17 May 2001

§ξΊκ²±ψͺ Ζ°άβ κξ²ςμΊς¦

βέ³Ϋ³Ν έ³ΛαρΉ ϋρέ ³ρν³Ν ίιέΉ³ΙΗσ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέͺ »ρ»Ο ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ »υ αγ Ω»ΟΑ ν³ργ³ε»οΗέ Ρ³ρσ γαυΥΥ»σ« Γ» Ηέγαυ γΟ³ο³ρ»σ Ηρ ΗλΟ ΛαλοαυΩΑ »υ γ΅³σ³Ρ³Ϋο»σ Ώέ»ρ·»οΗΟ αΙαροαυΩ ·»ρΟαραυλοέ»ρ ΓαυΫΙ ον³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ Ραν³έ³ναρέ»ρΗέ£ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ω³λΗέ Ρ³ρσ»ρ ΏΙ Ρέγ»σΗέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³ρσαυε³ο³λΛ³έΗ ³Ω»έ³ν»ρηαυΩ£

§Π³Ϋ³λο³έ¦ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑ »ρ»Ο Ρ³ρσ αυΥΥ»σ ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρΗέ« Γ» Η±έγ ΙαυΝαυΩ Ώ αυέ»έ³Ιαυ ²ρσ³ΛΗ ΛέΉΗρΑ »υ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έα±υΩ »έ Ψ»ΥρΗαν ²Ήρ΅»η³έΗέ ΩΗη³έσω ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ Ω³λΗέ εέΉαυΩέ»ρΑ£ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΑ ε³ο׳鳡³έ»σ« Γ» ΅αΙαρ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗέ γΏ« αρ Ο³ραΥ Ώ ε³ο³λΛ³έ»Ι ³Ϋλ ΅³σ έΗλοαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω ³ρΉ³ρ³σ³ν §ϋΟαυε³σν³Ν¦ ΅³ιΑ ΟΗρ³ι»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« Γ» ³ΫΉ ΅³ιέ ³ΫΙ ΗΩ³λοαν Ώ ϋ·ο³·αρΝ»Ι© §ΖΡ³ρΟ»« Ο³ραΥ Ώ έ³»υ §½΅³Υ»σν³Ν¦ ΗΩ³λοΗέ ΏΙ Ή»Ω ΙΗέ»ω« ΅³Ϋσ »λ Ή³« Ηραω« ϋ·ο³·αρΝ»Ι »Ω ³ΫΉ ΗΩ³λοαν¦£ ²ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρΑ έ³»υ Ρ³ν»Ι»σ© §κ³ λ³ΫΓ³ωαυΩ Ώρ ³Ϋέ ΗΩ³λοαν« αρ »λ γΏΗ Ρ³ίν³ρΟ»Ι« Γ» ³ΫΉ ΅³ιέ ΗλΟ³ε»λ αυέΗ ³ΫΉ ΅³σ³λ³Ο³έ ΗΩ³λοΑ« αρΑ Ρ³λο³ον»σ Σ»ρ ΅αΙαρΗ ΟαΥΩΗσ¦£

μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΑ Ρ»ρω»σ« Γ» ³ΫΉ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩέ»ρέ ³ρ»Ι Ώρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Γ»Ι³Ήρ³έωαν© §ά³Λ³·³ΡΑ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ο»ΥΫ³Ο γΏρ ³ΫΉ ³Ω»έ ΗέγΗσ£ Έρ³ Ω³λΗέ Ηέωέ ΗΩ³σ³ν Ρ»έσ άΫαυ ΪαρωαυΩ£ Ίρ΅ »λ Ε³Ω³έ»σΗ άΫαυ Ϊαρω αυρ΅³Γ αυί »ρ»ΟαΫ³έ©©© έ³Λ³·³Ρέ ΗέΣ Ο³έγ»σ »υ αυΥΥ³ΟΗ ³λ³σ© §Ύλ Η±έγ »λ ³λ»Ι« αρ ³Ϋλω³έ ³ΥΩαυΟ Ώ ΅³ρΣρ³σ»Ι¦£ ά³Λ³·³Ρέ ΑέΉΡ³έρ³ε»°λ ο»ΥΫ³Ο γΏρ ³ΫΉ Ρ³ρσ³½ραυΫσΗσ¦£

§ΨΗέγ»υ χ³Γ»ΓΗ ΅αΙαρ ο³ρρ»ρΑ ΅αΙαρΗέ Ρ³ΫοέΗ γΙΗέ»έͺ Ηέγ αρ »λ ³λ»Ω« ΗλΟ³ε»λ« λΛ³Ι Ώ Ρ³λΟ³σν»Ιαυ«- έ³»υ ³λ³σ ερέ ϊλΟ³έΫ³έΑ£- ΊΟ»ω ΗλΟ³ε»λ λε³λ»έω ΩΗέγ»υ Εέ»υΫ³έ Ρ³έΉΗεαυΩ£ ΠαυΫλ αυέ»έ³έω« αρ ³Ϋέο»Υ Ηραω Ω»έω Ολο³έ³έω ΩΗ χ³λο³ΓαυΥΓ« αρΗ ίαυρη έ³Λέ³Ο³έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ ΟΙΗέΗ£ Ίν Ή³ Ω»έω Ο΅»ρ»έω ³Ϋλο»Υ αυ ΟΉέ»έω Ι³Ϋέ ωέέ³ρΟΩ³έ¦£ Β»»υ έ³»υ ΉΕ·αΡ»σ© §ΨΗ χαωρ »λ ΏΉ χαρΣέ ³ρ»σΗͺ αραί ΏΙ»Ω»έοέ»ρ ΅³σ»Ιαυ »υ ο»λ³±ωͺ Η°έγ λο³σν»σ¦£

ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑ Ρ»ο³ωρωρν»Ι Ώρ« Γ» ³ρΉΫαω ²Ά έ³Λ³ρ³ρΑ ϋΟαυε³σν³±Ν ο³ρ³Νωέ»ρ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ²ρΝν³ί»έΑ »υ ξ³ναυίΗ ³Ϋέ ·ΫαυΥ»ρΑ« αραέω ²Ήρ΅»η³έΗ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έ έ»ρωα »έ£ άαλρ Ν³χ³Ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΕ³έ³σ³ν ³ΫΉ Ρ³ρσΗέ Ρ»ο»υΫ³Ι ε³ο³λΛ³έΑ© §Ίλ Ρ³Ω³ραυΩ »Ω Ήρ³έω ½³νΓν³°Ν ²Ήρ΅»η³έΗ ΟαΥΩΗσ¦£ §Π³Ϋ³λο³έ¦ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρΑ« λ³Ο³Ϋέ« λ³ ³Ϋλε»λ ·έ³Ρ³ο»σ© §²ν»ΙΗ έαυρ΅ ³ρο³Ρ³Ϋον»σΗω« ω³έ Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρ³Νωέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ¦£ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έέ Η ε³ο³λΛ³έ Γ»ρ»υλ Ο³ο³Ο»σ© §Ίλ αυΥΥ³ΟΗ γαυ½»σΗ έΩ³έ ΅³έ³ν»Χ-νΗΧ³΅³έαυΓΫαυέ λΟλ»Ι ΡΗΩ³ ΏΙ ²Ήρ΅»η³έαυΩ£ ΊΓ» ϋΟαυε³σν³Ν ΅³ιέ ϋ·ο³·αρΝ»Ηͺ Ο³ραΥ Ώ ί³ο Ω»ΥΩ Ρ³λΟ³έ³ΫΗέ¦£

Β»»υ έ³ΛαρΉ ϋρΑ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ κ³λαυέ ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έΑ ί³ο Οαίο Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ Ώρ ³ρ»Ιͺ Γ» §³ρναυΩ Ώ Ψ»ΥρΗΗ ο³ρ³ΝωΑ Οαρσέ»Ιαυ ³ι³ηΗέ ω³ΫΙΑ »υ« »Γ» ³Ϋέ νΧι³Ο³έαρ»έ γΩ»ρΕνΗͺ Ο³ρν»έ Ρ³ηαρΉ ω³ΫΙ»ρΑ¦« ³έΡρ³Ε»ίο Ώρ ΉΗο»Ι« αρ ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρέ ²Δ-αυΩ ε³ρ½³΅³έΗ« Γ» Ηέγε»λ »Υ³ν« αρ ΠΠ-Η ο³ρ³ΝωΑ Ή³ρΣ³ν §΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ λ³Ο³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ρΟ³© γΏ αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅ͺ έΩ³έ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΑ Ω»ρΕ»Ι Ώ¦« ³έ·³Ω ³ι³η³ρΟ»Ιͺ §λ»χ³Ο³έ αυ ο»ρΩΗέ³΅³έ³Ο³έ Ρ»ο³·³ Λ³ιέ³ίχαΓΗσ ½»ρΝ Ωέ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ²Δ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΉαυέ³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ ³έ·Ι»ρ»°έ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ ο³Ι ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρΗέ« αρ έ³ ΩΗ³έί³έ³Ο ΑέΉαυέΗ« αρ ΠΠ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫαυέΑ »ρ΅»υΏ γε»οω Ώ Ή³ιέ³ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ρΟ³¦ͺ λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗσ »υ αγ Ω»ΟΑ »ρ»Ο έ³ γαυΥΥ»σ ΅αυέ Ρ³λσ»³οΗραηΑ£ φαΛ³ρ»έΑ κ³λαυέ ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έΑ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέ ³ι³η³ρΟ»σ ε³ρ½³΅³έ»Ι© §Ψ»έω ³½³ο³·ρ»±Ι »έω ³ΫΉ ο³ρ³Νωέ»ρΑ« Γ»± ½³νΓ»Ι Ο³Ω ½΅³Υ»σρ»Ι »υ ϋΟαυε³έο »έω¦£ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ ε³ο³λΛ³έέ Ώρ© §β»Ω Ρ³Ω³ραυΩ« Γ» Ω»έω ϋΟαυε³σρ»Ι »έω ³ΫΉ ο³ρ³Νωέ»ρΑ£ ΄³Ϋσ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ ΏΙ γ»Ω Ο³ραΥ οαυρω ο³Ι Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ΡέγαΥ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωέ»ρΗέ« αρ Ω»έω ²ΥΉ³Ωέ ³½³ο³·ρ»Ι »έω£ ₯©©©€ ²Ϋα« »Υ³έ ο³ρ³Νωέ»ρ« αραέω Ω»έω ·ρ³ν»Ι »έω »υ Ήρ³έΗσ Ω»έω »ρ΅»ω γεΗοΗ ³Ω³γ»έω£ Ψ»έω ³ΫΉ ο³ρ³Νωέ»ρΑ ·ρ³ν»Ι »έω« αρε»λ½Η ³ε³Ραν»έω Ω»ρ Π³Ϋρ»έΗωΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ¦£

δ³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ΉΗρωαραίαυΩέ Ώρ© §΄³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ Ώ³Ο³έ γεΗοΗ ΙΗέΗ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« αρ Ω»½ Ρ³Ω³ρ Ώ³Ο³έ εΗοΗ ΙΗέΗ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωΑ¦£

Ίν »ρ΅ Ρ³ρσαυε³ο³λΛ³έΗσ Ρ»οα §²ι³ναοΑ¦ χαρΣ»σ ε³ρ½»Ι κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ Ψ»ΥρΗΗ ο³ρ³Νωαν ²Ήρ΅»η³έΗέ ΩΗη³έσω ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ Ρ»ι³έΟ³ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅« έ³ ³λ³σ« Γ» ²Δ ³Ω΅ΗαέΗσ ³ρΉ»έ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι Ώ Ηρ ΉΗρωαραίαυΩΑ© §²ν»ΙΗέ ³λ»Ιαυ ΗΩ³λοΑ γΟ³¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά