17 May 2001

ΈΊδΖ ²Δ ΎΖά ΆάΰτΨ ²Ψ΄ΰΚάΊπΐ ΚΊΘ²Ά²πμ²Μ

²½³οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟΑ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗέ ½ρΟ»σ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ »υ Ρ»έσ ³Ϋλ Ρρ³ε³ρ³ΟΗσ ΏΙ ΟαΩαυέΗλοέ»ρέ αυ½αυΩ »έ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ£ Β»ε»ο ³ι³ΫΕΩ ΩΗ³Ϋέ §θ©-΄©¦-Ηέ ΩΗ³έ³Ιαυ ε³Ρ³έη αυέ»έ£

ΞαΩαυέΗλοέ»ρΑ »ρ»Ο ³ε³σαυσ»σΗέ« αρ ε³ροωΗ ο³Ο Ωέ³σαΥΑ γ»έ£ Ψ»Ο ο³ρΗ ³ι³η Ρ³έρ³Ρ³ν³ω ΏΗέ Λαλο³σ»±Ι« έ³Λ³·³ΡΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ΏΗέ ε³Ρ³έη»Ια±υ£ ²ρ»σΗέ« ΅³Ϋσ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗ ε³Ρ³έη ³ι³ΫΕΩ γΡέγ»σ£ Ίρ»Ον³ Ρι»οαρέ»ρΑ χ³ΫΙ»σΗέ Ηρ»έσ Οαγ»ρΗ ΅³½Ω³½³έαυΓΫ³Ω΅« ε³Γαλαν »υ α·»υαραυΓΫ³Ω΅£ ΰ·»υαραυΓΫαυέέ Ηέγ-αρ ο»Υ ³ρΉ³ρ³σν³Ν Ώρͺ ΅³½Ω³Ρ³½³ρ Ιλ³ρ³έ Ο³ρ£ ΐέΟ»ρ-ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ͺ 50 Ρ³½³ρ Ω³ρΉ Ώρ Ρ³ν³ων»Ι« αραί ΉΗοαρΉέ»ρΗ ³λ»Ιανͺ Ωαο 20 Ρ³½³ρ£ ΄³Ϋσ αρ 10 Ρ³½³ρΗσ ³ν»ΙΗ ΏΗέ« Ή³ͺ Ρ³λο³ο£ ΖλΟ λ³ ³ρΉ»έ αυΕ Ώ£ ²Ο³έηΉ Ο³έγΗ« ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έ« ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ »ρ»Ον³ Ο³ρΩΗρ ΩΗοΗέ·Α ΩΓ³·έ»σ Σ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε³ΝΗ χ³ιωΑ£ ΄³Ϋσ ΑέΟ»ρέ»ρΑ αραί ΅³έ»ρ »υλ χαΛ ΏΗέ ³ι»Ι ερέ μ³ρΉ³έΫ³έΗσ« ϋρΗέ³Οͺ γ³ροαέν³Ν »ρΓΑ£ ²ι³ΫΕΩ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ Σ»ρ΅³Ο³Ιν»Ι γ³ροαέν³Ν »ρΓ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΗ χ³ΫΙαυέ ϋρΗέ³Ο σαυΫσ ον»σΗέ£ Ψ³ρΉΗΟ ΏΗέ ΅»ρν»Ι Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ο³ρ΅»ρ ίρη³έέ»ρΗσ« ³Ϋλο»Υ ΏΗέ έ³»υ ΑέΟ»ρ Θ»έΗέΑ« ή³ΡαυΩΫ³έΑ« κο³ΙΗέΑ« Ηέγε»λ έ³»υ ΆρΗ΅αΫ»ΉανΑ« δαυίΟΗέΑ »υ ³ΫΙω£ ΖλΟ θΈ έ³Λ³·³Ρ μΙ© δαυοΗέΗέ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΑ λε³λαυΩ »έ Ω³ΫΗλΗ 24-Ηέ£ Ψ»ρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ εέΉαυΩ »έ« Γ» ΟαΩαυέΗλοέ»ρΑ αραί»Ι »έ ³ΫΉ ϋρέ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗσ ΩΗέγ»υ ω³Υ³ω ΉΗΩ³ναρ»Ι »υ αυΥ»Οσ»Ι θΈ έ³Λ³·³ΡΗέ« ΓαΥ ν»ρηΗέλ ο»λέΗ« Γ» Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉέ Ηέγε»―λ Ώ λΗραυΩ θαυλ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΗέ »υ ε³ρ½³ε»λ »ρ³½αυΩ Ώ ΩΗ-³-σαυΩ« ΩΗ-αυ-ΓΫαυέ£ ΖλΟ Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω ³ρΉ»έ Ω»Ο ο³ρΗ §Λ³΅αυΩ¦ »έ ΑέΟ»ρέ»ρΗέ« Γ»ͺ ³ι³ηΗέ Ή»Ωω»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³Οαν ΟΛαλ»έω αυ Σ»½ Οε³ο³λΛ³έ»έω« ³ΫΙ»υλ έ³Ρ³έη»Ιαυ ο»Υ γ»έ αυέ»έ³ͺ δαυοΗέέ ³έΣ³Ω΅ Ώ ·³ΙΗλ« Ρ»οα Ο·³ ΑέΟ»ρ κ»Ι»½έΫανΑ£ ΊΓ» ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΡΗΩ³ ΏΙ γΡ³ρσέ»έͺ αυ½α±υΩ »ω ΩΗ³έ³έω §θ©-΄©¦ ΩΗαυΓΫ³έΑ« ν³ΫΑ »Ο»Ι Ώ έρ³έσ ο³ρ»Ι£ ΞαΩΟαυλΑ Ρ³Ω΅»ρ³ο³ρ Ολε³λΗ ΩΗέγ»υ ΡαυέΗλΗ 8-Α£ ΰυ »Γ» αγΗέγ γχαΛνΗ« ΟρΟΗέ Ρ³έρ³Ρ³ν³ω« ³Ϋλ ³έ·³Ωͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗ ε³Ρ³έηαν£ Π»ρΗω Ώ ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ χαρΣ»έ §Ω»½ ω³ί»Ι ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ ΟραυέΟΗ ο³Ο¦« ΟαΩαυέΗλοέ»ρέ αυ½αυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ §θ©-΄©¦-Ηέ ΩΗ³έ³Ι£ ΰυρΗί ΟραυέΟ έρ³έω γ»έ ΑέΉαυέαυΩ£

