5 May 2001

Ό²πΆ²ςΨ²ά ΊπΞΰτ ΰτΤΖͺ Π²Ϊ²κξ²άΖ Π²Ψ²π

κρ³έσΗσ Ω»Οέ Αέορ»Ι Ώ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ« ΩΫαυλΑͺ χαρΣαυΩ ΏΗέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»οέ»ρ μ³½·»έ »υ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ»ρΑ

Π³Ϋ³λο³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ ³Ϋέ ο»λ³Ο»οΗέ ΏΗέ, Γ» έ³Λ³·³Ρ-ν³ργ³ε»ο ΑέΉΡ³ραυΩΑ »ρΟ³ρ ί³ραυέ³Ον»Ι γΏρ Ο³ραΥ« »υ ν³Υ« Γ» αυί Ρ³έ·αυσ³ΙαυΝαυΩΑ ε»οω Ώ ·οέν»ρ£ ΞαέΟρ»ο Ή»εωαυΩ ³ΫΉ Ρ³έ·αυσ³ΙαυΝαυΩΑ ·ο³ν ³ν»ΙΗ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν »υ λ³ιΑ Ρ³ίν³ρΟέ»ρ ³ρ³Ν έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ£

δ³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέέ ³έΡέ³ρΗέ ΟΙΗέ»ρ« »Γ» Ή³ν³Χ³έέ»ρ γΙΗέ»Ηέ

§κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ ²ίαο Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ χαρΣ»σ έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»οΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιέ»ρΑ χέορ»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ ³ν»ΙΗ Λαρ ερασ»λέ»ρΗ »έΓ³ο»ωλοαυΩ£ Έρ³έω ωΗγ »έ ³ιέγναυΩ ½αυο έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗέ£ ΐλο ε³ραέ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗ« ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ ε³οΧ³ιέ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ ε»οω Ώ χέορ»Ι£ ΄³Ϋσ« ²©Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗ Ρ³ν³λοΗ³σΩ³Ω΅« ³ΫΉ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέέ ³έΡέ³ρΗέ ΟΙΗέ»ρ« »Γ» γΙΗέ»ρ ²©κ³ρ·λΫ³έΗέ ίρη³ε³ο³Ν ΩΗ ί³ρω ³έΣ³έσ Ή³ν³Χ³έαυΓΫαυέΑ£ §Ξ³έ Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ αυ½αυΩ »έ ΅³ρ»Ο»σΗΟ ΟΫ³έωαν ³ερ»Ι« ΅³ρΣρ ε³ίοαέέ»ρ ½΅³Υ»σέ»Ι« Ο³Ω« ε³ρ½³ε»λ« χ³ι³λ»ρ »έ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ έρ³έω ε³ορ³λο ΏΗέ ½αΡ³΅»ρ»Ι ³Ω»έ³Γ³έΟ ΅³έΑ« έαυΫέΗλΟ Ηρ»έσ ½αΡν³Ν ΑέΟ»ραη »Υ΅αρΑ£ ΄³Ϋσ ²©κ³ρ·λΫ³έΑ έρ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ ΏΙ Ω»Ν³Ρα·Η ·οέν»σ »υ έ»ρ»σ έρ³έσͺ ανω»ρ ½Ηέναρ³Ο³έ »έ »Υ»Ι« ανω»ρ Ηρ»έσ ³ρΫ³Ω΅ ε³ίοε³έ»Ι »έ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« έ³ ΧΗίο ν³ρν»σ£

²ΫΙ Ώ« »ρ΅ Ρ³έαυέ Ηρ»έσ ΧΥΧΗΩ »υ ³έΣέ³Ο³έ ί³Ρ»ρΗ« έρ³έ Ή³ν³Χ³έ»σΗέ »Υ΅αρ ³Ϋέ ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΑ« ανω»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ ε»ο³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ »έ£ ²Ϋλο»Υ Λαλω γΟ³ρ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫ³έ« ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ν»ΧΗ Ω³λΗέ£ Ψ³ρΉΗΟ Ρ³Ο³ι³Ο Χ³Ω΅³ρ ³έσέ»Ιαν ε³ρ½³ε»λ ε³ρ·»υ³οραυΓΫαυέ ΏΗέ ³ΟέΟ³ΙαυΩ¦«- έΟ³ο»σ ε³ραέ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ£ ά³ ΑέΉ·Ν»σ« Γ» ΅αΙαρ ³ΫΉ Ω³ρΉΗΟ ³Ϋλϋρ ε»ο³Ο³έ ΅³ρΣρ ε³ίοαέέ»ρ »έ ½΅³Υ»σέαυΩ£

²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ Αέορ»Ι Ώρ μ³½·»έΗ αρΉ»·ρ³Ν αυΥΗέ

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ ·ΙΛ³ναρ ε³οΧ³ιΗέ« ε³ραέ Ψ³έαυγ³ρΫ³έέ ³λ³σ© §²©κ³ρ·λΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΑ ω³Υ³ω³Ο³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ »υ »ρΟρΗ Χ³Ο³ο³·ρΗ ΗΩ³λοαν ί³ο ³ν»ΙΗ Λαρέ Ώ£ ά³ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έ γΏρ ΩΗ³Ϋέ£ Έ³ Π³Ϋ³λο³έΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ Αέορν³Ν αραί³ΟΗ αυΥΥαυΓΫαυέ Ώρ£ ²ΫΉ αυΥΗέ Αέορ»Ι Ώρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ¦£ Ζ΅ρ»υ Π³Ϋ³λο³έ ε»οαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ ³ΫΉ αυΥαυ ε³οΟ»ρ³ναρ ΛαρΡρΉ³έΗίͺ ε³ραέ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ Ω³οέ³έί»σ 98 Γν³Ο³έΗέ δ»ΟΗέΗ ϋΉ³Ο³Ϋ³έαυΩ βΗέ³λο³έΗ« θαυλ³λο³έΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³έΉΗεαυΩΑ£ §²ΫλΗέωέ« ³ΫΉ αυΥαυ ³ρ·³λΗωΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώρ ΩΗ ³ΫέεΗλΗ Π³Ϋ³λο³έ« αρέ Ώ³Ο³έ ·αρΝΑέΟ»ρ Ώ ·»ρο»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ²ΫΉεΗλΗ αυΥΗέ Ν³έρ³·αυΫέ Ώ« ΅³Ϋσ ΩΗ³Ο ΑέΉαυέ»ΙΗέ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ« Ω»ρ ε³οΩαυΓΫ³έ ΩΗ³Ο ΧΗίο ³Ω΅αΥη³σαυΩΑ£ ²ΫΉ αυΥαυ ΩΫαυλ ΛαρΡρΉ³έΗίέ ΏΙ Ω»ρ Γίέ³ΩΗέ»ρΗ ΉΗΩ³ΉραυΓΫαυέέ Ώͺ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ορ³Οασέ»ραν¦«- ΑέΉ·Ν»σ ε³ραέ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ£

ψαγ³ρΫ³έΗ αρΉ»·ρ³Ν αυΥΗέ §ωΗαυ»λΓΫ³έ¦ Π³Ϋ³λο³έέ Ώ

Π³Ϋ³λο³έΗ ½³ρ·³σΩ³έ ΩΫαυλ αυΥΗέ« Αλο ε³ραέ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗ« §ωΗαυ»λΓΫ³έ¦ Π³Ϋ³λο³έέ Ώ£ §Ψ»έω ο»λ³έω« Γ» Ηέγε»λ ΩΗ ω³έΗ ϋρ §ω³Υ³ω³ΟΗρΓ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ ο³λέ»ραρΉ³Ο³έ γΗέανέΗΟέ»ρ Γ»Ι³ΉραυΩ ΏΗέ §ν³Ϋρ³·¦ »ρΟρέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗέ« Γ» ΗέγεΗλΗ ε³Ρν³Νω ε»οω Ώ Ήρλ»υαρ»έ ³Ϋλϋρν³ ³ίΛ³ρΡαυΩ£ ²ΫΉ Χ³έ³ε³ρΡΑ έν³λο³σαυσΗγ »υ χ³ΟαυΥ³ΫΗέ Ώ Ω»ρ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ« λ³Ο³Ϋέ ΛΗλο ³ρ·³λ³΅»ρͺ ³Ϋέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ μ»ρηΗέέ»ρΗλ ³ΫΉ Χ³έ³ε³ρΡΗέ λε³λαυΩ »έ αγ Γ» ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ή³ν³ΉΗρ Ορ³Οασέ»ρ« ³ΫΙ όρ³έλΗ³ΫΗ δ³ον³ναρ Ι»·»αέΗ ίω³έί³έ£ ²Ω»έ αω Ηέωέ Ώ ΑέοραυΩ Ηρ Χ³έ³ε³ρΡΑ£ μ³½·»έέ Αέορ»σ χ³ιωΑͺ Π³Ϋ³λο³έΗ αυ Ορ³Οασέ»ρΑͺ Ηρ Ρ³Ω³ρ¦£

Ζ±έγ Ρ³λσρ»σ ³έ»Ι ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ

§²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ ·έ³σ »Υ΅αρ Χ³έ³ε³ρΡαν£ καυο Ώ« »ρ΅ μ©κ³ρ·λΫ³έΗ έ³ΛΟΗέ ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΑ« αραέω Ή³ν³Χ³έ»σΗέ έρ³ »Υ΅αρΑͺ Ωέ³Ιαν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω³λ« Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »έ« Γ» Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ »έ μ©κ³ρ·λΫ³έΗ Νρ³·ΗρΑ£ άρ³έω Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ »έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΩΗ³Οͺ §ψΗ ΰυ»λΓΗ¦ Νρ³·ΗρΑ« αρΑ μ³½·»έΗ Αέορ³Ν αυΥαυ Ρ»ο αρ»υΏ Ο³ε γαυέΗ£ άρ³ Σ·οαυΩΑ ·Ηο³³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ Λαίαρ³·αυΫέ έ»ραυΕ αυέ»σαΥ Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³ιαυσαυΩέ Ώρ, »υ έ³ λΟλ»Ι Ώρ ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ ³ίΛ³ο»Ι£ ²ΫΉ Νρ³·ΗρΑ ΟΗρ³Ο³έ³σν»ρ« »Γ» μ©κ³ρ·λΫ³έΑ γλε³έν»ρ« »υ« »Γ» ²©κ³ρ·λΫ³έΑ ε³ίοαέ³έΟ γ³ρν»ρ¦£

Ζ ε³ο³λΛ³έ Ω»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Η±έγ Ώρ Ρ³λσρ»Ι ³έ»Ι έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο ²©κ³ρ·λΫ³έέ ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅« ε³ραέ Ψ³έαυγ³ρΫ³έέ ³λ³σ© §ά³ χαρΣ»σ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗ έΟ³ρ³·ΗρΑ« αρΗ ΛαρΡρΉ³έΗίΑ δ»ΟΗέΗ ϋΉ³Ο³Ϋ³έΗ Ρ³έΉΗεαυΩέ Ώρ£ ή³ο Ο³ρ»υαρ ΏΗέ έρ³ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ Ρλο³Ο ω³ΫΙ»ρΑ£ ²©κ³ρ·λΫ³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³λο³ο³Ν Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ θαυλ³λο³έΗ »υ βΗέ³λο³έΗ Ρ»ο Ρ»έσ μ©κ³ρ·λΫ³έΗ Νρ³·ρΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέέ ΏΗέ£ φαρΣ Ο³ο³ρν»σ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι Π³Ϋ³λο³έ-θαυλ³λο³έ Ηρ³Ο³έ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ή³ίέ³ΟσΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ« »υ Ήρ³έω ΙΗ³Ο³ο³ρ ΑΩ΅ιέαυΩ ·ο³έ θαυλ³λο³έαυΩ£ Ζέγ ε»οω Ώ ³έ»ρ έ³Λ³·³Ρέ αυ ΩΫαυλ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ« »ρ΅ ²©κ³ρ·λΫ³έΑ έΩ³έ ³ρΉΫαυέωαν ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι Ώρ θαυλ³λο³έΗσ£ ΖΡ³ρΟ»ͺ ΓΗΟαυέω Ο³έ·έ»Ι έρ³έ£ ΄³Ϋσ »Υ³ν Ρ³Ο³ι³ΟΑ¦£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά