5 May 2001

²Ϊκ §ή²ξ ΠΊξ²ψπψΖπ¦ ΠΰΆΊμ²Φ²θάΊπΐ

ά³Λέ³Ή³ραυΩ Ρ³Ω³ΫέωΗ ³ι³ηέαρΉΗ ³έΙν³ αοω»ρΑ ΙΗ½αΥ ³ι³ηΗέ ΅³έ³Ο³έ ³ρ³ρ³ΝΑ ΟΗέ Ώ »Υ»Ι, Γ» οΥ³Ω³ρΉͺ γ·Ηο»Ω, ΅³Ϋσ αρ ΙΗ½»Ι Ώ ΩΗ Οοαρ ΡαυΩ αλΟαρ Σ»ιω ·σ»Ιαυ ³ΟέΟ³ΙΗωαν, αγ Γ» Ηρ έαυΫέω³έ ³έΙν³ Ω³ρΩέ³Σ»υ»ραν έρ³έ Λ»Ιω³Ρ³έ ³έ»Ιαυ Σ·οαυΩαν, λ³ Ρ³λο³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, Ο³ρΝ»Ω, Ρ»έσ Ω³ρΉ-³ρ³ρ³ΝΑ η³έω γΗ Λέ³Ϋ»Ι:

²Ϋέε»λ αρ, Ρα·»ν³Χ³ιαυΓΫαυέΑ ³ν»ΙΗ ΡΗέ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέ Ώ, ω³έ, Ηέγε»λ Ρ³ΧαυΫωαν εέΉαυΩ »έ ³ρΡ»λο³ν³ρΕ οΥ³Ω³ρΉΗΟ αυ ³Ϋλ αΙαροΗ ί³Ρ³·ρ·Ηι Ο³έ³Ϋω, Ω³ρΩέ³ν³Χ³ιαυΓΫαυέΑ:

Π³Ϋ³λο³έΗ ³Ω»έ³Ω»Ν ε³ίοαέΫ³ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ αγ ³ι³ηΗέέ Ώ, αγ ν»ρηΗέΑ, αγ ΏΙ ΩΗ³ΟΑ, αρέ Ηρ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ γΗ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ ³ι³έσ ³ΫΉ Ρέ³·αυΫέ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³έ ³ρΡ»λο³ν³ρΕ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ³η³ΟσαυΓΫ³έ: ΨΗ³Ο ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ, αρ ψαγ³ρΫ³έΑ ³Ϋλ ε»οαυΓΫ³έ ·ΙΛΗέ έ³Λ³·³ΡαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ρα·»ν³Χ³ιέ»ρΗ ίέαρΡΗν αυ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅: Ίν, ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, ³½·ΑέοΗρΑ λρ³έσ έαυΫέ ³ρίΗέαν γΗ γ³χαυΩ:

Πα·»ν³Χ³ιέ»ρΗ ΩΗ ΛαυΩ΅ Ο³, αρΗέ ε³Ρε³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ψαγ³ρΫ³έΑ ε³ορ³λο Ώ ε³Ϋω³ρ»Ι ·ρ»Γ» Ηέωέ³½αΡ³΅³ρ, ΑέΉΡαυεͺ §³Ρ³΅»Ο»Ιαν¦ Ηρ»έαν §ΡΩ³Ϋν³Ν¦ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ, αρ »Γ» Ρ³Ω³ρΣ³Ον»έ ε³Ρ³έη»Ι, αρ ΗέωΑ έρ³έσΗσ »ρ»λ Γ»ωΗ, Οέ»ρν³Ϋέ³έ³ αυ ΟΡρ³Ε³ρνΗ ³Ω»έ³Ω»Ν ε³ίοαέΗσͺ Ηρ Ρ»ο ο³έ»Ιαν §³έέ³Λ³Ή»ε οέο»λ³Ο³έ ³ΧΑ¦: ²ΫΉ Ρ³ρν³ΝΗέ, Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ, ΠΠ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ γΗ ΉΗΩ³έ³, αυ ³ίΛ³ρΡΑ λ³ρλ³χαν ³Ο³έ³ο»λΑ ΟΉ³ιέ³ Ρ³½³ρ³ΩΫ³Οέ»ρΗ ε³οΩαυΓΫαυέ Ο»ρο³Ν Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ Ω³λλ³Ϋ³Ο³έ Ηέωέ³λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗ:

Ζέγαυ Ώ ΠΠ ³Ω»έ³Ω»Ν ε³ίοαέΫ³έ ³Ϋλε»λ §Ήαί ο³ΙΗλ¦ Ρα·»ν³Χ³ιέ»ρΗ ³Ϋλ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³ρ (Η Ή»ε, ³Ρ³·Ηέ χαωρ ΛΩ΅Η)ͺ ΗέωΑ Ι³ν ·ΗοΗ, ΅³Ϋσ Ω»½ γΗ αυ½αυΩ ³λ»Ι: ΰυ ω³έΗ αρ γΗ αυ½αυΩ ³λ»Ι, Ή», ³Ϋλ ε³ρ³ε-λ³ρ³ε αυ ένέν³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ ΏΙ Ηέγ αυ½αυΩͺ Ωο³ΝαυΩ Ώ: Ψο³ΝαυΩ Ώͺ Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ, §³έέ³Λ³Ή»ε οέο»λ³Ο³έ ³ΧΑ¦ ³ε³ΡαναυΩ Ώ ³ΫΉ ³Ρ³·Ηέ χαωρ ΛαυΩ΅Α, ΗλΟ ψαγ³ρΫ³έΑ Ή»ι η³Ρ»Ι Ώ αυ »ρ΅ ³ΫΙ»υλ Ή³Ή³ρΗ ΠΠ ³Ω»έ³Ω»Ν ε³ίοαέΫ³ ΙΗέ»Ι, Ηρ»έ ί³ο Ώ ε»οω ·³Ιαυ ³ΫΉ §³έέ³Λ³Ή»εΑ¦: Ψο³ΝαυΩ Ώͺ ³ΫΉ ³Ρ³·Ηέ χαωρ ΛαυΩ΅Α §³έέ³Λ³Ή»ε οέο»λ³Ο³έ ³ΧΑ¦ λ³ραυγαΙΗσ γΗ ·ο»Ι αυ Ηρ»έ ΏΙ Ώ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ³Ϋέ ί³ο ε»οω ·³Ιαυ, »υ »Γ» ψαγ³ρΫ³έΑ ΛαγΑέΉαοΗ ³ΫΉ §³ΧΗέ¦, ³ΫλΗέωέͺ λρ³έσ §Ρ³σΗέ ν³ΫΗλ ΙΗέΗ¦, ³ΫΉ ³Ρ³·Ηέ χαωρ ΛαυΩ΅έ ΏΙ έ»ρν³Ϋέ³έ³Ι ·ΗοΗ... Π³ΫοέΗ ΅³έ Ώ, Ρα·»ν³Χ³ιέ»ρΑ Ρ»έσ ί³ο »έ έ»ρν³Ϋέ³έαυΩ, Ρα·»·έαρΉΗέ ΏΙ »έ ν³Χ³ιαυΩ: Ψο³ΝαυΩ Ώͺ ³Ϋλ ³Ρ³·Ηέ χαωρ ΛΩ΅Η νρ³ ³Ϋλε»λ ΉαΥαυΩ Ώ, αρανΡ»ο»υ λρ³έω ρλθψκξμ μνξγξ ηνΰώς... Ίν ³ΫΙέ, »υ ³ΫΙέ:

Πα·»ν³Χ³ιέ»ρΗ ΩΫαυλ ΛΩ΅Ηέ (³Ρ³·Ηέ Ω»Ν ΛαυΩ΅ Ώ) ψαγ³ρΫ³έΑ ³ρΡ³Ω³ρΡαυΩ Ώ, ΅³Ϋσ σαυΫσ γΗ ο³ΙΗλ: ΰρ ³ρΡ³Ω³ρΡαυΩ Ώ, ³ΫΉ Ω³λΗέ ·Ηο»έ Ηέωέ αυ, Ω³λ³Ω΅, ³Ρ³·Ηέ χαωρ ΛαυΩ΅Α: ²Ϋλ ³Ρ³·Ηέ Ω»Ν ΛΩ΅Ηέ έ³ »ι³ΩλΫ³ΟΗσ »ι³ΩλΫ³Ο §Ω³ρΉ³ο»Υ¦ Ώ ΉέαυΩ αυ Ηέγ-αρ ΅³έ Λαλο³έαυΩ: ϊρΗέ³Ο, αρ §γΑΙέΗ-γΑΙέΗ¦ͺ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ ΟΙαυΝ³ρΗ αυ λρ³έσ Ή»εαυο³ο Οέί³έ³ΟΗ: Ξ³Ωͺ »Γ» γΗ Λαλο³έαυΩ, Ρρ³Ρ³έ·αυΩ Ώ, αρ §ο»Ι»νΗ½αραν¦ σαυΫσ ο³έ, Γ» αέσ »έ ε³Ι³οαυΩ, ΅³½Ο³ΓαιΗέ ΓΗΟέ ον³Ν, Ι³Ϋέ³ο³ρ³Ν ΕεΗοαν ½ραυσαυΩ Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΛέΉρΗ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ίαυρη: Πα·»ν³Χ³ιΗ έε³ο³Οέ, ΗΡ³ρΟ», ΩΗ³Ϋέ Ρ»ιαυλο³ΏΟρ³έΗέ »ρ»υ³ΙΑ γΏ, ΅³Ϋσ §³έσαυΩ³ΫΗέ χαυΙαυΩ¦ Ή³ ΏΙ Ώ ΩΛΗΓ³ραυΓΫαυέ: Π³οΟ³ε»λ αρ, Ρα·»ν³Χ³ιέ»ρΗ »ρρα°ρΉ ΛΩ΅Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ρ»έσ ο»λέαυΩ »έ, αρ ΠΠ ³Ω»έ³Ω»Ν ε³ίοαέΫ³έ §Ω³ρΉ³ο»Υ¦ Ώ ΉέαυΩ ³Ρ³·Ηέ Ω»Ν ΛΩ΅Η ονΫ³Ι Ρα·»ν³Χ³ιΗέ, Ηρ»έσ Ρα·αυ ΩΗ Χ»έΧ³Ραο ε³ο³ι ΏΙ ν»ρηΗέΗλ »έ ³ι³η³ρΟαυΩ: Ίρ΅»Ωέ έαυΫέΗλΟ §έΗλΫ³¦ͺ ³Οέ³ρΟ»Ιαν, αρ »Γ» ΠΠ ³Ω»έ³Ω»Ν ε³ίοαέΫ³έ ΩΗ ϋρ λρ³έ §ΩΗ Οοαρ Ρ³σΗ¦ ο»ρ Ή³ρΣέΗͺ Ηρ»έσ γΩαι³έ³...

²ρΕ³έΗέ Ω³οαυσ»έω »ρραρΉ ΛΩ΅Η §³ρΕ³έ³ε³οΗν¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ. λρ³έω ³Ω»έ³Ρ³Ω³ιέ »έ: βέ³Ϋ³Ν ψαγ³ρΫ³έΑ λρ³έσ αγ ΩΗ³Ϋέ ³ρΡ³Ω³ρΡαυΩ Ώ, ³ΫΙ»υ Ηρ»έ έ»ΥαυΓΫαυέ ΏΙ γΗ ο³ΙΗλ Ή³ Γ³ωσέ»Ι, ΅³Ϋσ αρω³έ ³έΓ³ωαυΫσ Ώ ³ρΡ³Ω³ρΡαυΩ, λρ³έω ³ι³ν»Ι Ο³ο³ΥΗ »έ ωΝέαυΩ: ²ΫλΗέωέ Γ»ͺ Ηέγω³έ αυ½αυΩ »λ ³ρΡ³Ω³ρΡΗρ, Ω»Ο Ώ, εΗοΗ Ώέω³έ ωΝέ»έω, ΩΗέγ»υ Ω»½ ΏΙ Ω³ρΉαυ ο»Υ Ήέ»λ: βΉέ»λ ΏΙ, ηΡ³έΉ³ΩΑ, ΟΡ³Ω³ρ»έωͺ ν»ρ³ε³ορ³λοΩ³έ Οαυρλ»ρ »έω ³έσέαυΩ, αρ Ρ³ηαρΉ ΠΠ ³Ω»έ³Ω»Ν ε³ίοαέΫ³ΫΗέ ³ν»ΙΗ ³ρΡ»λο³ν³ρΕαρ»έ ωΝέ»έω:

Πα·»ν³Χ³ιέ»ρΗ »ρ»ω ΛΩ΅»ρΑ, ³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέ αυ ΩΗ³λΗέ ν»ρσρ³Ν, »ρΟρΗλ Υ»Ο³ν³ρΗέ ωΝέ³έωΗ ΙαρΣαυέωαν ΙΥα½αυΩ »έ »ρ»ω ΡΗΩέ³Ο³έ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ραν: δ³ρ½ Ώ, Ω»ΟΑ οέο»λ³Ο³έ ³έέ³Λ³Ή»ε ³ΧΗ έ»ρ΅αΥαυΩέ Ώ: κ³ ωέέ³ρΟΩ³έ αυ ΅»Ο³έΩ³έ »έΓ³Ο³ γΏ: ΰν αρ Οο³ρ³ΟαυλΗ, Γ» αυΩ λ»ΫύαυΩ Ώ εΗέΉ ΟαΥεν³Ν ³ΫΉ ³ΧΑ, »Γ» ΠΠ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ϋρ»σϋρ ³ν»ΙΗ Ώ Γίν³ι³έαυΩ, ³ρΉ»έ ·Ηο»έωͺ ΟΛχΗ Π³Ϋ³λο³έΗ ³Ω»έ ΩΗ ω³Υ³ω³σαυ ·ρε³έΗέ: ΖλΟ Γ» Ηέγ Ώ ΙΗέαυΩ έρ³ ν»ρηΑ, αν Ρ³Ω³ρΣ³ΟναυΩ Ώ Λχ»Ι ΠΠ ³Ω»έ ΩΗ ω³Υ³ω³σαυ ·ρε³έΗέ, ³ΫΉ Ω³λΗέ Ω³έρ³Ω³λέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ραΥ »έ ο³Ι άΆ »υ ²² έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ν³ργαυΓΫαυέέ»ρΑ: ΊρΟραρΉΑ Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΟέΧΗιέ Ώ: κ³ Ώέ Ώ, αρ αγ Ω»ΟΑ γ·ΗοΗ, Γ» αέσ Ώ Ο³ρ·³ναρναυΩ, ΅³Ϋσ ΅αΙαρ ΛΩ΅»ρΗ Ρα·»ν³Χ³ιέ»ρΑ, ³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέ αυ ΩΗ³λΗέ ν»ρσρ³Ν, ·Ηο»έ, αρ γέ³Ϋ³Ν γ·Ηο»έ, Γ» αέσ Ώ Ο³ρ·³ναρναυΩ, ΅³Ϋσ ·Ηο»έ, αρ ί³ο Ι³ν Ώ Ο³ρ·³ναρναυΩ: βΡ³λΟ³σ³±ω: ΰυρ»Ωέͺ ³Ϋλ »ρΟρΗ Γίέ³ΩΗέ »ω αυ ΟρΟΗέ ΛχαυΩ »ω ΠΠ ³Ω»έ ΩΗ ω³Υ³ω³σαυ ·ρε³έΗέ: ΊρραρΉΑ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27-έ¦ Ώ: Πα·»ν³Χ³ιέ»ρΗ ³Ϋλ »ρ»ω ΛαυΩ΅Α, ³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέ αυ ΩΗ³λΗέ ν»ρσρ³Ν, Ηρ»έσ Ρ»ρΓΗέ ΅³Ε³έναυΩ »έ »ρ»ω ΛΩ΅Η: ΨΗ ΛαυΩ΅Α εέΉαυΩ Ώ, αρ αΧρ³·αρΝέ»ρΗ ΓΗΟαυέωΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρ γΟ³έ, ΩΫαυλ ΛαυΩ΅Α ν³Υ ³ι³ναοΫ³έ εέΉαυΩ Ώ, αρ Ο³έ, αυί »ρ»ΟαΫ³έ ΏΙͺ αρ γΟ³έ, ·Ηί»ρέ ΏΙ §·σαυΩ-΅ιέαυΩ Ώ¦ͺ ν³Υ ³ι³ναοΫ³±έ ³λΗ, αρ γΟ³έ, Γ»± αυί »ρ»ΟαΫ³έ: ΊρραρΉ ΛαυΩ΅Α §ί³ο Ρ»ο³ωρωΗρ¦ (ΠΠ ³Ω»έ³Ω»Ν ε³ίοαέΫ³ΫΗ ³Ο³έηΑ Ο³έγΗ) ΛαυΩ΅ Ώ: δ³ΫΩ³έ³Ο³έαρ»έ ³Ϋλ ΛΩ΅Ηέ Οαγ»έω §Άαυ·αΫΗ ΛαυΩ΅¦: κρ³έω ΏΙ »έ εέΉαυΩ, αρ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρ Ο³έ, αυ αρε»λ½Η Ηρ»έσ ωΝέ³έωΗ Ή»Ω §Λ³Υ¦ γΙΗέΗ, ω³ρΑ ·σαυΩ »έ έ³ΛΟΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅αλο³έΑ: Ζρ»έω ΏΙ »έ Ρ³λΟ³έαυΩ, αρ Ηρ»έσ §ν³ρΟ³ΝΑ¦ ΩαρΓ³Ν Ρ³νΗ ΝΗΝ³Υέ ΏΙ Οί³ρΕΗ, αρ »Γ» ³έέί³έ ³ιΗΓ ³έ·³Ω ·οέν»ρ, Ο»έΉ³έ³Ο³έ ΡρΧν³έωαν αγ ΩΗ³Ϋέ ΅αΙαρ έ³ΛΟΗέέ»ρΗέ αυ έ³ΛΟΗέέ»ρΗ ½³ν³Οέ»ρΗέ ΅³έο»ρΑ ΟΙσέ»Ηέ, ³ΫΙ»υ έρ³έσ Λέ³ΩΗ-Ν³έαΓ-Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗέ: ΄³Ϋσ Ρα Ώ³Ο³έΑ Ή³ γΏ: ²ΫΙ ³Ϋέ, αρ Ρ³λΟ³σέαυΩ »έ, Γ» Ηέγ»ρΗ »έ Ηρ»έω ε³ορ³λοͺ Ρ³έαυέ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ιαρ»έ §ί³έ ο»Υ γΉέαΥ¦ ψαγ³ρΫ³έΗ: ²½·ΑέοΗρΗ ³Ο³έηέ, ΗΡ³ρΟ», ίαΫαυΩ Ώ λρ³έσ §ν³ρΟ³ΝΑ¦, ΅³Ϋσ, ³ν³Υ, Ηρ ³έχαΛ³ρΗέ»ΙΗ Ρα·»ν³Χ³ιέ»ρΗ ³Ρ³·Ηέ χαωρ ΛαυΩ΅Α ί³ο Ώ ·ΙαυΛ Οαορ»Ι ³Ϋέ ³ρΕ³έ³Ρ³ν³ο Ή³ρΣέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ΅³Ϋσ αρ ΟαΥΩΗσ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ¦ Ωαο»σ»Ι Ώ, λοΗεν³Ν Ώ »Υ»Ι Λαρ ΟλΟΗΝαν ½»Οαυσ»Ι ³½·ΑέοΗρΗέ, αρͺ Ηέγε»λ §³έέ³Λ³Ή»ε οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ¦ αυ Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΛέΉρΗ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΓΩ΅Ο³Ρ³ρναΥ ³ι³ηΑέΓ³σΗ, ³Ϋέε»λ ΏΙͺ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ, ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ §ί³°ο Ρ»ο³ωρωΗρ¦ »έ (³½·ΑέοΗρΗ ³Ο³έηΑ Ο³έγΗ): ΐέΉ³Ω»έΑ:

ΎλεΗλΗ §ί³ο Ρ»ο³ωρωΗρ¦ »ρΟραυΩ »έω ³εραυΩ Ω»έω, αρΑ Υ»Ο³ν³ραυΩ Ώ ΩΗ §ί³ο Ρ»ο³ωρωΗρ¦ έ³Λ³·³Ρͺ ίρη³ε³ον³Ν §ί³ο Ρ»ο³ωρωΗρ¦ αλΟαρ χ³ΛσέαΥέ»ραν:

ΘΖΌ² Φ²Τ²πΪ²ά