5 May 2001

δ³Ρ³έηαυΩ »έω Ρ³έ»Ι ·³ΥοέΗαυΓΫ³έ ωαΥΑ

²½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Χ³Ο³οΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ

Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΛέΉρΗ ίαυρη ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΗ ψΗ αυ»λΓΫ³έ ίρη³έΑ έί³έ³ναρν»σ αρ³Ο³ε»λ έαρ χαυΙαν:

²ι³ηΗέ ³έ·³Ω ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ³έσ ΏΗέ Ο³σναυΩ ²Ψά-Η σαυσ³Ήρ³Ο³έ Ραν³έ³ναραυΓΫ³έ έ»ρωα:

²ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ήρ³έω ΑέΓ³έαυΩ ΏΗέ αγ Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ (ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ) ΩΗη»υ ΩΗηέαρΉέ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ Ο³Ω ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅, ³ΫΙ ΩΗηέαρΉέ»ρΗ` ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ »υ ΟαΥΩ»ρΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗ Ρ»ο ³ι³έΣΗέ:

ΨΗηέαρΉέ»ρΗ Ω»Ν³Ρα·Η ΛαλοαυΩέ»ρΑ »υ ³ι³έΣΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ Ι³ν³ο»λ³Ο³έ ΡαυΫλ»ρέ ³ι ³Ϋέ, αρ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ΗρΑ, ΩΗέγ»υ αυΕΗ Ω»η Ωοέ»ΙΑ, Οέ»ρΟ³Ϋ³σνΗ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ι³Ϋέ ωέέ³ρΟΩ³έΑ »υ ΩΗ³Ϋέ έρ³έσ Ρ³ν³έαυΓΫαυέΑ λο³έ³Ιαυσ Ρ»οα ΟΫ³έωΗ ΟΟαγνΗ, ωΗγ ΅³έ ³ρΕ»έ: ΠΗίαΥαυΓΫ³έ Ω»η Ή»ι Γ³ρΩ »έ 20-ρΉ Ή³ρΗ ν»ρηΗέ ΩΗ ί³ρω ³έΡέ³½³έΉ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ »υ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ §αυΕαν Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ ε³ρο³Ήρ»Ιαυ¦ ι³½Ω³Ο³έ ϋε»ρ³σΗ³έ»ρΑ: β³χ³½³έσ Ρ³ραυλο χαρΣ Ο³ͺ ο³ρ΅»ρ ο»λ³ΟΗ οέο»λ³Ο³έ »υ ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν §Ο³έΛ³ρ·»Ι»Ιαυ ΡαυΩ³έΗο³ρ ³Υ»οέ»ρΑ¦, αραέω ³Ω»έ³΅³ρΣρ ο»ΛέαΙα·Η³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν χαΛ³έσν»Ι »έ 21-ρΉ Ή³ρ:

Ζρ³νΗΧ³ΟΑ ΅³ρΉ³έαυΩ Ώ έ³»υ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν, αρ ονΫ³Ι ε³ΡΗ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΙαυΝναυΩ Ώ (Ώ³Ο³έ γΏͺ Ρ³λΟ³έα±υΩ »έ Ή³ Ρ³Ο³Ω³ροαΥ ΟαΥΩ»ρΑ, Γ»± αγ) αγ Γ» Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³ρσΑ, ³ΫΙ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ·»αλορ³ο»·Η³Ο³έ ΛέΉΗρ, ³Ϋέ Ώͺ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέ λ³ΡΩ³έ»Ι ²έΉρΟανΟ³λΫ³έ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ »υ, ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ, ³Ϋέ ο³ρ³Νωέ»ρΗ νρ³, αραέω ³έΡρ³Ε»ίο »έ ορ³έλεαρο³Ρ³ΥαρΉ³Οσ³ΫΗέ Ο³ε»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ· λο»ΥΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

Ψ»ΥρΗΗ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ Ω³λΗέ ΗέύαρΩ³σΗ³ΫΗ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο Ή³ιέ³ΙΑ, Ηέγε»λ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ »υ Ρ³έραυΓΫ³έ αυΕ·Ηέ Ρ³Ο³Ρ³ρν³ΝΑ, λοΗε»σΗέ Ω»ρ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ έαρ ³ίΛ³ρΡ³Ο³ρ·Η Χ³ρο³ρ³ε»οέ»ρΗέ χέορ»Ι έαυΫέ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ ΩαΉΗύΗΟ³σν³Ν ν³ρΟ³Νέ»ρΑ: ά»ρΟ³ΫαυΩλ, ³έΟ³λΟ³Ν, ΑέΓ³έαυΩ Ώ ³ν»ΙΗ έρ΅Ηέ αυ έ»έ· Λ³Υ, αρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ έε³ο³ΟΑ Π³Ϋ³λο³έΗ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫαυέΗσ, ΗλΟ ³ν»ΙΗ ΧΗίοͺ έρ³έΗσ Ψ»ΥρΗΗ λ³ΡΩ³έ³Ω»ρΣ ·αοαυ ϋο³ραυΩέ Ώ, αρΑ ωαΥ³ρΟν³Ν Ώ ονΫ³Ι ·αοαυΩ Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫ³έ Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΗ ΅³σΩ³έ ΅³ρ»ο»λ ·³Υ³χ³ραν, αρΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ ³ε³Ραν»Ιαυ »έ ΩΗη³½·³ΫΗέ Λ³Υ³Υ³ρ³ρ αυΕ»ρΑͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³έΉ³οαν:

μ»ρΑ έίν³Ν Νρ³·ρΗ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ, Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, αρ ³½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΗͺ ²Ήρ΅»η³έΗέ ν»ρ³Ή³ρΣΑ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σν³Ν »υ νΧιν³Ν, ΘΤΠ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ »υ ³έΟΙ³ν³ΫέαυΓΫ³έ ΅³σ³ιΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ Ή³ρΣέαυΩ »έ ωΗγ ³ρΉΗ³Ο³έ, ω³έΗ αρ έρ³, Ηέγε»λ »υ ΅αυέ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ίοε³έν³ΝαυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗαρ»έ ΗηέαυΩ Ώͺ ³ΫΕΩ ³ρΉ»έ ν»ρηέ³Ο³έ »υ ΑέΉΡ³έαυρ ³έΟΙ³ν³ΫέαυΓΫ³έ χ³λο³σΗ Ρ³λο³οΩ³έ ε³οΧ³ιαν:

²ρΉΫα±ω ΩΗηέαρΉέ»ρΑ Ρ³λΟ³έαυΩ »έ, αρ Ηρ»έσ Ρ»ο³εέΉ³Ν έε³ο³Οέ»ρΑ αγ ³ΫΙ Ηέγ »έ, »Γ» αγ γ³ρ³Ο³Ωέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ή³ρ»ρ Η ν»ρ χ³Ϋχ³Ϋ³Ν §Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ³ρσΗ ν»ρηέ³Ο³έ ΙαυΝΩ³έ¦ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρΗ λο»ΥΝαυΩ: δ³ο³Ρ³Ο³έ γΏ, αρ έ»ρΟ³ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΗ έ³Λϋρ»Ηέ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η έ»ον»σ Ο»ΥΝ ³ΫΙΑέορ³έωͺ Λ³Υ³Υ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ Ο³Ω ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ, Ο³ρ·³ναρΩ³έ ³ι³η³ρΟν³Ν εΙ³έΗ ΑέΉαυέαυΩ Ο³Ω ε³ο»ρ³½Ω, αραυΩ Π³Ϋ³λο³έΗέ Ο³έΛ³ν ΅³ΕΗέ Ώ ΑέΟέαυΩ ε³ρον³Ν ΟαΥΩΗ Ή»ρΑ: δ³ο³Ρ³Ο³έ γ»έ Ρρ³ΡρναΥ Ρ³Ο³Ρ³ΫΟ³Ο³έ χλΗΛα½Α »υ ΩΗΙΗο³ρΗλο³Ο³έ, ι»υ³έίΗλο³Ο³έ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ ²Ήρ΅»η³έαυΩ, Ηέγε»λ »υͺ έρ³έσαν ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ε³ο³λΛ³έ Ρ³Ο³½Ή»σαυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ: ΔαΥαναυρΉέ»ρΑ γ»έ σ³έΟ³έαυΩ ε³ο»ρ³½Ω»Ι, ΅³Ϋσ έρ³έσ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαρ»έ »υ έε³ο³Ο³αυΥΥν³Ν έ»ρίέγναυΩ Ώ ε³ο»ρ³½ΩΗ ³έΛαυλ³χ»ΙΗαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ΩΗοωΑ, »Γ» Ρ»έσ ³Ϋλϋρ γΑέΉαυένΗ Ρ»έσ ³Ϋλ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Νρ³·ΗρΑ: ΐλο ΏαυΓΫ³έ ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ ε³ο»ρ³½ΩΗ αυΥΥ³ΟΗ Ρρ³ΡραυΩ, »υ Ω»Υ³ναρέ»ρΗέ ε»οω Ώ χέορ»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ »υ αγ ³Ϋέω³έ Ρ³Ο³Ω³ροαΥ ΟαΥΩ»ρΗ Ο³ι³ν³ρ³Ω»ο Ο³Ω ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ, αρω³έ έρ³έσ λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ Ήαυρλ:

ΚΗλο Ωο³Ρα· ΙΗέ»Ιαν λο»ΥΝναΥ Ηρ³νΗΧ³Οαν, Ηέγε»λ »υͺ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ »υ ³έΡ»ρω»ΙΗ ΅³σ³λ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ΅³σ³ιΩ³έ Ηρ³Ο³έ ΡΗΩω»ρΗ λ³Ο³ναυΓΫ³Ω΅.

²½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Χ³Ο³οΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώͺ

- Ω»έω ΟαΥΩέ³ΟΗσ »έω Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ »υ, ΑέΉΡ³έρ³ε»λ, ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ σ³έΟ³σ³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗ Ρ³οΟ³ε»λ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έΑ, ΅³Ϋσ αγ ΅αΙαρ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ Σ»υ»ρΗ »υ αγ ΅αΙαρ ύαρΩ³οέ»ρΗ,

- Ω»έω ΑέΉαυέ»ΙΗ γ»έω Ρ³Ω³ραυΩ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ ε³ρο³Ήρν³Ν ³Ϋέ Ρ³ηαρΉ³Ο³έαυΓΫαυέΑ, Αλο αρΗ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ο³ρ·³ναρΩ³έ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ Ρ³ρσ»ρΗ ίαυρη Σ»ιω »έ ΅»ρναυΩ »υ Ρ³λο³ο³·ρναυΩ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρ, »υ έαρ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ρσναυΩ Ώ Ρ³έραυΓΫ³έ Ο³ρΝΗωΑ, ΕαΥανρΉΗ Ο³ρΝΗωΑ,

- Ω»έω ·οέαυΩ »έω, αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ αυέΗ ³έ³ι³ρΟ»ΙΗ Ηρ³ναυέωͺ Ο³έΛ³ν Ρ³Ϋοέ»Ιαυ Ηρ νΧΗιΑ ³ι³η³ρΟναΥ Ο³ρ·³ναρΩ³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ, ³έΟ³Λ, Γ» ανω»ρ »έ Ήρ³έσ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ, αρΗσ Ρ»οα ΩΗ³Ϋέ ε»οαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΑ Ο³ραΥ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι, αρ λο³σ»Ι Ώ ΕαΥανρΉΗ Ω³έΉ³οΑͺ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ν³ρο»Ιαυ »υ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ λοαρ³·ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ,

- Ω»έω ·οέαυΩ »έω, αρ Ρ³έαυέ Ριγ³Ον³Ν έ»ρωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ ε³Ρε³έΩ³έ, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΗσ Ρ»ιαυ ε³Ρν»Ιαυ, §Ε³Ω³έ³ΟΗσ ίαυο¦ Ο³ρ·³ναρΩ³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ρ»ο»υ³έωαν ³ι³η³σ³Ν §Ή»λοραυΟοΗν ½·³σΩαυέω³ΫΗέ ε³ΫΓΫαυέέ»ρΑ¦ Ο³έΛ»Ιαυ Αέορν³Ν Ω³ρο³ν³ραυΓΫαυέΑ νέ³λ³Ο³ρ Ώ, ω³έΗ αρ γΗ ΅³σ³ιαυΩ, ³ΫΙ Ρ³Ο³ι³ΟΑͺ αυΕ»Υ³σέαυΩ Ώ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρηέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ω³έΩ³έ ε³ΫΓΫαυέέ»ρΗ νο³έ·Α,

- Ω»έω Ή³ο³ε³ροαυΩ »έω ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ Ρέ³ρ³ναρ ΅³σ³λ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ χαΛ³ΉραυΩΑ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Αέορ³Ν ³ι³ηέ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΙΗέαΥέ»ρΗ νρ³, Ηέγε»λ έ³»υ, Ηρ³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ, Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫ³έ ο³ρναΥ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ ο³ρ΅»ρναΥ, σ³έΟ³σ³Ν Ήρλ»υαραυΩέ»ρΗ »υ Ρέγ»σν³Ν Ο³ρΝΗωέ»ρΗͺ αρε»λ §Ρ³ρν³Ν ΓΗΟαυέωΗσ¦ Ο³έΛ³ν αρ³ΟΩ³έ Ν³ν³ΙναΥ Ο³Ωε³έΗ³έ:

²½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Χ³Ο³οΑ ΉΗΩαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ λ»χ³Ο³έ ΕαΥανρΉΗέ Ηρ Ρ³Ω³ρ ΅³Λοαραί ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝαυΩΗσ ϋο³ρ»Ιαυ ³ρ³ο³ναρ ερ³ΟοΗΟ³ΫΗσ Ρρ³Ε³ρν»Ιαυ ε³Ρ³έηαν: Ψ»έω ε³Ρ³έηαυΩ »έω Ρ³έ»Ι ·³ΥοέΗαυΓΫ³έ ωαΥΑ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Νρ³·ρΗ ΡΗΩέ³ρ³ρ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ ΉραυΫΓέ»ρΗσ, ³ΫΙ αγ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗσ, »υ ³ΫΉ ΉραυΫΓέ»ρΑ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Δέ»υΫ³έ χαυΙΗσ ³ι³η έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έ ωέέ³ρΟΩ³έ:

Ίρ»υ³έ,
25.04.2001Γ.