26 May 2001

²θ²ζΖά ²άΆ²Ψ §φΰΚΌΖζΨ²ά¦ Ίάψ ΆάΰτΨ ΰπδΊκ Π²ΤΒΰΤ

ά³ΛαρΉ Ω»ρ ½ραυΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο ₯ψΗ ΰυ»λΓΗσ ϋρ»ρ ³ι³η€ Ρ³ΫοέΗ Ωο³ναρ³Ο³έ θαυ΅»έ ²έ·³Ι³ΉΫ³έέ ³λ³σ« αρ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ³Ω»έ³ωΗγΑ ΩΗέγ»υ 25 ο³ρΗ Οο»υ»έ£ §ΰρω³έα±ν ΏΗέ έρ³ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρΑ ΧΗίο« Ηέγε»±λ Ώ έ³ ·έ³Ρ³οαυΩ ψαγ³ρΫ³έ-²ΙΗ»υ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωΑ¦« Ρ³ρσ»ραν ΉΗΩ»σΗέω έρ³έ£

-ά³Ρ³έ·έ»ραυΩ« ε»οω Ώ ³λ»Ι« αρ αρ»υΏ Ιαυρη ω³ΫΙ»ρ γΟ³ο³ρν»σΗέ£ ²Ϋέ« Ηέγ Ο³ο³ρναυΩ Ώ« χ³λοαρ»έ« ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ίααυ Ώ« αρΑ ε»οω Ώ αυέ»έ³ »ρΟ³ρ³ο»υ ΑέΓ³σω »υ ³ΫΉ ΑέΓ³σωΑ Ωοέ»Ιαυ Ώ έαρ χαυΙ£ άαρ χαυΙΑ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ»ν»ρηΫ³έ ³ν³ροΗέ ΟΡ³ΩΑέΟέΗ£ ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ »ρΟαυ ΟαΥΩΗέ §έ»ΥαυΩ¦ »έ« αυ½αυΩ »έ Ρ³λΟ³έ³Ι« Γ» Ηέγω³έ Ώ ³ΩαροΗ½³σΗαέ ΧέίαυΩΑ Ηρ»έσ νρ³« Ηέγω³έαν Ο³ραΥ »έ ΉΗΩ³Ήρ»Ι£

- Ζέγε»±λ ε»οω Ώ ΑέΓ³έ³ έαρ χαυΙΑ£

- Ξ³ρΝαυΩ »Ω« ²ΙΗ»υΑ ί³ο ΧΗίο Ώ ν³ρν»Ι Ηρ ο»λ³έΟΫαυέΗσ£ ά³ αρ»υΏ χαΛ½ΗηΩ³έ γΗ ·έαυΩ« »Ο»Ι Ώ« 40 ραε» Ο³ρΉ³σ»Ι Ηρ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ« Γ» ΗέγΗ νρ³ Ώ ε³ορ³λο ΅³έ³Οσ»Ιαυ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έ ΟαΥΩΗέ« έ³« χ³λοαρ»έ« ε³ορ³λο Ώ Ηέγ-αρ ΟαΩεραΩΗλέ»ρΗ£ Ζέγα±υ »έω Ω»έω ε³ορ³λο χαΛ½ΗηαυΩέ»ρΗ£ ά³Λ Ο³ο³ρ»Ω ε³οΩ³Ο³έ ίρη³Ϋσ »υ ³λ»Ω© Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΑ ₯»υ Π³Ϋ³λο³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ έαυΫέε»λ€ ΅αΙαρανΗέ ε³ορ³λο γΏ αυ γΗ Ρ³λΟ³έαυΩ« Γ» Η±έγ Ώ ½ΗηαυΩ£ ΰρανΡ»ο»υ Ή³ρ»ρ ί³ραυέ³Ο Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΑ χαΛ½ΗηΩ³έ γΗ ·έ³σ»Ιͺ αρε»λ Ρ³ΥΓαΥ ΟαΥΩ£ ²ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ω»ρ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ΗέωΑ ΉΗΩαυΩ Ώ ³ΫΉ ω³ΫΙΗέ£ ²ν»ΙΗ ½·αυΫί ΙΗέ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ ί³ο ³ν»ΙΗ ³½³ο Ώ Ηρ»έ ε³ΡαυΩ« Γ» ε³ορ³λο Ώ Ηέγ-αρ ½ΗηαυΩέ»ρΗ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« Ηέγ-αρ ½ΗηαυΩέ»ρ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ© »έΓ³Ήρ»έω« αρε»λ Ρ³ΥΓαΥ ΟαΥΩ ε³ορ³λο »έω ½ραυσ»Ι£ Ψ»έω Ο³ραΥ »έω ΅αΙαρανΗέ ε³ορ³λο γΙΗέ»Ι ½ραυσ»Ιαυ£ ²ρΉ»έ αρ ε³ορ³λο »έωͺ Ω»Ν ½ΗηαυΩ Ώ£ Ζ±έγ »έω Λαλ»Ιαυͺ Ή»ι ε³ρ½ γΏ£

ς³ναυΩ »Ω« αρ έ³Λ³·³ΡΑ ΩΗ³Ο ΅³έ³ΟσαΥ ΟαΥΩέ Ώ£ ²Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ ε»οω Ώ ΙΗέΗ 4 ΟαΥΩ© Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ ΑέΉΡ³έρ³Ο³έ ΩΗοωέ αυ Ο³ΩωΑ ³ρο³Ρ³ΫοαΥ Ω³ρΩΗέΑ (έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫαυέΑ)« Τ³ρ³΅³ΥΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ« Τ³ρ³΅³ΥΗσ Ήαυρλ »Ο³Ν λχΫαυιωέ Ηρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγ³Ο³έ Ω³ρΩέαν »υ Π³Ϋ³λο³έΑ£ Ψ»έω ε»οω Ώ Χίο»έω Ω»ρ ι³½Ω³Ο³έ ΉΗρωαραίαυΩΑ ονΫ³Ι »ρΟραυΩ ₯Τ³ρ³΅³ΥαυΩ »υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ€` ΗέγεΗλΗέ ε»οω Ώ ΙΗέΗ »υ ΗέγεΗλΗέ Ώ« »υ Η±έγ Ο³ραΥ »έω Ω»έω ½Ηη»Ι£ δ³οΩ³Ο³έ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέέ Η±έγ Ώ ³ε³σαυσαυΩ Ω»½£ ²Ϋλ Ρ³ρσαυΩ Τ³ρ³΅³ΥΗ λχΫαυιωΑ« αρΑ Ο³λΗ© »λ ³Ϋλο»ΥΗσ »Ω« »λ ³Ϋέο»ΥΗσ »Ω ₯αγ Γ» Ηέωέ»ρλ αραί»Ι »έω ²ΥΉ³ΩΑ Ρ³έΣέ»Ι€« εΗοΗ Ρ³ρσέΗ© ΗέγΗ±σ »Ιέ»Ιαν£ ΊΓ» Ω»έω 19-ρΉ Ή³ρΗ Ω³ΩαυΙέ »έω Ο³ρΉαυΩ »υ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³έρ³·Ηο³ρ³έέ»ρ« ²ΥΉ³ΩΑ Η΅ρ»υ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ο³ρ³Νω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³έαυΩ£ Ψ»έω ε»οω Ώ Ρ³λΟ³έ³έω« Γ» ΗέγΗσ »Ιέ»Ιαν ε³οΩ³Ο³έ »υ ι³½Ω³Ο³έ χαΛ½ΗηαυΩέ»ρΑ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ« »Γ» γΗ Λ³έ·³ραυΩ« »έΓ³Ήρ»έω« οέο»λ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ« ΟαΩαυέΗΟ³σΗ³έ»ρΗέ ₯Ρ³ΫΟ³Ο³έ€£ Ψ»έω ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ χ³λοαρ»έ ΫαυρϋρΗέ³Ο »ρΟΗρ »έω£ ²Ήρ΅»η³έέ αυ½αυΩ Ώ ΅³σ³Ρ³Ϋο ΩΗ³έ³Ι ΒαυρωΗ³ΫΗέ« ΗλΟ Ω»έω ΩέαυΩ »έω ΟΥ½Ϋ³Ο ονΫ³Ι ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ£ Π³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫ³έ ΩΗηασέ»ρΗ Ρ³ρσέ Ηέγε»±λ Ώ ΙαυΝν»Ιαυ£ κ³ Ρ³ν³ω³Ο³έ ΩΗοω Ώ« αρΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ Ιαυρη ΩοωΗ αυ Ο³ΩωΗ Οαυο³ΟαυΩ£ μ»ραΓν³ρΟΫ³Ι ΟαΥΩ»ρΑ ε»οω Ώ Ρ³έΉΗε»έ Ρ³ν³λ³ρΑ Ρ³ν³λ³ρΗ Ρ»ο »υ ΑέΉΡ³έαυρ Νρ³·ραν έ»ρΟ³Ϋ³έ³έ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ΟαΥΩΗέ ₯Ο³Ω ³Ϋέ ΩΗηέαρΉέ»ρΗέ« αραέω ονΫ³Ι ·αρΝΑέΓ³σΑ έ³Λ³ο»λ»Ι »έ€£ Τ³ρ³΅³ΥΑ »υ Π³Ϋ³λο³έΑ Οαυέ»έ³έ Ω»Ν ΟαέύΙΗΟο£ ²Ω»έ³Ω»Ν ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέΑ Ω»ρ αγ Γ» ³Ϋέ Ώ« αρ ε»οω Ώ Τ³ρ³΅³ΥΑ Ρ³έΣένΗ ²Ήρ΅»η³έΗέ ₯γΗ° Ρ³έΣέν»Ιαυ€« ³ΫΙ« αρ Τ³ρ³΅³ΥΑ αρε»λ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ λαυ΅Ϋ»Οο« Οαυέ»έ³ Ηρ ί³Ρ»ρΑ£ Ίλ ί³ο »Ω ν³Λ»έαυΩ« αρ ³ΫλεΗλΗ ΟΥ½Η-ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ ₯ΗέγεΗλΗέ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ή³ρΣ³ν ΨαΙΉαν³έ θαυΩΗέΗ³ΫΗ έΟ³οΩ³Ω΅€ ο»λέαυΩ »έω ³ΫΉ ί³Ρ»ρΗ ΅³ΛαυΩΑ£ Π³Ϋ³λο³έ-Τ³ρ³΅³Υ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ ν³Υ Γ» αυί ₯»Γ» γΗ ΩΗ³έαυΩ€« ο»ΥΗ Οαυέ»έ³ ί³Ρ»ρΗ ΅³ΛαυΩ£ ά³Λ ύΗέ³έλ³-οέο»λ³Ο³έ« ³έ·³Ω Ι»½νΗ Ρ³ρσαυΩ: ΘΗ³ρΕ»ω Ή³ίέ³ΟΗσ ₯΅³σΗ θαυλ³λο³έΗσ »υ Ζρ³έΗσ€ Ω»έω γαυέ»έω »υ Ω»ρ έ»ρλαυΩ λο»ΥΝαυΩ »έω ε³ΫΓαυέ³νο³έ· Ηρ³νΗΧ³Ο£

