥ Ωοέ»Ι ³½³ο Ή³ίο αυ ³έ»Ι Ηέγ αυ½αυΩ Ώ£ ξΗΟΗέ κ³έαΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ή³ίοΑ« ΡΗΩ³ ΗλΟ³ε»λ ³½³ο Ώ« ω³έ λασΗ³ΙΗ½ΩΗ ϋραω« ω³έΗ αρ© §ΞαΩαυέΗλο³Ο³έ Ρ³λ³ρ³Ο³ρ·Η Ε³Ω³έ³Ο ΉΗΩ³ΉραΥ³Ο³έ ³ρν»λο Ο³ρ« ΡΗΩ³ ΉΗΩ³Ήρ»Ιαυ ΛέΉΗρ γΟ³, ³ΫλΗέωέͺ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έΑ ΉΗΩ³Ήρ»Ιαυ ΛέΉΗρ Ο³ρ, ΡΗΩ³ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέ αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέͺ γΟ³« ³ΫΙ Ηέγ-αρ ε³ο³ιΗΟέ»ρ »έ ³½·³Ϋέ³Ο³έαυΓΫ³έ« γ·Ηο»λ ΗέγΗ« αραέω Ο³έ·έ³Ν γ»έ ωα ³ιη»υ« ΅³Ϋσ ³½³οαυΓΫαυέΑ ί³ο Ιαυρη αυ ε³ρο³ναρ»σέαΥ Ο³ο»·αρΗ³ Ώ£ Έαυ ³ν»ΙΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ »λ« »ρ΅ Ω»ρΟ Ο³έ·έ³Ν »λ ³½³οαυΓΫ³έ Ω»η »υ ³λαυΩ »λ ³Ω»έ Ηέγ« αυ ³ρ·»ΙωΑ γΟ³« αρΗσ Ήαυ ΅ιέν»λ »υ αρΗέ Ρ³Ο³½Ή»λ£ Έαυ ε»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³λ ΡΗΩέ³ναρ»Ι ·αρΝΉ« ΅³Ϋσ »Γ» γαυέ»λ ΟρΓαυΓΫαυέ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« ΡΗΩέ³ναρ»Ιαυ ε³ί³ρ γαυέ»λ« ³ΫλΗέωέͺ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ω³ρ»ρΑ γ»λ Ρ³ν³ω»Ι« αρ ΡΗΩ³ έ»ο»λ£ ΊΓ» ω³ρ»ρΑ γ»λ Ρ³ν³ω»Ιͺ ³Ω»έ Ηέγ »λ ίεροαυΩͺ »°υ ³ν³½« »°υ ³Υ΅« ³Ω»έ Ηέγ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ε»οω Ώ Χ³έ³ε³ρΡ ³έσέ»Ι£ ΦΗίο Ώ« ³λαυΩ »έωͺ Ή³ίοέ ³½³ο Ώ« Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ο »έ ³ν»ΙΗ« ΅³Ϋσ ε»οω Ώ έ³Ϋ»Ι« αρ ³½³ο Ή³ίοαυΩ ³Υ΅ γ³ι³η³έ³£ ξ·ΗοαυΓΫαυέΗσ Ο³ραΥ Ώ ί³ο ³Υ΅ ·³¦£ ΖλΟ ο·ΗοαυΓΫαυέΑ« αρΑ ί³ο Ρ³Χ³Λ Λέ³Ωωαν Γ³ωσναυΩ Ώ« αρο»ΥΗ±σ Ώ ·³ΙΗλ£ θ»Ω΅αέ ·ραυΩ Ώ© §ΊΓ» εΥΗέΣΑ ωέΗσ ½³ρΓέαυΩ Ώ ί»χαρ Ή³ρΣ³Ν« έ³ αγ ΩΗ Ω»Υω γαυέΗ¦ »υ §²ν»ΙΗ ν³ο ³Ϋέ ο³Λο³ΟΗ Ρ³Ω³ρ« αρέ Ηρ»έ ηαυΓ³Ο Ώ ½·αυΩ¦£ ²ρν»λοΑ ΙΗωέ Ώ §εΥΗέΣέ»ραν¦ αυ §ηαυΓ³Οέ»ραν¦« ΗλΟ Ηέγε»±λ ο³ρ΅»ρ»Ι« α±υΩ Ρ³ν³ο³Ι©©©

ΐλο οΗΟΗέ κ³έαΫ³έΗ© §ς³έΟ³σ³Ν ο³Λο³Ο ε»οω Ώ »ρ³½Η ηαυΓ³Ο Ή³ιέ³Ι »υ ³ΫΉ »ρ³½³έωΑ ε»οω Ώ χαρΣΗ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι« »υ Ρ»έσ ³ΫΉ Χ³έ³ε³ρΡέ Ώ« αρ εΗοΗ ³έσέΗ« ΗλΟ ΟΉ³ιέ³ Γ» γΗ Ή³ιέ³ͺ αυρΗί ΛέΉΗρ Ώ¦£

ΖλΟ §ί»χαρέ¦ αυ §ο³Λο³ΟΑ¦ έ³»υ χΗΙΗλαχ³ΫαυΩ »έ« ΅³Ϋσ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΑ »ρ΅»Ωέ ³Ϋέω³έ ·½·½ν³Ν αυ ΛΧΧν³Ν Ώ« αρ Ρα·έ»σέαυΩ Ώ Ο³Ω ΏΙ αγΗέγ γ³λαΥ Ή³ο³ρΟαυΓΫ³έ έΩ³έ Σ³έΣρ³σέαυΩ« ΅³Ϋσ »υ ³Ϋέε»λ© §ς³έΟ³σ³Ν ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ηρ Ρ»ο»υαυΩ Ηρ χΗΙΗλαν³ΫαυΓΫαυέέ αυέΗ« ΅³Ϋσ έ³»υͺ Η±έγ Ώ ΡΗΩωαυΩ ΑέΟ³Ν£ ΊΓ» ΡΗΩωαυΩ Ήρν³Ν Ώ χΗΙΗλαχ³Ϋ»Ιαυ ·»ρΛαρ³Ω³έΟ« ·»ρΛ»Ι³σΗ Ωοω»ρέ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιαυ Σ»υΑͺ Ηέγω³έ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ« ³Ϋέω³έͺ Ι³ν« ΗΡ³ρΟ»« οΛαυρ Ώ« Η ν»ρηα ³Ω»έ³Ρ³έΧ³ρ»Υ Ωοω»ρΑ ³Ω»έ³ε³ρ½ Ωοω»ρέ »έ¦£

άΊΘΘΖ ΄²πκΊΤΪ²ά