5 May 2001

§ΚαρΡαυρΉέ»ραν¦ Ο΅³ρ»Ι³ννΗ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ

ΠΠ ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρρ³ν»ραν Π³Ϋ³λο³έαυΩ »έ ·οέναυΩ Π³ρΟ»ρΗ »υ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Έ»έ ΰυΗΓΓΑ »υ ΠάΨΞ ²δΠ »ρΟρέ»ρΗ οέϋρ»έ μΙ³ΉΗΩΗρ κ³ΩαυΫΙ»έΟαέ£ ά»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ρ³Ω³ιαο έ»ρΟ³Ϋ³σρΗέ Ηρ»έσ Νρ³·ρ»ρΑ£

Ίρ»Ο ³Ϋλ ³ιΗΓαν ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλ Ώρ Ρρ³νΗρν»Ι£ ΠάΨΞ έε³ο³Οέ Ώρͺ Ρ³έΉΗε»Ι ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ« ε»ο»Ο³Ωαυοέ»ρΗ« ³ι»υορΗ »υ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ Ρ»ο« Ηέγε»λ έ³»υͺ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι ²Δ ύΗέ³έλ³ν³ρΟ³ΫΗέ« ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ »υ οέο»λ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο£

Ξωέέ³ρΟν»έ Ρέ³ρ³ναρ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ΑέΉΙ³ΫέΩ³έ Ρ»ο³·³ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ« ω³έ½Η« Ηέγε»λ ί»ίο»σ ερέ ΰυΗΓΓΑͺ §Π³έ·³Ω³έωέ»ρΗ ΅»ραυΩαν Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ω»ρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ ε³λΗν ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ώ Ν³ν³Ι»Ι« »Γ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω« αρ ²δΠ ΩΗ ί³ρω »ρΟρέ»ρΗ Ρ»ο ΅³ν³Ο³έΗέ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ³ίΛ³ο³έωέ»ρ »έ ο³ρναυΩ£ ΰυλοΗ« Ραυλαν »έω« αρ ³Ϋλ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ ³ν»ΙΗ ·αρΝέ³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρ Σ»ιω Ο΅»ρν»έ¦£

δρέ ΰυΗΓΓΑ Ρ³οΟ³ε»λ Ο³ρ»υαρ»σ Ηρ»έσ ·αρΝαέΑ ΛαρΡρΉ³ον³Ο³έ αΙαροαυΩ« ω³έ½Η§ Αλο έρ³« Ηρ»έσ §ΛαρΡαυρΉέ»ρΑ¦ Οϋ·έ»έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ λο»ΥΝ»Ι Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³Ν Ή³ίο »υ Ρ³Ω³Ο³ρ·»Ι ε»ο΅Ϋαυη»Η »Ο³Ωαυοέ»ρΑ£

§Π³ρΟ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ ονΫ³Ι »ρΟρΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ« αυλοΗ« ν»ρΙαυΝ»Ιαν Ο³ο³ρν³Ν ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ΩΗ³έί³έ³Ο ³Ϋλ ΅έ³·³ν³ιαυΩ Ο³ο³ρ»Ι Ώ Ηρ ³ι³ηΗέ Ιαυρη ω³ΫΙ»ρΑ¦«- ³λ³σ ερέ ΰυΗΓΓΑ£

ΠάΨΞ-έ λο»ΥΝν»Ι Ώ 1993 Γν³Ο³έΗέ« λ³Ο³Ϋέ ³ρΉ»έ Ω³λέ³ΧΫαυΥ»ρ αυέΗ θαυλ³λο³έαυΩ« Τ³½³Λλο³έαυΩ« Ψ»Ν ΄ρΗο³έΗ³ΫαυΩ »υ ²Ψά-αυΩ£ Ξ³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ Ηρ Νρ³·ρ»ρΑ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ ίέαρΡΗν Ξ³έ³Ή³ΫΗ« ²νλορ³ΙΗ³ΫΗ »υ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΗ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ£

ξ»Υ»Ο³σ³έω έ³»υ« αρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ω»η »έ ΩοέαυΩ ²δΠ »ρΟρέ»ρΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρ»ο »ρΟ³ρ³Ε³ΩΟ»ο Ο³ε»ρΗ Ρ³λο³οαυΩΑ« ΟρΓ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ωί³ΟαυΩέ αυ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ« ³ρ»υΩοΫ³έ χαρΣ³·»οέ»ρΗ »υ ²δΠ »ρΟρέ»ρΗ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ΩΗη»υ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩΑ£ ΞρΓ³Ο³έ Νρ³·ρ»ραυΩ ί»ίοΑ ΟΉρνΗ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ρ³ρΟ³ΫΗέ »υ Ω³ωλ³ΫΗέ ·αρΝέ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ νρ³£

Ξ³εν³Ν ²δΠ »ρΟρέ»ραυΩ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ω³ωλ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η λο»ΥΝΩ³έ ³ι³ηΗέ ω³ΫΙ»ρΗ Ρ»ο« ΠάΨΞ-έ έ³Λ³ο»λ»Ι Ώ ³Ϋλ ΛέΉρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ ΩΗ ί³ρω Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ι« αραέσ έε³ο³Οέ Ώ ³ε³Ραν»Ι ν»ραέίΫ³Ι Νρ³·ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ£

²άά² Έ²΄²ΤΪ²ά