δ³ρ½³ε»λ ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ« αρ ΩΗ ΅ασ³ίαυέγ »ΙαυΫΓ ΏΙ ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΑ γαυέ»σ³ν£ Θ³ν ΟΙλν»ρ« Ω³ρΉΗΟ ί³ο ΏΗέ£ Β»ε»ο ³ρ»υΑ λε³έαυΩ Ώρ« ΅³Ϋσ ΑέΟ»ρέ»ρΑ γΏΗέ ΙωαυΩ Ρρ³ε³ρ³ΟΑ£ ΠέγαυΩ ΏΗέ Οαγ»ρ« ³ρΣ³·³έωαυΩ ΏΗέ ΅αΙαρ »ΙαυΫΓέ»ρΗέ£ Ζ Ή»ε« Ρ³ν³ωΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ έ³»υ Ίρ»υ³έΗ ύΗ½ΗαΓ»ρ³εΗ³ΫΗ ΗέλοΗοαυοΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑͺ Χ»ρΩ³Ο Λ³Ι³Γέ»ραν£

Ίρ»υΗ ³Ω»έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ αραί»Ι Ώ Ηρ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ αυέ»έ³Ι£ ΞαΩΟαυλΗ Ή»εωαυΩ Ή³ Ή»ρ³λ³έ μΙ³ΉΗΩΗρ ²΅³ηΫ³έέ Ώρ« αρΑ« Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ε³οΧ³ιέ»ραν« §²Ω΅αΛέ»ρΑ Λ»Ι³·³ρν³Ν¦-Ησ ΅³σΗ αυρΗί Ρ³ρΩ³ρ ΅³έ γΏρ Ο³ραΥ ³ρο³λ³έ»Ι£

ΞαΩαυέΗλοέ»ρΑ ·οέαυΩ »έ« αρ §θ©-΄©¦-Ηέ ΩΗ³έ³ΙΑ ΕαΥανρΉΗ Ο³Ωωέ Ώ« »υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ρο³ναρ »έ Ο³ο³ρ»Ι ³Ϋέ£ ΚαρΡρΉ³ρ³έ αυΥ³ρΟν³Ν Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ αυΥ»ρΣΑ« αραν ε³Ρ³έηναυΩ Ώρ ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλο ³έσΟ³σέ»Ι« ΠΠΞ ³έΉ³Ω Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ίέαρΡΗν« γΡέγ»σ ₯ν»ρηΗέλ 20 ραε» ΑέΉΩΗηαυΩ ΛέΉρ»σ€£ ΄³Ϋσ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ γΡαυλ³Ρ³ον»σΗέ£ Ψαο »ρ»ωαυΟ»λ Ε³Ω Λαλ»Ιαυσ Ρ»οα αυΥ»υαρν»σΗέ Ή»εΗ ²Δ£ ΄³Υρ³ΩΫ³έ χαΥασΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³ον³ΝΑ αυΥΗΥ Ω»Ο Ε³Ω χ³Ον»σ« Έ»ΩΗρΧΫ³έ χαΥασΑͺ άΆ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ΠανΡ© μ³ρΫ³έΗ ³ρ³· ΟαΥΩέαραίΩ³έ ίέαρΡΗν« χ³Ον»σ Ω³λ³Ω΅£ δ³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ Ρ³έ·Ηλο Ρ»ι³σ³έ ²Δ-Ησ£ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³Ωα½»Ι Ώ« αρ ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΑ Ο³ρ»υαρ ³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρ »έ »υ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ΩΗοΗέ·³ΫΗέ »Υ³έ³Οέ»ραν ΙαυΝ»Ι£

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ Ρ³ν³ων»Ι ΏΗέ λασΗ³Ιaε»λ Χέίν³Ν« ν³ο ³εραΥ Ω³ρΉΗΟ« έρ³έσ ε³Ρ³έηέ»ρΑ έ³»υ λασΗ³Ι³Ο³έ ΏΗέ »υ Ω³ρΉΗΟ νλο³Ρ ΏΗέ« αρ §θ©-΄©¦-Ηέ ΩΗ³έ³Ιαν Ηρ»έσ ΅αΙαρ ΛέΉΗρέ»ρΑ Ρρ³ίωαν ΙαυΝν»Ιαυ »έ£ ΨΗ »ρΗο³λ³ρΉ εΗαέ»ραυΡΗ εέΉαυΩ Ώρ« Γ» ΗέωΑ Ρ³ν»ρΕ ΟΙΗέΗ θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο£ Ίρ»υ³έΗ ω³ΥΟαΩΗ ω³ροαυΥ³ρ Ϊ© Ψ³έαυΟΫ³έΑ εέΉαυΩ Ώρ« αρ αν Ή»Ω Ώ §θ©-΄©¦-Ηέ« Ρ³Ϋρ»έΗωΗ Ή³ν³Χ³έ Ώ£ ΆΫαυΩρ»σΗ ΩΗ Ω³έΟ³ν³ρΕ νλο³Ρ Ώρ« αρ §»Γ» Ρ³Ϋ »λ« αυρ»Ωέ ωρΗλοαέΫ³ »λ« ΗλΟ »Γ» ωρΗλοαέΫ³ »λ« αυρ»Ωέ θαυλ³λο³έΗ ΅³ρ»Ο³Ωέ »λ¦£

Ζ ν»ρηα« έΟ³οναυΩ Ώρ αραί »ρ³έ·« αρΗέ ³ρΕ» ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέ ³ι³έΣέ³ε»λ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέ γΏρ ΡέγαυΩ« γΟ³ρ έ³ΛαρΉ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ Ρ³Ο³ΗίΛ³έ³Ο³έ« Ρ³Ο³έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ε³ΓαλΑ£ Ζ ν»ρηα« σ³έΟ³σ³Ν Ρ³έρ³Ρ³ν³ω αραί ύΗέ³έλ³Ο³έ έ»ρΉραυΩ Ώ ε³Ρ³έηαυΩ£ ΨΗ Ρι»οαρ³Ο³έ Ρ³ρσ ΏΙ Ω»έω ο³έω© Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ« α±ν Ώρ ύΗέ³έλ³ναρ»Ι ΠΞΞ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά