19 May 2001

вðì²ÌÜ« àôðºØÜ« ¸ÆäºÈ ¾ ÖÆÞî Ü޲ܲκîÆÜ

гïϳÝß³Ï³Ý ¿« áñ ѳïϳå»ë áñáß ·áñÍÇãÝ»ñÇ »õ Çß˳ݳٻï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ËÇëï ÝÛ³ñ¹³Ûݳóñ»ó ÐÄÎ-Ç »õ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ËÙµÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁª ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ Ù³ïáõóíáÕ ³ñï³¹³ï³ñ³Ý³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ï³ëϳÍÝ»ñÁ ëïáõ·»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ųٳݳϳíáñ ѳÝÓݳÅáÕáí Ó»õ³íáñ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ

ÐÄÎ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù èáõ½³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« Çñ»Ýó ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï»õ³Í ³Ûë ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÁ ÙÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ áõݻݳɩ §ÖÇßïÝ ³ë³Í« »ë ³Ûëï»Õ ÇÝã-áñ í³Ë »Ù ï»ëÝáõÙ£ ÆÝãDZó »Ý í³Ë»ÝáõÙ£ ºÃ» ³½ÝÇí »Ý »õ ѳϳûñÇÝ³Ï³Ý áã ÙÇ ù³ÛÉ ã»Ý ϳï³ñ»Éª í³Ë»Ý³Éáõ µ³Ý ãáõݻݫ áõñ»ÙÝ ÇÝãDZ ѳٳñ ¿ ³Ûë ÑÇëï»ñdzݣ лÝó áñ»õ¿ Ù»ÏÝ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ³éÝãáõÃÛ³Ùµª ÇëÏáõÛÝ Ýñ³Ý åÇï³Ï³íáñáõÙ »Ý ÇßË³Ý³Ù»ï ¼ÈØ-Ý»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó »ï»õáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ·áñÍÇãÝ»ñÁ£ ´³í³Ï³Ý 㿪 Çñ»Ýù ÙÇ ÏÍáõ ϳ٠ÃÃáõ Ëáëù ã»Ý ³ëáõÙ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³ëó»Çݪ ã»Ý Ý»ñáõÙ Ýñ³Ý« áí Çñ»Ý ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ÝÙ³Ý µ³Ý¦£ ²Û¹å»ë »Õ³í ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÇ« ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ« ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ£ ºí ÙDZû ݳ»õ ë³ ã¿ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ñáí³Ý³íáñãáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ« áñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÐÄÎ-Ç »õ §Ð³Û³ëï³ÝǦ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ãùÙ»Õ³ó³Í ëÏë»óÇÝ ³å³óáõÛóÝ»ñ å³Ñ³Ýç»É ×Çßï ÝáõÛÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ« áñáÝù Çñ»Ýó ½·³ÉÇ ÉáõÙ³Ý »Ý Ý»ñ¹ñ»É ³Û¹ ÙÃÝáÉáñïÇ ³é³ç³óÙ³Ý Ù»ç£

ÐÄÎ-Ç »õ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ËÙµÇ Ñ³Ûï³ñ³ñá õÃÛ³ÝÁ Ñ»ï»õ³Í Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»Õ»ÕÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ¿ñ« û ³ÛÝ ÑÇÙÝí³Í ¿ñ áã û ÷³ëï»ñÇ« ³ÛÉ Ï³ëϳÍÝ»ñÇ íñ³£ »å»ï ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýëáíáñ ãåÇïÇ ÉÇÝ»ñ ϳëϳÍÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ѳÝÓݳÅáÕáí Ó»õ³íáñ»ÉÁ£ ì»ñÑÇß»Ýù ûÏáõ½« áñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÍÝáõÝ¹Ç å³ï׳éÝ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇ Ï³ëϳÍÝ»ñÝ ¿ÇÝ« û Ù³½áõÃÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ §É³÷í»É ¿¦£ ²ÛÅÙ ¿É §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏÇó ÷áñÓ³éáõ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÝ »Ý µ³½ÙÇóë Ññ³å³ñ³Ï³í ϳëÏ³Í Ñ³Ûïݻɫ û ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ëï³ÝáõÙ ¿ ³ñï³¹³ï³ñ³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ »õ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ£ êñ³ÝÇó µ³óǪ ÐÄÎ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ ³ÛÉ ÑÇÙù»ñ ¿É Ù³ïݳÝß»ó Çñ»Ýó ϳëϳÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ© §²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÝ §²1+¦-áí »ÉáõÛà áõÝ»ó³í« ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ ·áñÍ³Ï³É ³Ýí³Ý»ó« »õ í»ñçÇÝë ѳçáñ¹ ûñÝ ÇëÏáõÛÝ óáõóÙáõÝù ïí»ó سÝáõã³ñÛ³ÝÇ ¹»Ù¦£

ܳ ٻ絻ñ»ó ݳ»õ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ¹Çï³ñÏáõÙÁ© §ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ÇÝã-áñ óáõóÙáõÝù ¿ ï³ÉÇë »õ ÁݹÙÇçáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ëÏëáõÙ ¿ ³Û¹ ÝáõÛÝ óáõóÙáõÝùÁ ËÙµ³·ñ»É« ßïϻɦ£ γëÏ³Í Ñ³ñáõóáÕ ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ ûñ»õë ųٳݳϳíáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ý»ñϳ۳óí»Ý ²Ä ³ñï³Ñ»ñà ÝÇëïÇ ÁÝóóùáõÙ© §ºí ÃáÕ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãÙï³ÍÇ« û Ù»Ýù Ù»Í Ñ³×áõÛù Ïëï³Ý³Ýù« »Ã» ѳÛïݳµ»ñí»Ý ÷³ëï»ñ« áñáÝù ѳëï³ïáõÙ »Ý Ù»ñ ϳëϳÍÝ»ñÁ¦£

ê³Ï³ÛÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï»õ³Í ³ÛÉ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ÐÐÎ-Ç ·áñÍÇãÝ»ñÝ ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¹Çï»óÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÝ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ« »ñµ Çñ»Ýù ½·³ÉÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝÓÝ»É ûñ»Ýë¹Çñ »õ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ §´³Ûó ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç« Ï³ñÍáõÙ »Ù« å³Ñ³Ýç ãϳ«- ³ë³ó ïÇÏÇÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ£- Æñáù« ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ ÙÇïùÝ ³Ûë ¿« áñ ÐÄÎ-Ý áõ §Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ý §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç á×ñ³·áñÍÝ»ñÇ ßáõñçÁ Ñáí³Ý³íáñã³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍ»ÉáõÝ áõÕÕí³Í ó³Ýϳó³Í ù³ÛÉ« ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ »õ íï³Ý·³íáñ »Ý ѳٳñáõÙ ¹ñ³Ýù ÇÝãå»ë ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇ« ³ÛÝå»ë ¿É å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦£ ¶áõó» áñå»ë å³Ñ³Ýç ¿ ÁÝϳÉí»É §²Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³ñíǦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛá±õÝÁ£

§Â»å»ï Ù»Ýù ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù« áñ Çß˳ݳٻï Ù³ÙáõÉÁ å»ïù ¿ ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³óÝÇ ¥¹³ ëáíáñ³Ï³Ý ¿ ³ñ¹»Ý ¹³ñӻɪ Ù»ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³ÛÉÇÝ Ñ»ï»õáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ³ÕÙáõÏÁ¤« µ³Ûó ³Ýëå³ë»ÉÇ ¿ñ« áñ ÑÇëï»ñÇ³Ý ÏÉÇÝÇ ³Ûë ³ëïÇ׳ÝÇ«- ³ë³ó èáõ½³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ£- Î³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ« áñáÝù ³ë³óÇÝ« û ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÁ ã»Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ« µ³Ûó µÝ³í ¹»Ù ã»Ý« áñ ·áñÍÁÝóóÁ ëÏëíÇ »õ ·áõó» ³ÛÝ áõÅ»ñÁ« áñáÝù ѳݹ»ë »Ý »Ï»É ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµª áñáß³ÏdzóÝ»Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ËݹÇñÝ»ñÁ »õ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ£ ²ÛëÇÝùݪ Ýñ³Ýù ÑÇëï»ñÇϳÛÇ Ù»ç ãÁÝϳݦ£ Ø»ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇó ³é³ÝÓݳóñ»ó ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ© §Þ³ï ï³ñûñÇÝ³Ï Ó»õáí ¹ñë»õáñí»ó Ýñ³ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÁª ÁݹÑáõå ÙÇÝã»õ áã Ïáé»Ïï »õ áã ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ« û §Ïñ³ÏÝ »Ýù ÁÝÏ»É §ØdzëÝáõÃ۳ݦ Ó»éùÁ¦£ ÎÝ»ñ»ù« µ³Ûó ³í»ÉÇ Ù»Í Ïñ³ÏÝ »Ýù ÁÝÏ»É ÝÙ³Ý ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ù³ñá½Ý»ñÇ Ó»éùÁ£ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ« ³ë»Ýù« ß³ï ½³ñÙ³ó³Í ³ëáõÙ ¿ñ« áñ »Ã» ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ñíáõÙª áõñ»ÙÝ ²Ä ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ íëï³ÑáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ ܶ ѳٳϳñ·»ñÇÝ£ ²Ûá°« ã»Ýù íëï³ÑáõÙ£ ÆëÏ ÇÝãá±õ åÇïÇ íëï³Ñ»Ýù Ýñ³Ýó« »ñµ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦, »õ ³Û¹ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ãÇ ùÝݳñÏí»É« Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ³ñí»É áõ ÙÇçáóÝ»ñ ã»Ý Ó»éݳñÏí»É« áñ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¹ñíÇ ×Çßï ÑáõÝÇ Ù»ç£ àãÇ°Ýã ãÇ ³ñí»Éª ³Û¹ ѳٳϳñ·»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝÁ« ÇÝã ¿ÇÝ ÙÇÝã §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Á¦£

²í»ÉÇ ëáõñ ³ñÓ³·³Ýù»ó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ« áñÁ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ï»ó áñå»ë §ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ »õ ÑÇí³Ý¹ ÙïùÇ ³ñ¹ÛáõÝù¦£ ÐÄÎ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³ë³ó© §¾É ³í»ÉÇ ½³ñٳݳÉÇ ¿ñ« »ñµ ÑÇëï»ñÇÏ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇÝ Ùdzó³í ݳ»õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« áñÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï »Ý« Ç ¹»å« ϳåáõÙ áñáß Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ£ êáíáñ³µ³ñ« ݳ µ³í³Ï³ÝÇÝ ½áõëå ¿ Çñ»Ý å³ÑáõÙ »õ ѳñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ í»ñ³å³ÑáõÙ ³Û¹ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ« áñáÝó »ñ»õÇ ¹ñ³ ѳٳñ ¿É Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿£ àõñ»ÙÝ« ³Ûë ³Ý·³Ù ǯÝã ³ëïÇ׳ÝÇ ¹ÇåáõÏ ¿ñ Ù»ñ ù³ÛÉÁ »õ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³é³ç³ñÏÁ« áñ ÝáõÛÝÇëÏ Ý³ ã¹ÇÙ³ó³í »õ ÙÇç³Ùï»ó£ ØÇç³Ùï»ó Ñ»Ýó Ýá°õÛÝ µ³é»ñáí« áñáÝóáí Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ ¿ñ ³ñÓ³·³Ýù»Éª §Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹Ý»ñ¦ »õ ³ÛÉÝ£ ÜáñÇó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ ˳éÝíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ù»ç£ ØÇÝã¹»é µ³½ÙÇóë ß»ßïí»É ¿ ¹ñ³ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ¦£

ì»ñçáõ٠ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï»õ³Í »õë ÙÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« Áëï áñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ëï»ÕÍٳٵ Ïù³Õ³ù³Ï³Ý³óíÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õ« áñ ë³ ×ÝßáõÙ ÏÉÇÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ íñ³£ §ºÃ» ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝáõÙ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ïáõÅáÕÝ»ñÁ« ÐÄÎ-Ç »õ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ËÙµÇ ÙÇçáóáí ݳ»õ ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁª ë³ ×Ýßá±õÙ ¿£ гÝó³·áñÍÝ»ñÇ ³Ù»Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÃáõÛɳïñ»ÉDZ ¿ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ ïáõųÍÝ»ñÁ »õ ѳñ³½³ïÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ëϳͻÉá±õ »õ ÁÙµáëï³Ý³Éá±õ Çñ³íáõÝù ãáõݻݫ- ³ë³ó ÐÄÎ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù èáõ½³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ£- ºí ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ ãù³Õ³ù³Ï³Ý³óí»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ© 㿱 áñ ³Ûë ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ÑáÕÇ íñ³ ã¿ÇÝ Ï³ï³ñí³Í£ ²ÛÉ Ñ³ñó ¿« áñ ¹ñ³Ýù ãå»ïù ¿ ߳ѳñÏí»Ý« µ³Ûó û á°õÙ ÏáÕÙÇó »Ý ߳ѳñÏíáõÙ »õ á°õñ »Ý áõ½áõÙ ï³Ý»É ³Ûë ߳ѳñÏáõÙÝ»ñáíª ë³ ³ñ¹»Ý ³ÛÉ Éáõñç ùÝݳñÏÙ³Ý Ñ³ñó ¿¦£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü