23 May 2001

§ΊΒΊ κΰΚ βΊκ ΞΊπΊΘ« κΖπξΈ Ζάβΰ±τ Ύ ΨπΨθΰτΨ¦

²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έέ ³Ϋέ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ Ώ« ανω»ρ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ »έ Ρ»ο»υαυΩ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ£

μ»ρηΗέΗλ ΛΗλο ½³Ϋρ³σρ»Ι Ώρ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ σαυσΩαυέωέ»ρΗ ³Ϋέ Ω³λΑ« αραυΩ έ³ χαρΣαυΩ Ώρ ³ε³σαυσ»Ι« Γ» Ορ³Οασέ»ρΑ ε³ο³Ρ³΅³ρ »έ »Υ»Ι£ ²ΫΉ ³ιΗΓαν ε³ο·³Ω³ναρέ ³ι³η³ρΟ»σ© §ΒαΥ ά³ΗρΗΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ »υ Ώλϋρν³ Ραν³έ³ναρέ»ρΑ ά³ΗρΗΗέ σαυΫσ ο³έ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ο»λ³»ρΗ½Α« αρ §ν»ρΡΗίΗ¦« Γ» Ηέγε»±λ Ώ λοαυ·αΥ³Ο³έ Ορ³Οασ ³ρΣ³ΟαυΩ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ νρ³£ ²ΫΉ ο³Ο³έωΑ ΤρΗΩαυΩ ³ρ»υΗέ Ώρ ον»Ι Ηρ Ρ»οαυΫωΑ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉέ ³εραυΩ Ώρ σροΗ »υ ΩΓαυΓΫ³έ Ω»η£ ΰυ »ρ΅ Σ»υ³ναρν»σ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέΑ¦« »ρ΅ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ »υ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ ΩΗ³λέ³΅³ρ αραί»σΗέ »ρΟΗρΑ χρΟ»Ιαυ ·αρΝΑέΓ³σ λΟλ»Ι« »ρ΅ ΕαΥαναυρΉΑ ΡαυΫλ»ρ Ο³ε»σ ³Ϋλ ΩΗ³λέαυΓΫ³έ Ρ»ο« Ρ³έΟ³ρΝ Ρ³Ϋοέν»σ ³ΫΉ ΧΗν³Υ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ »υ λε³έ»σ ΕαΥανρΉΗ ΡαυΫλΑ£ ²Ω»έ³Ω»Ν ε³οΗΕέ ³έ·³Ω ωΗγ Ώ έΩ³έΗ Ρ³Ω³ρ¦£

ξΗΟΗέ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΑ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι έ³»υ ΠΔΞ-Η »υ §Π³Ϋ³λο³έ¦ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ£ μ»ρηΗέΗλ ίαυρη Ν³·³Ν ³ΥΩαυΟΗ Ω³λΗέ έ³ ³λ³σ© §Ζέγα±υ »έ Η½αυρ ³ΥΩΟαυΩ« Η±έγ »έ αυ½αυΩ ³λ»Ι Ήρ³έαν« ³ΫΉω³έ ³ΥΩΟ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ« ΓαΥ Ηρ»έω ΏΙ ΏΉ ΧΗν³ΥΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ΟαΩΗο» λο»ΥΝ»έ£ ΄³Ϋσ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ ΏΙ ί³ο Ι³ν λο³σν»σͺ ΕαΥαναυρΉΑ ο»λ³ν« Γ» ανω»ρ »έ ά³ΗρΗΗέ ε³ίοε³έαΥέ»ρέ ³Ϋλϋρ¦£

²Ϋλϋρ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³ ²Δ ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλο« αρΑ ΟνΧιΗͺ λο»ΥΝ»±Ι Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν« Γ»± αγ£ Ψ»ρ Ρ³ρσΗέͺ Η±έγ ορ³Ω³Ήρν³ΝαυΓΫαυέ αυέΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ« Οων»³ρΟΗ± Ρϋ·αυο Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ λο»ΥΝΩ³έ« ε³ο·³Ω³ναρΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ίλ γ»Ω Ο³ρΝαυΩ« αρ ΗΩ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΑ Ή»Ω ΟΙΗέ»έ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ λο»ΥΝΩ³έΑ« αρανΡ»ο»υ ε³ο·³Ω³ναραυΓΫαυέέ ³έσαΥΗΟ ΅³έ Ώ« ΅³Ϋσ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ ³Ω»έ Ω»ΟΑ ν³ΥΑ ε»οω Ώ οαυέ ·έ³« έ³ΫΗ Ηρ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗ ³γω»ρΗέ£ Ζέγε»±λ »έ έ³Ϋ»Ιαυ« »Γ» Ή»Ω ων»³ρΟ»έ£ β»±έ ³Ω³γ»Ιαυ Ηρ»έσ »ρ»Λ³έ»ρΗσ« Ηρ»έσ ΝέαΥέ»ρΗσ¦£ Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ οΗΟΗέ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΑ ΛΗλο Ήρ³Ο³έ Ο³ρΝΗωΗ Ώ£ άρ³ ³λ»Ιαν« γέ³Ϋ³Ν ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ Ή³ίέ³ΟσΗέ αγ λ³½³Ο³έ ΅³έ»ρ ³λ³σ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ« ΅³Ϋσ ³λ³σ έ³»υ« Γ» Ηρ»έω ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλοΗέ ΟαΥΩ ων»³ρΟ»σΗέ« αρε»λ½Η« Ρ³έΟ³ρΝ ³Ϋέε»λ γλο³σνΗ« Γ» ΩΗ³Ϋέ ΠΔΞ-έ αυ §ΊρΟρ³ε³Ρέ¦ »έ Ωο³Ρα· §27¦-Η ³ρΉ³ρ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³Ω΅£ ²Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ« αυρ»Ωέ« Ηέγε»±λ Ώ ων»³ρΟ»Ιαυ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Γ»υΑ© §Π³έρ³ε»ο³Ο³έέ ΏΙ ΟαΥΩ Οων»³ρΟΗ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ λο»ΥΝΩ³έΑ« αρανΡ»ο»υ έρ³έω ΏΙ Ω³ρΉ »έ« αρανΡ»ο»υ έρ³έσ ³γωΗ ³ι³η ΏΉ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ³ρΫαυέ Ρ»Υν»σ£ Πέ³ρ³ναρ Ώ« αρ ³λ»έ« Γ» χ³λο»ρέ ³Ϋέ γ»έ« αυρΗί χ³λο»ρ ΅»ρ»ω£ Ψ»έω ΏΙ σαυΫσ Οο³έω έαρ χ³λο»ρ¦£

²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« αραί Ρ³ρσ»ρ »έ Ν³·αυΩ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ίΛ³ο³έωΗ Σ»υ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν£ Ζ±έγ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ραν Ώ Ο³ο³ρν»Ιαυ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέΑ« α±υΩ« »±ρ΅ »υ Ηέγε»±λ »έ λοαυ·»Ιαυ£ ξΗΟΗέ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έέ ³Ϋλ ³ιΗΓαν Ρ»ο»υΫ³Ιέ ³λ³σ© §²Ϋλϋρ »λ Ρ³ρσ »Ω ο³ΙΗλ« α±ν Ώ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ γαρ»ωί³΅ΓΗ ϋρ»ρΑ αυο»ΙΗω ΅»ραυΩ£ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ³έ΅³ραΫ³Ο³έ Ω³Ϋρέ ³Ϋλο»Υ γΗ« Ρ³Ϋρέ ΏΙ ΅αΩΕΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν χαΥασέ»ραυΩ Ώ£ ΎΉ α±ν Ώ έρ³έ αυο»ΙΗω ο³έαυΩ£ Έαυω ί³ο Ι³ν ·Ηο»ω« Γ» ³Ϋλϋρ Η±έγ ³ρΕ» λέαυέΉΑ£ ²Ϋ« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ« Γ» α±ν Ώ ΅»ραυΩ£ β³ρ Ι»½αυέ»ρΑ Ρ³½³ρ αυ ΩΗ ΅³έ »έ ³λαυΩͺ ΓαΥ χ³ρ³ον»έ ³ΫΉ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ£ ΒαΥ ν»ρ³έ³ ³Ϋλ ³ένλο³ΡαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροΑ£ Ψ»Ολ ΩΫαυλΗ νρ³ »έω Ο³λΟ³ΝαυΩ« ³Ω»έ Ω»Οέ Ηρ Αέο³έΗωΗ ³έΉ³ΩΗέ Ώ λΟλαυΩ Ο³λΟ³Ν»Ιͺ Ο³ρα±Υ Ώ ·αρΝΗέ Ω³λέ³ΟΗσ Ώ£ Ζέγα±υ γ»έ αυ½αυΩ« αρ Ώλ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ χ³ρ³ον»έ£ ΒαΥ λο»ΥΝνΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ© »Γ» ΩΗ ΅³έ ·οέΗ« Ο·οέΗ« γΗ ·οέΗ±« ΓαΥ ³λ»έͺ ο»λ³±ω« ·έ³σΗω« γΟ³ραΥ³σ³ω αγΗέγ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ι¦£ ΖλΟ Ηέγα±υ Ώ ΅³σ³ιναυΩ ³λ»έω Ρ»ο»υΫ³Ι ν³ρΟ³ΝΑͺ έρ³έω« ανω»ρ Ή»Ω »έ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ λο»ΥΝΩ³έΑ« ε³ρ½³ε»λ νλο³Ρ »έ« αρ ³Ω»έ Ηέγ Ο³ο³ρναυΩ Ώ ϋρ»έωΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ« αγ ΩΗ ³εϋρΗέαυΓΫαυέ γΟ³« Ρ»ο»υ³΅³ρͺ αρ»υΏ ν»ρλοαυ·αΥ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν ³ν»ΙαρΉ Ώ£ §²ι³ναοΗ¦ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ οΗΟΗέ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ Ρ»ο»υΫ³Ι Ο»ρε© §²Ϋ« »Γ» νλο³Ρ »έ« ³ν»ΙΗ Ι³ν« αυρ»Ωέͺ »Γ» λαΛ γ»έ Ο»ρ»Ι« λΗροέ»ρέ Ηέγα±υ Ώ ΩιΩιαυΩ£ Ίλ »Γ» νλο³Ρ »Ω ΙΗέαυΩ αρ»υΏ Ρ³ρσαυΩ« ³λαυΩ »Ωͺ ·έ³σ»ω« Η±έγ αυ½αυΩ »ω ³ρ»ω« »λ ν³Λ»έ³Ιαυ ΅³έ γαυέ»Ω£ ΊΓ» ³ΫΉε»λ γ»έ ³λαυΩ« αυρ»Ωέ ΩΗ ΅³έ Ο³£ ²Ϋ« Ώλ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ ΓαΥ Ήαυρλ ·³ ΕαΥανρΉΗ ΩΗηΗσ¦£

ξΗΟΗέ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έέ ³λ³σ« Γ» Ηρ»έσ Ο³λΟ³Νέ»ρέ ³Ω»έ»υΗέ γ»έ ν»ρ³΅»ραυΩ Ή³ο³ρ³έΗέ »υ Ή³ο³ναρΗέ© §Ψ»έω ΩΗέγ»υ ³Ϋλϋρ Ή³ο³ναρΗ »υ Ή³ο³ρ³έΗ Ή»Ω αγΗέγ γαυέ»έω£ Έ³ο³ναρΑ έαρΩ³Ι Ηρ Ή³οΑ ο³έαυΩ Ώ£ Ίλ γ·Ηο»Ω« Γ» ν³ΥΑ Η±έγ ΟΙΗέΗ¦£ ΠΔΞ-³Ο³έ ε³ο·³Ω³ναρΗ εέΉΩ³Ω΅ͺ ΠΔΞ-έ ³ε³σαυσαυΩ Ώ Ηρ αυΕέ αυ Ο³ΩωΑ© §΄αΙαρ έρ³έω« ανω»ρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³λαυΩ ΏΗέ« Γ» ΠΔΞ-έ χαυγΗΟ Ώ« ³ρΡ»λο³ΝΗέ Ώ« ΡΗΩ³ Ηρ»έσ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ι³ν γ»έ ½·αυΩ« »ρ΅ ³Ω»έ ω³ΫΙ³χαΛΗ Ρ³Ωα½ναυΩ »έ« αρ ΠΔΞ-έ αυΕ Ώ« αρ ΠΔΞ-έ Ηρ ³ι³ηέαρΉΗ Ω³ΡΗσ Ρ»οα αγ ΩΗ³Ϋέ γε³ι³Οον»σ« ³ΫΙ»υ Ρ½αρ³σ³ν« Ω»Ν³σ³ν« Ή³ρΣ³ν ³ν»ΙΗ Οαυι »υ Ρ³λο³ο³Ο³Ω£ ΠΔΞ-έ ³Ϋλϋρ ³Ϋέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ Ώ« αρΑ ΩΗέγ»υ ν»ρη ε³Ρ³έη»Ιαυ Ώ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ³ρΉ³ρ »υ ΙΗ³Ο³ο³ρ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΑ£ Ψ»έω Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έ »έω Οαρσρ»Ι« »υ §27¦-Η Ο³ο³ραΥέ»ρέ αυ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρέ ³Ϋλ αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ γ»έ Ω³ρλ»Ιαυ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά