5 May 2001

§ΐάΈΠ²άΰτπ δΊξΰτΒΪΰτάΐ¦ͺ §ΨΊΤπΖΖ ξ²π΄Ίπ²ΞΖ¦ ΠΖΨψ

ά»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΛέΉραυΩ Ώ³Ο³έ έ³Ρ³έη Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι έ³ΛΟΗέαυΩ »Υ³Ν Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΗσ, αρΑ, Ω»ρ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅, Ήρλ»υαρναυΩ Ώ Ρ»ο»υΫ³Ι ΡΗΩέ³Ο³έ ε³ρ³Ω»ορ»ραυΩ:”

Π³Ϋ³λο³έΑ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ ε³ίοε³έ»Ι ΘΤΠ-Η ΕαΥανρΉΗ ΗέωέαραίΩ³έ Ηρ³ναυέωΑ, Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ήαυρλ Ώ ΩΥν»Ι ΘΤΠ-έ, ΡΗΩέ³Ρ³ρσΑ χαΛ³Ο»ρεν»Ι Ώ Ρ³Ϋ-³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ν»ΧΗ: ²Ϋλ ³Ω»έΗ Ρ»ο»υ³έωαν ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ λ»Υ³έΗέ Ώ Ήρν³Ν Ηρ ³ΩαΥη ο³ρ³ΝωαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗέωέΗίΛ³έαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟΩ³έ Ρ³ρσΑ:

Ψ»½ Ρ³Ω³ρ ³έ΅³ρ»έε³λο έ»ρΟ³ νΗΧ³ΟΑ ν»ρΙαυΝ»Ιαυ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ώ ³ι³η³έαυΩ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι, Γ» α±ρ Ο»οΗσ λΟλν»σ ³Ϋλ νο³έ·³ναρ ΅»ΟαυΩΑ:

φ³λο Ώ, αρ έ»ρΟ³ΫαυΩλ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ³έΣΗέω ε³ο³Ρ³Ο³έ Ω³ρΉΗΟ γ»έ ³ΫΉ ΅έ³·³ν³ιαυΩ: ²ν»ΙΗέ, έρ³έω Ο³ρ»υαρ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέ »έ αυέ»σ»Ι 1992 Γν³Ο³έΗ ·³ρέ³έΗσ λΟλ³Ν, ³ΫλΗέωέ ³Ϋέ ε³ΡΗσ, »ρ΅ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΑ ΩΗη³½·³Ϋέ³σν»σ »υ Ο³ρ·³ναρΩ³έΑ ³η³Οσ»Ιαυ έε³ο³Οαν λο»ΥΝν»σ Ί²ΠΞ-Η ΨΗέλΟΗ ΛαυΩ΅Α: Ψ³λέ³ναρ³ε»λ, θ.ψαγ³ρΫ³έΑ, ΙΗέ»Ιαν ΘΤΠ δδΞ-Η έ³Λ³·³Ρ, ³ε³ ΘΤΠ έ³Λ³·³Ρ, ΗλΟ 97-Ησͺ ΠΠ ν³ργ³ε»ο, ³έΩΗη³Ο³έ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ Ώ αυέ»σ»Ι ΠΠ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΥ»·ΝΗ Ωί³ΟΩ³έέ αυ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έΑ: μ.ϊλΟ³έΫ³έΑ 1994-98-Ηέ »Υ»Ι Ώ ΠΠ ²Ά χαΛέ³Λ³ρ³ρ, ΗλΟ 1998-Ηέ έί³έ³Ον»Ιαν ²Ά έ³Λ³ρ³ρͺ ³έΣ³Ω΅ Ώ Υ»Ο³ν³ρ»Ι ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ §Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ αυΥΥαυΓΫαυέΑ¦: ψαγ³ρΫ³έΑ »υ ϊλΟ³έΫ³έΑ ³Ϋέ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ί³ρωαυΩ »έ »Υ»Ι, ανω»ρ, ΠΠ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³Ρ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ΅έαραίΩ³Ω΅, Π³Ϋ³λο³έαυΩ »υ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ §χαρΣ³·»οΗ Ω³Ο³ρΉ³Οαν¦ οΗρ³ε»ο»Ι »έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗέ:

1998-Η ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ Ρ³ρσαυΩ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΓΗΩΗ αρΉ»·ρ³Ν αυΥΗέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ΅³Ε³έ³ρ³ρ ·ΗΝ ³έσΟ³σρ»σ έ³ΛΟΗέέ»ρΗ »υ έ»ρΟ³έ»ρΗ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·»ρΗ ΩΗη»υ: άαρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ λΟ½΅αυΩ Ηρ»έ Ριγ³Ο»σ αρε»λ §Οαίο ·ΝΗ¦, §Ρ³ΥΓ³Ο³έ ΙαυΝΩ³έ¦ Ρ»ο»υαρΉ, αρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³ν³λ³ρ³ε»λ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ ΏΗέ χ³Γ»Γ³ΫΗέ »υ χαυΙ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΑ, »υ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ Ί²ΠΞ ΨΚ-Η Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ 1998-Η έαΫ»Ω΅»ρΗέ ³ι³η³ρΟν³Ν §ΑέΉΡ³έαυρ ε»οαυΓΫαυέ¦ ΟαγναΥ Νρ³·ρΗέ: Π³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΑ ΩΗέγ ϋρλ Ρ³ρ³½³ο Ώ ΩέαυΩ §ΑέΉΡ³έαυρ ε»οαυΓΫ³έ¦ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Ηέ: Ψ»ρ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅, Ρ»έσ ³Ϋλ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Η Ω»η »έ ·οέναυΩ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΡΗΩέ³Ρ³ρσαυΩ Ω»ρ ΉΗρω»ρΗ ΓαυΙ³σΩ³έ ³ρΩ³οέ»ρΑ:

²έΟ³λΟ³Ν, Ο³ρ·³ναρΩ³έ ³ιαυΩαν ·ΙΛ³ναρΑ ΘΤΠ-Η »υ Θ³γΗέΗ ΩΗη³έσωΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Οέ»ρέ »έ:

ά»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ω»ρΕν³Ν χ³Γ»Γ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ ΘΤΠ-Η »υ Θ³γΗέΗ ΩΗη³έσωΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Οέ»ρΗ Ρ³ρσΑ ³ι³η³ρΟναυΩ Ώρ ΙαυΝ»Ι ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο »υ ΩΗ³Ο χαυΙαυΩ: φαυΙ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ έίν³Ν Ο³ρ·³νΗΧ³Οέ»ρΑ ³ι³η³ρΟναυΩ Ώρ ΙαυΝ»Ι ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο, ΅³Ϋσ »ρΟραρΉ χαυΙαυΩ: §ΐέΉΡ³έαυρ ε»οαυΓΫ³έ¦ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ ³ΫΉ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ε³ρ³Ω»ορ»ρΑ ³ι³έΣέ³σναυΩ »έ Ε³Ω³έ³ΟΗ Ω»ηͺ έ³Λ, αραίναυΩ Ώ ΘΤΠ-Η Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ, ΗλΟ Θ³γΗέΗ ΩΗη³έσωΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ Ρ³ρσΑ Ρ»ο³Σ·ναυΩ Ώ ³έαραί Ε³Ω³έ³Οαν: §ΐέΉΡ³έαυρ ε»οαυΓΫαυέΑ¦ Νέν»Ι Ώ ΘΤΠ-Η Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ χ³Γ»Γ³ΫΗέ »υ Θ³γΗέΗ ΩΗη³έσωΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ χαυΙ³ΫΗέ ΙαυΝαυΩέ»ρΗ λΗΩ΅Ηα½Ησ: Ψ»ρΟ³ε³ρ³έασ γΡέγ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ω»η΅»ρ»έω Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρΑ §ΑέΉΡ³έαυρ ε»οαυΓΫ³έ¦ χ³λο³ΓΥΓΗσ.

§Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΑ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ Ώ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Σ»υΗ ε»ο³Ο³έ »υ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³½Ω³ναραυΩ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ Ο³½Ω³ναραυΩ Ώ ΑέΉΡ³έαυρ ε»οαυΓΫαυέͺ έρ³ ΩΗη³½·³Ϋέαρ»έ Χ³έ³γν³Ν λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ¦,

§Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΗη»υ ³έ³ρ·»Ι Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫαυέ ³ε³Ραν»Ιαυ έε³ο³Οέ»ραν Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΟαΥΩΗσ Θ³γΗέΗ ΩΗη³έσωέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ Ρ³ρσΑ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ Ώ ³ι³έΣΗέ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫ³έ ³ι³ρΟ³...¦:

Ζ±έγ Ρ»ο»υ³έωέ»ρ αυέ»σ³ν Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗ Ρ³Ω³ρ §ΑέΉΡ³έαυρ ε»οαυΓΫ³έ¦ Νρ³·ΗρΑ, αρέ, Η Ή»ε, Ω»ρΕ»Ι Ώ ²Ήρ΅»η³έΑ »υ ³ΫΕΩ χαρΣαυΩ Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗσ έαρ ½ΗηαυΩέ»ρ Οαρ½»Ι:

². Π³έαυέ ΘΤΠ-Η Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗͺ ³έαραί Ε³Ω³έ³Οαν »υ Ρ»ι³έΟ³ραν Ρ»ο³Σ·»Ιαν Θ³γΗέΗ ΩΗη³έσωΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ Ρ³ρσΑ, Π³Ϋ³λο³έΑ, ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΑ Ρ³έΣέαυΩ Ώ ²Ήρ΅»η³έΗέͺ §έρ³ ΩΗη³½·³Ϋέαρ»έ Χ³έ³γν³Ν λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ¦: ΰυλοΗ, §ΑέΉΡ³έαυρ ε»οαυΓΫ³έ¦ ·³Υ³χ³ρΗέ χ³ρν»Ιαυσ Ρ»οα Π³Ϋ³λο³έΑ Ηέωέ³΅»ρ³΅³ρ »υ ³έ³ι³ρΟ»ΙΗαρ»έ ΑέΉαυέαυΩ Ώ ²Ήρ΅»η³έΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫ³έ »υ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ ³έΣ»ιέΩΛ»ΙΗαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΑ (ο»λ κο³Ω΅αυΙΗ Λ³ροΗ³έ, Ψ²Ξ-Η Π³½³ρ³ΩΫ³ΟΗ Ριγ³Ο³·ΗρΑ, θαυλ-Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ριγ³Ο³·ΗρΑ):

΄. ²έαραί Ε³Ω³έ³Οαν »υ Ρ»ι³έΟ³ραν Ρ»ο³Σ·ν³Ν Θ³γΗέΗ ΩΗη³έσωΗ Ρ³ρσαν ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ηαρΉ χαυΙαυΩ ΅³σν»Ιαυ »έ έαρ λ³Ο³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ: ΘΤΠ-Η ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ·ΙΛ³ναρ »ρ³ίΛΗωΑ Ρ³έΉΗλ³σαΥ Θ³γΗέΗ ΩΗη³έσωΑ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗέ ορ³Ω³Ήρν»Ιαυ Ώ Ψ»ΥρΗΗ, ήαυίΗΗ »υ ³ΫΙ ΩΗη³έσωέ»ρΗ ·έαν: Άρ³νΫ³Ι ο³ρ³Νωέ»ρέ ³ι³ηΗέ χαυΙαυΩ Ρ³έΣέ»Ιαυσ Ρ»οα Π³Ϋ³λο³έΑ Ρ³έΣέ»Ιαυ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ηρ ο³ρ³Νωέ»ρΑ:

ΊρΟαυ ³ΩΗλ Ρ»οα Δέ»υαυΩ Ρρ³ε³ρ³Ο Ώ Ρ³έν»Ιαυ §γαρραρΉ¦ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ, »υ Ηέγε»λ ΏΙ ³Ϋέ ΟαγνΗ, Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΑ ε»οω Ώ Λαυλ³χΗ Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρ³Νωέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ΟαρλοΗσ »υ ε³Ϋω³ρΗ Ρ³έαυέ ΘΤΠ-Η αυ Θ³γΗέΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Οέ»ρΗ λΗέΛραέ ΙαυΝΩ³έ:

κξΊφ²ά ΆπΖΆΰπΪ²ά