- Ζ±έγ Ώ ε»οω Λαυλ³χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

- Ψ»½ ε»οω Ώ οέο»λ³Ο³έ ³Χ£ Π³Ϋ³λο³έ-²ρσ³ΛαυΩ »Γ» ΙΗέΗ Ιαυρη οέο»λ³Ο³έ ³Χ« ³Ήρ΅»η³έσΗέ« αρέ ³εραυΩ Ώ ΆΫ³έη³ΫαυΩ« ΄³ωναυΩ« Ο³Ω αρ»υΏ ³ΫΙ ο»Υ« Ο³λΗ© §ΊΟ»ω Ω»½ ΏΙ ·ρ³ν»ω« Ήαυω ί³ο Ι³ν ³εραυΩ »ω¦£ Τ³ρ³΅³ΥΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ίαυΟ³ »Ο³Ν ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΑ Οαυ½»έ ³ΫΉ χαΥΑ ο³έ»Ι ³Ϋλο»ΥΗσ£ δ»οω Ώ Ιρηαρ»έ Ωο³Ν»Ι Ο³Ϋαυέ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ΡλΟ»Ιαυ »υ Ρ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ« ³έ΅³ΛαυΩ ³ερ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ξέο»λ³Ο³έ Νρ³·ΗρΑ Οαυέ»έ³έω ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ νλο³ΡαυΓΫαυέ Σ»ιω Ο΅»ρ»έω Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ« Ω»ρ ΅Η½έ»λΩ»έέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ μ»ρηΗέέ»ρΗλ γ»έω Ρ³ν³οαυΩ£ Ίν αυ½αυΩ »έω« αρ ϋο³ρέ»ρΑ Ρ³ν³ο³έ« Ρ»ο³ωρωΗρ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρ Οέω»έ£ ²ΫΉ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ λο»ΥΝ»Ι ΩΗ³Ϋέ αυ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ο»λέ»έ« αρ Ηρ³ν³Ο³έ« οέο»λ³Ο³έ« ύΗέ³έλ³Ο³έ »υ ΅³ραΫ³ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΑ ΙΗ³ρΕ»ω ³ρο³σαΙαυΩ Ώ Ω»ρ Σ·οαυΩΑ Ή»εΗ Ι³νΑ£ ΊΓ» ϋο³ρΑ ΉέαυΩ Ώ Ήρ³Ω« ΗλΟ ³½·³ΫΗέ ΅Η½έ»λΩ»έέ»ρΑ γ»έ ΉέαυΩ Ήρ³Ω« αρο»ΥΗσ αυ½αυΩ »έ λο³έ³Ι »Ο³Ωαυο« έί³έ³ΟαυΩ Ώ έρ³έω Ι³ν γ»έ Ρ³λΟ³έαυΩ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Ο³Ω ΟρΗΩΗέ³Ι Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έ£

- μ»ρ³Ή³ιέ³έω »ρΟαυ ω³ρ»ρΗέ« αραέω ·σ»σΗέ ΩΗ Ή»εωαυΩ ²Ά έ³Λ³ρ³ρΑ« ³λ»Ιαν« Γ» αυέ»έω §½΅³Υ»σν³Ν¦ ο³ρ³Νωέ»ρ« ΗλΟ δά έ»ρΟ³ΫΗλ έ³Λ³ρ³ρέ ΏΙ §Ρ³λΟ³σρ»σ¦« Γ» Ο³έ ο³ρ³Νωέ»ρ« αραέω« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« Ω»ρΑ γ»έ£

- Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω« ³λν³ΝΑ λ³ΫΓ³ωαυΩ γΏ« ³ΫΙ Ι³Ϋέ³Ν³ν³Ι ΩΗ ·αρΝΑέΓ³σ« αρΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ Ρ³έ·»σέαυΩ Ώ έρ³έ« αρ Ω»½ χ³λοαρ»έ ³λαυΩ »έ ₯ε³οΩ³Ο³έ ΏωλΟαυρλ »έ ³έαυΩ ΩΗέγ»υ ³έ·³Ω« Γ» 92-94 Γν»ρΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»Ι Ώ€« Γ» Ω»έω εΗοΗ ν»ρ³Ή³ρΣέ»έω ³Ϋέ« Ηέγ ε»οω Ώ Ρ³έΣέ»Ι£ Ζρ»έω έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩ »έ ³Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σΑ£ β·Ηο»λ Ηέγαυ ίο³εαυΩ »έ£ Ίλ γ»Ω Ο³ρΝαυΩ« αρ ³Ϋλ ³ι»υοαυρΑ ₯ΗλΟ λ³ Ω³ωαυρ ³ι»υοαυρ Ώ€ ε»οω Ώ ίο³ε»σέ»Ι£ 2-ρΉΑ© γ»Ω λε³λαυΩ« Γ» Ήρ³ ΉΗΩ³σ ε»οω Ώ Ι³ν³σέ»έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ₯γ»έ Ι³ν³σέ»Ιαυ€£ ΰγ ΩΗ ΛέΉΗρ« αρε»λ ΙαυΝν³Ν« γΗ ν»ρ³έ³Ιαυ£ Ζέγ Ο³« Ή³ ΟΩέ³« ω³έΗ Ή»ι ²Ήρ΅»η³έΗ ΟαΥΩΑ ½αυλε Ώ »υ χαΛ½ΗηΩ³έ Ω³λΗέ γΗ Ωο³ΝαυΩ£ Ψ»έω ΗέγΗ±σ »Ιέ»Ιαν εΗοΗ ο³έ»έω ³ΫΉ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ Ζ±έγέ Ώ ε³οΧ³ιΑ« αρ Ω»έω ³ΫΉω³έ νλο³Ρ ³λαυΩ »έω« Γ» Ηέγω³έ ε»οω Ώ ½Ηη»έω Ο³Ω Ωαο³ναρ³ε»λ αραί»Ι »έω£ Β»± λρ³ »ο»υαυΩ Ο³ Ω»Ο αυρΗί ΅³έ« αρ Ρ³Χ³Λ ο»λέαυΩ »έω Ω»ρ ΟΫ³έωαυΩ© »λ »Ω Υ»Ο³ν³ρΑ« »λ »Ω Λ»ΙαωΑ£ ΰυρΗί ³½·»ρΗ ε³οΩ³Ο³έ χαρΣΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ λΛ³ΙΑ ΩέαυΩ Ώ λΛ³Ι£ Ίν αγ Ω»ΟΑ γΗ ³λαυΩ« αρ λΛ³Ι Ωαο»σαυΩέ»ρΑ ε»οω Ώ έ»ρ»Ι£

ΊΓ» ΩοέαυΩ »έω ΩΗ ·αρΝΑέΓ³σ« αρΑ ΟαγναυΩ Ώ Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σ« Ή³ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ε³Ρε³έ»Ι« »Γ» Π³Ϋ³λο³έΑ Ωαο»έ³ οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗέ έρ³ Ρ³Ω³ρ« αρ ³·ρ»λΗν γΏ£ ΖλΟ »Γ» οέο»λ³Ο³έ ³ΧΑ ον»σ ²Ήρ΅»η³έΑ αυ Ω»έω Ωέ³σΗέω ³Ϋλ νΗΧ³ΟαυΩ« ΩΗ³Ο ΙΝ³ΟΑ« αραν Ο³ραΥ »έω ε³ίοε³έ»Ι Ω»½ ₯αγ ³Ϋέω³έ νλο³Ρ»ΙΗ€ͺ ΅³έ³Οέ Ώ£ ΰυΕαν ε»οω Ώ ε³ίοε³έ»έω Ω»½£ μ³Υ Γ» αυί« »Γ» ΩΗέγ»υ ³έ·³Ω ³ΫΉ ο³ρ³Νωέ»ρΗ νρ³ γ³ερΗ έαρΩ³Ι »υ ΅³ρ·³ν³Χ ³½·« ³ΫΉ ο³ρ³Νωέ»ρΑ Ω»ρΑ γ»έ ΙΗέΗ£

Όραυσ»σ
θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²άΐ