9 May 2001

§΄ΰΘΰπΐ Π²ΨΰΌμ²Μ Ίά ΖΨ ²άΨΊΤΰτΒΪ²ά ΨΊζ

»υ αγ αω γΗ Ρ³ν³οαυΩ ΗέΣ ³έΩ»Υ Ριγ³Ο»Ιαυ Ή³ο³ρ³έΗ Ηρ³ν³·Ηο³ΟσαυΓΫ³έΑ¦,- ³λ³σ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΑ »ρ»Ο Ηρ ν»ρηΗέ ΛαλωαυΩͺ ΩΗέγ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ο³ναρέ»ρΑ ΟΡ»ι³έ³ΫΗέ ΛαρΡρΉ³Οσ³Ο³έ λ»έΫ³Ο£

§Ίλ ΗέΣ Ρ³ίΗν ο³ΙΗλ »Ω« αρ ΗΩ ω³Υ³ω³Ο³έ« Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ« ΟρΓ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅ Ρ³ρν³ΝΗ ο³Ο »Ω Ήρ»Ι ΗέΣ¦«- ³λ³σ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έέ Ηρ ν»ρηΗέ ΛαλωαυΩͺ ΑέΉ·Ν»Ιαν ³Ϋέ ΗραΥαυΓΫαυέΑ« αρ ΗέωΑ ε³οΕναυΩ Ώ Ηρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ϋ³σωέ»ρΗ »υ §³έΡ³ρΟΗ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ¦ Ρ³Ω³ρ£ Ίν ΡΗί»σρ»σ« αρ »ρ΅ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ηέωέ ³Ρ³½³έ·αυΩ Ώρ« Γ» Π³Ϋ³λο³έΑ γΗ Ο³ραΥ³έ³Ιαυ §ΩΗ ΓΗ½ ΡαΥ¦ ³έ·³Ω ³ν»Ι³σέ»Ι »υ ³έ·³Ω Ηρ έ»ρΟ³ ο³ρ³Νωέ Ώ νο³έ·»Ιαυͺ Ά³ιέΗΟ Ζλ³·αυΙΫ³έΑ μ³έ³ΣαρΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ε³Ω³έ³Ο Ο³Λ³Υ³έ Ώρ Λαλο³έαυΩ Ηρ»έ© §ΖΩ ·αρΝΗ Ηρ³Ο³έ ε³ονΗρ³οαυέ Ρ³Ϋ ΟΥ»ρέ Ώ« αρ ΡΗέ Ώ αυ ³έχαχαΛ Ω»ρ έαρ ε³οΩαυΓΫ³έ αΥη ΑέΓ³σωαυΩ¦«- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΑ£ Β»»υ Ηέωέ ΏΙ ΑέΉαυέ»σ« Γ» ³ΫΉ ·ΙΛ³ναρ Ρ³ρσΗέͺ Γ» αν Ώ ³Ϋλ ·αρΝΗ ε³ονΗρ³οαυέ« Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ Ρ»ο»υαΥέ»ρέ ³έΩΗη³ε»λ ³ΫΙ ε³ο³λΛ³έ εΗοΗ ο³ΫΗέͺ αγ Ρ³Ϋ Ρ»ο³ΉΗΩαυΓΫαυέΑ« ΟΥ»ρΑ£

§Πρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³Ω΅ ³ΟέΡ³Ϋο Ή³ρΣ³ν« αρ »λ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαν έ³Λ³ο»λν³Ν αρ»υΏ ³ρ³ρω Ο³Ω Ρ³έσ³έω γ»Ω ·αρΝ»Ι¦«- »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω ί»ίο»σ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΑ£ ά³ §εΗΥΝ »υ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ¦ Ρ³Ω³ρ»σ Ω»Υ³Ήρ³έωΑ« Γ» §Ηρ Ω»Ν οέΗσ¦ͺ §ΨΛΗΓ³ρ κ»΅³λο³σΗ¦ ΟρΓ³Ρ³Ω³ΙΗρΗσ αρ»υΏ Ήρ³Ω Ώ Ρ³χίο³Ο»Ι« ΡΗί»σέ»Ιαν« αρ ΑέΉΉΗΩ³Λαλέ»ρέ ³έ·³Ω ΑέΉαυέαυΩ »έ ΄Ι»Ϋ³έΗ ³έΩέ³σαρΉ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ Ηρ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέ© §φ³λο Ώ ΗΩ 15 ο³ρν³ οέϋρ»έΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ£ ΰγ ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ ΅αΙαρ ΩΗηασέ»ρέ αυΥΥν³Ν »έ »Υ»Ι ΅³σ³ι³ε»λ Ήερασ³ίΗέαυΓΫ³έΑ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ 1996-1997 ΓΓ© Ο³ο³ρν»Ι »έ 50 ΩΙέ Ήρ³ΩΗ Ήερασ³ίΗέ³Ο³έ ³έΡρ³Ε»ίο ³ίΛ³ο³έωέ»ρͺ 1996 Γν³Ο³έΗέ ΅Ϋαυη»Ησ Ρ³οΟ³σν³Ν 500 Ρ³½³ρ Ήρ³ΩΗ ΉΗΩ³σ£ ΊΓ» λ³ Ώ ν³οέαυΩΑͺ ³Ϋα°« ν³οέ»Ι »Ω« Ι³°ν »Ω ³ρ»Ι£ ²Ϋλε»λ ν³οέ»Ηέ ΩΫαυλ οέϋρ»έέ»ρΑͺ ³Ϋλϋρ Ω»έω Οαυέ»έ³ΫΗέω »ρ»Λ³Ϋ³ν³Ϋ»Ι Ήερασ³Ο³έ ί»έω»ρ¦£

κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ »υ Ρϋ·αυο έρ³ ν³Υαυσ ³ρΉ»έ ³ε³σαυσν³Ν ³έΩ»ΥαυΓΫ³έ χ³λο»ρΑ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαρ»έ ίρη³έσναυΩ »έ »υ λ³ Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ρ³Ω³ρ λαναρ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓ Ώ« ω³έ½Ηͺ §³έϋρΗέ³Ο³έ Ή³ο³νΧιΗ« ³έ³ρΉ³ρ Ή³ο³νΧιΗ« ³ΟέΡ³Ϋο ³έΩ»Υ ³έΣΗέ ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉΩ³έ »έΓ³ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ι ³Ϋλϋρ αρ»υΏ Ή³ο³ναρ« ωέέΗγ Ο³Ω Ή³ο³Λ³½ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ γΗ Ορ»Ι¦£ ΐέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο Ή»εω Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ωﳡ»ρ»Ι ₯§ζ»ρΩαυΟΗ¦€« »ρ΅ ³έΣΑ Ρ³ηαΥ»σρ»Ι Ώ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅ ³ρΉ³ρ³σν»Ι£

κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ³ιαυΩαν ΏΙ Ηρ ·αρΝέ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έέ ³έν³έ»σ §ι»ΟαρΉ³ΟΗρͺ ΅³½Ω³ΓΗν Ωρσ³Σ»υ»ραυΩ¦£ ά³ ΡΗί»σρ»σ© §Έ³ο³Ο³έ ωέέαυΓΫ³έ αυΥ³ρΟ³Ν ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³Ω΅ »λ Ω»Υ³Ήρν»Ι »Ω 7 ΗέωέαυραυΫέ Ρ³έσ³Ή»εαν 14 Ρ³έσ³ναρ ³ρ³ρω Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω»η« αραέσΗσ 4-Α Ν³έρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ »έ Ρ³Ω³ρναυΩ£ 1-Ηέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ ωρ»³Ο³έ ·αρΝαν Ο³Ϋ³σ³Ν Ή³ο³νΧιαν »λ Ω»Υ³ναρ »Ω Χ³έ³γν»Ι ³ΫΉ 14 Ρ³έσ³ναρ ³ρ³ρωΗσ ΩΗ³Ϋέ 3-αυΩ« αραέσΗσ 1-έ Ώ Ν³έρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ Ρ³Ω³ρναυΩ£ ψρ»³Ο³έ ·αρΝ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ έαρ³·αυΫέ ίρη³έΗ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η λ³ ΅³σ³ιΗΟ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέ Ώ£ ϊρ·³έέ Ηρ Γω³ΝΑ γΗ ΙΗ½αυΩ« ³ι³ν»Ι »υλͺ Ηρ»έ Γω³Ν ον³ΝΑ¦£

ήαυρη »ρ»ω Ε³Ω ο»υ³Ν Ηρ ν»ρηΗέ ΛαλωΗσ Ρ»οα ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΑ χαρΣ»σ ³Ωχαχ»Ι« Γ» Ηρ ·αρΝΗ 5 ³ΩΗλ Σ·ναΥ ν»ρ³ωέέαυΓΫ³Ω΅ͺ §έαυΫέ Ο»Υοαο ηαυρΑ »ρΟραρΉ ³έ·³Ω Ωοέ»Ιαυσ Ρ»οα¦ Η±έγ Ρ»ο»υαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έ·»σΗέ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ Ρ»ο»υαΥέ»ρΑ« αρ Ηέγε»λ §ΨΛΗΓ³ρ κ»΅³λο³σΗ¦ ΟρΓ³Ρ³Ω³ΙΗρΗ αυλαυσΗγέ»ρέ »έ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ΟρΓαυΓΫ³έ »υ ·ΗοαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ£ §ΒαΥ Σ»ιω ΅³ρΣρ³σέΗ έ³« αν Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ Ρ³ρ·»ΙΗ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έΗ ·αρΝΗ ΙαυΝΩ³έΑͺ Ηρ³ναυέωΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅¦«- ³Ϋλ ³ι³η³ρΟέ ΑέΉΡ³ον»σ έ³Λ³·³ΡαΥ Ή³ο³ναρ ²ρί³Ο Κ³γ³ορΫ³έΗ ½³Ϋρ³σΟαο ΅Υ³νασαν« Γ»ͺ §ΧέίαυΩ ΩΗ° ·αρΝ³Ήρ»ω Ή³ο³ρ³έΗ νρ³¦£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« ·αέ» ν»ρηΗέ Λαλωέ Ηρ σ³έΟ³σ³ΝΗ ε»λ ³λ»Ιαυ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ Ηρ³ναυέωΑ Ή³ο³ναρέ»ρΑ Ρ³Χ³Λ ΏΗέ αοέ³Ρ³ραυΩͺ §Ο³°ρΧ ΛαλΗρ¦ Ο³ρ·Η Ρρ³Ρ³έ·έ»ραν« ·αιασέ»ραν »υ χ³Ϋο» ΩαυρΧΑ λ»Υ³έΗέ Λχ»Ιαν£

ΖλΟ »ρ΅ ΛαλωΗ ³ν³ροΗέ ΄Ι»Ϋ³έΑ ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ Ώρ Ρ³ΫοέαυΩ Ηρ Χ³Ο³ο³·ραν Ωο³Ρα·ν³Νέ»ρΗέ »υ ³λ³σ« αρ ΅αΙαρΗέ ί³ο λΗραυΩ Ώͺ Ή³ο³ναρ κ»υ³Ο Π³Ω΅³ρΣαυΩΫ³έΑ λΟλ»σ »ρ·»Ι© §Ίλ ω»½ ί³―ο-ί³―ο-ί³―ο λΗραυΩ »Ω¦£ κ³ ³Ϋέ έαυΫέ Ή³ο³ναρέ Ώ« αρ έ³ΛαρΉ έΗλοαυΩ ΄Ι»Ϋ³έΗέ ³λ»Ι Ώρ© §ψ»½ ΓναυΩ Ώ« αρ »Γ» ί³ο ΟρΟέ»λ« Ηέγ-αρ ΅³±έ Ώ χαΛν»Ιαυ¦©©©

μ»σ ³νοαΩ³ο³ναρέ»ρΗ ³γ³Ιαυρη ΡλΟαΥαυΓΫ³έ έ»ρωα« ν³έΉ³ΟΗ Ω»η χ³Ον³Ν ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΗέ« αρΗ ³Ω»έ³Ω»Ν Ω»ΥωΑ ΉερασΗ ο³έΗω³ε³οαυΩέ Ώ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Γν³Ι« αρ Ή³ο³ρ³έΑ ΟΗρ³Ο³έ³σέΗ Ηρ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ© §²Ϋλ ε³ρ½« ³ΩαΓ ³ι³η³σέ»Ιαυ γ³χ ε³ρ½ ·αρΝΑ εΗοΗ ³ν³ρονΗ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³Ω΅« »υ »λ ΗΩ ³έΩ»ΥαυΓΫαυέΑ Ή³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν ΑέΉαυέ»Ι Οο³Ω¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά