23 May 2001

غÔزòì²Ì ¸²î²ìÖÆèÀ Ðð²Ð²Ü¶Æ ²ð¸ÚàôÜø ¾ð

г۳ëï³ÝÇ Ñ»ÉëÇÝÏÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ ²í»ïÇù Æß˳ÝÛ³ÝÁ í»ñç»ñë Ù³ëݳÏó»É ¿ñ ØáëÏí³ÛÇ Ñ»ÉëÇÝÏÛ³Ý ËÙµÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 25-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÇÝ« áñï»Õ ùÝݳñÏí»É ¿ñ ݳ»õ г۳ëï³ÝáõÙ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý µ³Ý³Ó»õ ¿ñ ÁݹáõÝí»É« áõñ ß»ßïí»É ¿ñ ²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍÁ£

-г۳ëï³ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÝ ÇÝãå»±ë ¿ÇÝ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ØáëÏí³Ûáõ٠ѳí³ùí³Í Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÁ£

- гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ »õ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ íÇ׳ÏÇ Ã»Ù³Ûáí ³Û¹ ÏáÝý»ñ³ÝëáõÙ ³Ýóϳóí»ó ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç ùÝݳñÏáõÙ£ г۳ëï³ÝáõÙ ³éϳ íÇ׳ÏÁ Ý»ñϳ۳óñÇÝù »ñÏáõëáíª »ë »õ лÉëÇÝÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ØÇù³Û»É ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ£

ºë Ý»ñϳ۳óñÇ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÁ« áñ ³ÛÝ ³ÝÏ³Ë ã¿ »õ ϳï³ñáõÙ ¿ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý å³ïí»ñÝ»ñÁ£ àõ ëñ³ÝÇó »Ý µËáõÙ Ùݳó³Í ËݹÇñÝ»ñÁ« áñ ã»Ý å³ïÅíáõÙ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñ ϳï³ñáÕÝ»ñÁ« ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝóÝáõÙ »Ý Ï»ÕÍÇùÝ»ñáí »õ ³ÛÉÝ£ ²ëí»ó ݳ»õ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áñáß Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñ »õ ÅáÕáíÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇ Ù»ñÅÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ àñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ûñÇݳϪ Ýß»óÇ ²ßáï ´É»Û³ÝÇÝ« áñÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ýï³ñÏ۳ɣ

- гÛïÝÇ ¿« áñ ³Ûë ³éáõÙáí Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳݣ ƱÝã µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ë³£

- г۳ëï³ÝÇ Çñ³í³å³ßïå³Ý ß³ñÅÙ³Ý ¥»Ã» ϳ ³Û¹åÇëÇݤ ó³íÝ ³ÛÝ ¿« áñ« ÇÝãå»ë »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ« Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ« Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÁ »õë ³Ù»Ý Ñ³ñó ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý áã Áëï »ñ»õáõÛÃÇ ¿áõÃ۳ݫ ³Ûɪ Áëï« ³ë»Ýù« ïíÛ³É ³ÝÓÇ Ñ³Ý¹»å Çñ»Ýó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ£ ºí ¹ñ³Ýáí »Ý å³Ûٳݳíáñí³Í ï³ñµ»ñ ѳñó»ñÇ ßáõñç ï³ñ³ï»ë³Ï Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ£ úñÇݳϫ »ñµ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿Ç« û ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙª ݳ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³É ¿« ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿ÇÝ© §²Û¹ á±õÙ »ë å³ßïå³ÝáõÙ« ³Ëñ ݳ DZÝã ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¿¦£ ²Ûë Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ñ³ÕóѳñíáõÙ£ ܳ˳·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³ñϳéáõÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É 1999-ÇÝ« »ñµ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ¹³ï³í×Çé ϳ۳óí»ó« ³Ûëå»ë å³ï׳鳵³Ý»ó« û ÇÝãáõ Çñ»Ýó ѳÝÓݳÅáÕáíÁ Ù»ñÅ»ó ùÝݳñÏ»É ³Û¹ ѳñóÁ© §²Ûá°« ¹³ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý áïݳѳñáõÙ ¿« µ³Ûó »ë ϳñÍáõÙ »Ù« áñ ݳ å»ïù ¿ å³ïÅíǦ£

- ÆëÏ Ç±Ýã ã³÷³ÝÇßÝ»ñ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí »ù ¹áõù ´É»Û³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ù³Õµ³Ýï³ñÏ۳ɣ

- ÀݹѳÝñ³å»ë áñ»õ¿ »ñÏñáõÙ« ÇѳñÏ»« ѳïáõÏ ø³Õ³ù³Ï³Ý ûñ»Ýë·Çñù ãϳ£ ºí ÙÇßï ¿É Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÝ áõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ »Ý áñáßáõÙª ïíÛ³É ³ÝÓÁ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³±É ¿« û± á㣠²Ûë ³éáõÙáí« ÇѳñÏ»« ëáõµÛ»ÏïÇí Ùáï»óÙ³Ý ËݹÇñÁ ÙÇßï ϳ£

ºñµ 1999-ÇÝ ëÏë»óÇÝ ²ßáï ´É»Û³ÝÇ Ýϳïٳٵ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙ Çñ³Ï³Ý³óݻɪ ÇÝÓ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»É Ýñ³ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ£ ºë Ññ³Å³ñí»óÇ£ âÝ³Û³Í Ñ³ëϳÝáõÙ ¿Ç« áñ Ýñ³ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ù»ç ù³Õ³ù³Ï³Ý »Ýóï»ùëï ϳ£ ²ÛëÇÝùÝ« »Ã» ݳ Çñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ ³é³ç³¹ñ³Í ãÉÇÝ»ñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ ëáõñ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ã»ÝóñÏ»ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ« í»ñçÇÝÇë ³é³ç³¹ñÙ³Ý ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ íÇ׳ñÏ»Éáí ã¹ÇÙ»ñ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý« ³ÛÉ ÉÇÝ»ñ Ýñ³ ѳٳËáÑÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« ÇÝãå»ë §»ñÏñ³å³Ñ³ó³Ý¦ ß³ï ß³ï»ñÁ« µÝ³Ï³Ý ¿« áñ Ýñ³ Ýϳïٳٵ ¥³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇóª ϳï³ñ»±É ¿ñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ« û± á㤠ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙ ã¿ñ Çñ³Ï³Ý³óíÇ£

ºÝóï»ùëïÝ ÇٳݳÉáí ѳݹ»ñÓ« ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ·Çï»Ç« áñ Ù»ñ áÕç ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õ µÛáõñáÏñ³ï³Ï³Ý ³å³ñ³ïÁ óÕí³Í ¿ ÏáéáõåódzÛÇ Ù»ç£ ºí ã¿Ç ϳñáÕ íëï³Ñ ³ë»É« áñ ´É»Û³ÝÁ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ï³ñ»É£

´³Ûó ѻﳷ³ÛáõÙ Ñ»ï»õ»Éáí ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁª ѳÙá½í»óÇ« áñ Ýñ³ Ýϳïٳٵ áñ»õ¿ Ù»Õ³¹ñ³Ýù ¹³ï³ñ³ÝÁ ã³å³óáõó»ó£ ºí µÝ³Ï³Ý ¿« áñ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ýñ³Ý ѳٳñ»óÇ ¹³ë³Ï³Ý ù³Õµ³Ýï³ñÏ۳ɣ

- ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ³éç»õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³ó»É ¿ÇÝ« û ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ´É»Û³ÝÇ Ñ³í³ù³Í Ó³ÛÝ»ñÁ ãÝãÇÝ ¿ÇÝ« Ýñ³ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿É áñ»õ¿ ÏßÇé ãáõÝÇ« áõëïÇ ³Ýѻûà ÏÉÇÝ»ñ Ýñ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½Çó Ñ»é³óÝ»Éáõ ѳٳñ ÇÝã-ÇÝã ÙÇçáóÝ»ñ ÏÇñ³é»ÉÁ£

- ²Ûë ³Ù»ÝÇó ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙª ÇÝãá±õ ²ßáï ´É»Û³ÝÁ£ ܳ˫ »°õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ« »°õ ݳËÏÇÝ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ å³ïÅ»É Ý³ËÏÇÝ áñ»õ¿ Çß˳ݳíáñÇ£ ´É»Û³ÝÁ ÁÝïñí»ó »°õ ³Ûë å³Ñ³ÝçÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ« »°õ ϳñ ݳ»õ ·³í³é³Ï³Ý íñ»ÅËݹñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ£

´³óÇ ³Û¹« ù³ÝÇ áñ 1992-ÇÝ ´³ùáõ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ´É»Û³ÝÇ Ýϳïٳٵ µ³ó³ë³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù ϳñ« Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ѳí³Ý³µ³ñ« ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ« áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ãÇ Áݹí½Ç£ Æ٠ϳñÍÇùáí« ÃÇñ³ËÝ ³Ûë Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí ³Ýíñ»å ÁÝïñí»ó£ ºí« Çëϳå»ë« ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ѳßí³ñÏÝ»ñÝ ÇÝã-áñ ÇÙ³ëïáí ×Çßï ¿ÇÝ£ ºñµ ëÏë»óÇ Ï³Ù³ó-ϳٳó ѳÙá½í»É« áñ ²ßáï ´É»Û³ÝÇ Ýϳïٳٵ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ¿ ·áñͳ¹ñíáõÙ« ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿ÇÝ« û á±õÙ »ë å³ßïå³ÝáõÙ£ ºë ¿É å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿Ç« û øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Ñá¹í³Í ݳ˳ï»ë»ù« áñ ´³ùáõ ·Ý³É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, »õ ¹ñ³ ѳٳñ ¹³ï»ù »õ áã û ³ÛÝ Ñ³Ýó³ÝùÝ»ñÇ« áñáÝù ã»Ý ³å³óáõóíáõÙ£ ÆÙÇçdzÛÉáó« Ç٠ϳñÍÇùáí« Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ ÷áËí»ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ³Ûë ·áñÍÇ Ñ³Ý¹»å£

- ÆÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ²ßáï ´É»Û³ÝÇ Ýϳïٳٵ í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³Û³óñ³Í ¹³ï³í×ÇéÁ£

- ¸³ï³í×éÇ ÙÇ ÷áùñ Ù»ÕÙ³óáõÙÝ ³é³ÝÓݳå»ë áñ»õ¿ µ³Ý ã÷áË»ó£ ²Û¹ Ù»ÕÙ³óáõÙÝ ¿É å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ÇÙ Ãí³ñÏ³Í ·áñÍáÝÝ»ñáí£ Ð³Ù»Ý³Ûݹ»åë« Çñ ¹»ñÁ ÇÝã-áñ ã³÷áí ˳ճó Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÇ »õ ݳ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ ×ÝßáõÙÁ ¹³ï³ñ³ÝÇ íñ³£ ²í»ÉÇ ×Çßïª áã û ¹³ï³ñ³ÝÇ« ³ÛÉ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý íñ³« áñÁ ѳÝÓݳñ³ñ»ó ÙÇ ÷áùñ Ù»ÕÙ»É ¹³ï³í×ÇéÁ£

гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²ÜÀ