5 May 2001

§δ²πξψΰ±μ¦ κδ²άΰτΒΪΰτάάΊπ

Ίρ»Ο §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΗσ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώρ κ³ρ·λΫ³έέ»ρΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« ιαυλ³λο³έσΗ χ³λﳡ³έ ²© Ϊαυέαί»υΑ£

²Ω΅³λο³έΫ³Ι ά© Παυέ³έΫ³έΑ έ»ραΥαυΓΫαυέ ΛέΉρ»σ έ³ΛαρΉ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗ Σ³ΛαΥΩ³έ Ρ³Ω³ρ« Ρα·»΅³έΗέ ΏΙ ³Ϋλ ³έ·³Ω Ω³οαυσ»Ιαν 60 ΏηΗσ ΅³ΥΟ³σ³Ν Ηρ 41 ³λ³σν³Νωέ»ρΑ£ ά³ ³ι³ρΟ»σ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έαυΩ ³ιΟ³ ³Ϋέ ΅έαυΓ³·ραυΩέ»ρΗ Ή»Ω« Αλο αρΗͺ Ηέωέ ϋΕον³Ν Ώ §ϋρ»έωέ»ρΑ Λ³Λο»Ιαυ έ»ρωΗέ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫ³Ω΅¦« Ο³λΟ³ΝΗ »έΓ³ρΟ»σ Ρα·»΅αυΕ³Ο³έ χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έ 1999Γ© έαΫ»Ω΅»ρΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑͺ ³λ»Ιαν« Γ» χαρΣ³·»οέ Ηέγε»λ Ο³ραΥ Ώ »ρΟαυ Ω»ορ Ρ»ι³ναραυΓΫ³έ νρ³ Ω³έρ³Ω³λέαυΓΫ³Ω΅ ο³Ι ΅αΙαρ έ»ρωΗέ ϋρ·³έέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωΑ£

²Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ σαυσΩαυέωέ»ρΑ »ρ»Ο ·ΙΛ³ναρ³ε»λ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΗ Σ»υ³ναρΩ³έΑ« Ήρ³ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Νρ³·ρΗέ »υ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²ίαο ΞέΫ³½Ϋ³έΗσ ½»έω Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυέ£ άαρΗσ ο»Υ»Ο³σέ»έω« αρ 13 ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗσ 4-Α Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧ γ»έ ΅»ρναυΩͺ Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΑ« ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ« μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΑ »υ Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έανΑ ₯Ή³ο³ρ³έΗ αραίΩ³Ω΅€£ Ίρ»Ο Γ»ρ»υλ Ρέγ»σ ΎΉΗΟΗ ³έαυέΑ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω« αρΑ χ³λοαρ»έ ο»ΥΫ³Ο Ώ »Υ»Ι ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Παυέ³έΫ³έΗ Νρ³·ρ»ρΗέͺ Ή»ι 1999Γ© λ»εο»Ω΅»ρΗέ£ Παυέ³έΫ³έΑ Λαλ»Ιαν ·³Υ³χ³ρΗ Σ»υ³ναρΩ³έ Ω³λΗέ« ³έ·³Ω σΗο»Ιαν 20-ρΉ Ή³ρΗ Ρ³Ϋ ³½³ο³·ρ³Ο³έ ί³ρΕΩ³έ Ρ³ΫοέΗ ·αρΝΗγ θαυ΅»έ ξ»ρ-ΨΗέ³λΫ³έΗέ, ³λ³σ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³Ω³ο³ρ³Ν ΩοωΗ ω³αλ Ώρ οΗραυΩ« αρ §Ρ³Ο³Ρ³Ϋ Ρ³έσ³·αρΝ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η ΗέΣ έΩ³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ο»Υ γΟ³ρ¦£ ά³ ³λ³σ« αρ Σ³ΛαΥν»Ι Ώρ ε»ο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΗ ³έσέ»Ιαυ« Ηέγε»λ έ³»υ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ιαυ Ηρ χαρΣΑ£ §Π³Ϋ³λο³έαυΩ λο»ΥΝν³Ν ΅ιέαυΓΫ³έ »υ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροαυΩ« αρο»Υ ³Ω΅αΥη ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσΑ ν»ρ³Νν»Ι Ώρ 100% οαΟαλ³έασ ΟΙ³έ³ΫΗέ ΟαιαυΩε³σν³Ν Ρ³Ω³Ο³ρ·Η« ³ΫΉ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΏΙ Ηέγ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ηρ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ΧέίαυΩαν »υ Ο»ΥΝΗωέ»ραν Ήαυρλ ΟΩΥ»Ηέ¦«- ³λ³σ έ³ »υ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ 92-Ησ λΟλ³Ν ΅αΙαρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο»ΥΝν»Ι »έ£ Ίν, αρ λο»ΥΝν»Ι Ώ §ΩΗίο ΩΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ¦« αρΗέ ΕαΥαναυρΉέ ³οαυΩ Ώ£ Έ³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧΗσ ΕαΥανρΉΗ ΑέορΫ³Ιέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗλΑ ί»ίον³Ν οαέαν ΑέΉΡ³ο»σΗέ έρ³έ« Γ» ΕαΥανρΉΗ ³έαυέΗσ ΩΗ ΛαλΗρ£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ιέ ³ι³έσ ΉαυΫ½έ-Ηέγ ίχαΓν»Ιαυ« ΩΗ³Ι³ρ Σ³Ϋέαν ₯Η Ή»ε« σαυσΩαυέω ο³Ιαυ αΥη ΑέΓ³σωαυΩ έ³ ηαυρ γΗ ΛΩαυΩ€ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ£ ά³ ΉΗΩ»σ Γν»ρΗέ »υ χ³λο»ρΗέ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ω»η ΅»ρ»Ιαν Π³Ϋ³λο³έΗ 1999Γ© λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³Οέ ³ΩχαχαΥ ε³ίοαέ³Ο³έ ο»Υ»Ο³·ρΗσ Γν»ρͺ Ο³εν³Ν ΠΠ ³ρο³ωΗέ ε³ροωΗ« ³½·Η ν»ρ³ρο³ΉραΥ³Ο³έαυΓΫ³έ« ³έ·³Ω Ο»έλ³Γαί³Ο³ΫΗέ ο³ρΗωΗ λ³ΡΩ³έΩ³έ »υ οΥ³Ω³ρΉΟ³έσ ΟΫ³έωΗ ΩΗηΗέ ο»υαΥαυΓΫ³έ ΟρΧ³οΩ³έ« ½αυ·³Ρ»ιέ»ρ ο³έ»Ιαν ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ»ο£ ά³ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΩΗ αραίαυΩͺ Ο³εν³Ν Ω³λέ³ναρ³ε»λ ν³ι»ΙΗωΗ Γ³έΟ³σΩ³έ Ρ»ο« ΗέγΗέ Ρ»ο»υ»Ι Ώρ« Αλο ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ« ΅Ϋαυη»Η Ν³Λλ³ΫΗέ Ω³λΗέͺ 30 ΩΙρΉ ΟρΧ³οαυΩΑ£

§²Ψά-Ησ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυσ Ρ»οαͺ ΡαΟο»Ω΅»ρΗέ« μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ΅αυιέ σ³έΟαυΓΫαυέέ Ώρ© Ρέ³ρ³ναρΗέλ ίαυο ν³Χ³ι»Ι ΄ς-έ»ρΑ¦«- ³λ³σ έ³ »υ ΡΗί»σ Ρ³έ·αυσΫ³Ι ν³ργ³ε»οΗ ΩΗ ³λ³ΝΑ« Γ» ε»οω γΏ Λαλ»Ι έ³ΛαρΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝ»ρΗ Ω³λΗέ« Γ» ε»οω Ώ ³ΫΉ ³Ω»έΑ ΩΗ ΟαΥΩ Ήέ»Ι« λΟλ»Ι Ω³ωαυρ ΏηΗσ£ ²ν»ΙΗ σΗέΗΟ ·οέν»Ιαν« έ³ »Ο³ν ³Ϋέ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ« Γ» ³Ϋλ έαρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ε³Ρε³έΗγ ε³οέ»ίΗ Ή»ρ ΏΗέ λο³έΣέ»Ι£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ιέ ³λ³σ« Γ» αυΕΗ Ή»Ω ΩΗ³Ο Χ³έ³ε³ρΡΑ αυΕέ Ώρ ΙΗέ»Ιαυ »υ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ §Ρ³έσ³·αρΝ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ή»Ω ³ελο³Ω΅αυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγΑ« ΉρΉΗγΑ« ϋΕ³έΉ³ΟΗγΑ ΗέωΑͺ ε»ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ Ώ¦£ ΐλο έρ³« ³ρΉ»έ ·³Υ³χ³ρΑ Ο³ρ »υ« χ³λοαρ»έ« ε»οω Ώρ Ωί³Ο»Ι Νρ³·ΗρΑ£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ »ρ»Ον³ Ή³ο³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ραυΩ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ έ³Λ³ε»λ σ³έΟ³σ»Ι Ώ ·ρ³ν»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ί»έωΑ« λοΗε»Ι ν³ργ³ε»οΗέ« αρ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ο³ »υ ³ΫΉ ΗΩ³λοαν ΗέωΑ 99Γ© λ»εο»Ω΅»ρΗέ έ³Ϋ»Ι Ώ »Ιω»ρέ αυ Ωαυοω»ρΑ« ε³οΟ»ρ³σρ»Ι« Γ» αρω³έ Ω³ρΉ ³έΡρ³Ε»ίο ΟΙΗέΗ §³ελο³Ω΅αυΓΫαυέέ¦ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΰρω³έ Ρ³λΟ³σ³έω« Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώρ ΩοωΗσ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« »ρ΅ ε³οΟ»ρ³σρ»Ι Ώρ« αρ Ρ»ιαυλο³ο»λ³ΫΗέ ί³ρΕ³Ο³έ Ο³Ϋ³έΑ άαρωΗσ ΩΗέγ»υ Ρ³λέΗ Ρρ³ε³ρ³Οͺ αυί ΟΙΗέΗ©©© κ»εο»Ω΅»ρΗ ³ι³ηΗέ ο³λέϋρΫ³ΟΗέ ²Δ Ωοέ»Ιαυ ο³ρ΅»ρ³Οέ Ώ ν»ρΙαυΝ»Ι£ ²Δ ΗέωΑ Ο³ραΥ Ώρ Ωοέ»Ι ³έ³ΥΩαυΟ« ω³έΗ αρ αυέ»ρ §΅³ρ»Ο³Ωέ»ρ¦« Ηέγε»λ ²Ω»ρΗΟ³ΫαυΩ ³ΫΕΩ ·οέναΥ Ρ»ιαυλο³Ιρ³·ραΥ ξΗ·ρ³έ ά³½³ρΫ³έΑ« Ιρ³ον³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΗσͺ ²έαυίΑ£

§Β»»υ ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·αν ³ρ·»Ιν³Ν Ώρ Ή³ΡΙΗΧ ½»έωαν ·³ΙΑ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« »λ ·Ηο»Η« αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗ« ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ ½»έω αυέΗ »υ ½Ηέν³Ν Ώ ·³ΙΗλ έΗλο»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ¦«- ³λ³σ έ³ »υ ³ε³ Ρ³ίν³ρΟ»Ιαν« αρ αλοΗΟ³έέ»ρΑ ½Ηέν³Ν γ»έ« Αλο Νρ³·ρΗͺ έρ³έω έ³Λ³ο»λ»Ι ΏΗέ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗσ« καυρ»έ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗσ« κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗσ ε³Ρ³έη»Ι« αρ ΉΗΩ»έ έρ³έσ Ρρ³Ρ³έ·³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« Αλο αρΗ« αγ ΩΗ ½Ηέναρ³Ο³έ« αγ ΩΗ αλοΗΟ³έ Ο³Ω ²²ά ³ίΛ³ο³ΟΗσ ²Δ ο³ρ³Νω γεΗοΗ Ωοέ»ρ£ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ §ΗΩ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΗσ Ήαυρλ Ηέγ-αρ ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗ¦ ω³ΫΙΗ Ή»εωαυΩ« ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ωο³Ν»Ι Ώρ λε³έ»Ι έρ³έ£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ ½»έωΗ Σ»ιω΅»ρΩ³έ ε³οΩαυΓΫαυέΑ« »ρ΅ 300 ΉαΙ³ρ ε³ροω »έ ν»ρσέαυΩ« ²ίαο ΞέΫ³½Ϋ³έΗ ΩΗηασαν Σ»ιω ΅»ρ»Ιαν Ηέωέ³ΣΗ·« ½Ηέ³ΩΓ»ρω£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά