9 May 2001

ì²¼¶ºÜ ê²ð¶êÚ²ÜÆ Ü²Ø²ÎÀª ȺìàÜ îºð-äºîðàêÚ²ÜÆÜ

1997-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ÐÐ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È©î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ ßáß³÷áõÙ ¿ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç »õ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝù ³Ûëûñ ¿É ËÇëï ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý, û»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ã»Ý û° ݳٳÏÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ, û° ѳëó»³ï»ñÁ£

§ºë ¹»Ù »Ù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý« ³í»ÉÇ ×Çßï« ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝÙ³ÝÁ©

- §Ð³ÝáõÝ ÅáÕáíñ¹Ç¦ ϳñ·³Ëáëáí ÝáõÛÝ ÅáÕáíñ¹Çó áõ½áõÙ »Ýù ËÉ»É ï³ëݳÙÛ³« ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ ¹Åí³ñ³·áõÛÝ å³Ûù³ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í« ûñ»õë« ÙÇ³Ï Ó»éùµ»ñáõÙÁª å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ѳÕóݳÏÝ»ñÁ£

àõÕÕ³ÏÇ Ã» ³ÝáõÕÕ³ÏÇ å³ï׳鳵³Ý»Éáí Ù»ñ µáÉáñ ûñ³óáõÙÝ»ñÁ ëáódzɳϳݫ ïÝï»ë³Ï³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑáÕÇ íñ³ å³ï»ñ³½Ùáíª ÅáÕáíñ¹Ç ѳí³ù³Ï³Ý ÁÝϳÉٳٵ §Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ãÉáõÍí³Í ѳñóáí¦« Ù»Ýù ÅáÕáíñ¹Ç ÁÝã³½áõñÏ Ù³ëǪ ³ë»É ¿ û ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÃßݳٳÝù »Ýù ë»ñÙ³ÝáõÙ Çñ ÙÇ Ù»Í Ñ³ïí³ÍÇ« å³ï»ñ³½ÙÇ »õ å³Ûù³ñÇ Ýϳïٳٵ ÁݹѳÝñ³å»ë£ ÆëÏ å³ï»ñ³½ÙÇ Ýϳïٳٵ Ù³ëë³Û³Ï³Ý ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ ÑÕÇ ¿ ѳÙÁݹѳÝáõñ ÏáñͳÝÙ³Ý íï³Ý·áí£ ´³Ý³ÏÇ ù³Ûù³Ûٳٵ£

- Ø»ñ å³Ûù³ñÝ ³é³çÇÝ ûñí³ÝÇó ³ÝÑݳñÇÝÁ Ñݳñ³íáñ ¹³ñÓÝ»Éáõ« ѳí³ïÇ« á·»õáñáõÃ۳ݫ áã ëï³Ý¹³ñï ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ å³Ûù³ñ ¿ñ£

²Ûɳå»ë« »ñÇóë ×Çßï ¿ÇÝ 88-Ç ÏáÙáõÝÇëï ջϳí³ñÝ»ñÁ Çñ»Ýó §Çñ³ï»ë¦« Ïñ³íáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ£

²Ûɳå»ë ÇÝãDZ ѳٳñ ¿ÇÝ ³Û¹ù³Ý ½áÑ»ñÝ áõ ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ÖDZßï ¿ÇÝ ´³·ñ³ïÇãÝ»ñÁ Çñ»Ýó ѳÛïÝÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ùµ© §È»õáÝ Ð³ÏáµÇãÁ« ì³½·»Ý ØÇ˳ÛÉÇãÁ©©© Ùǯïù« áõÕ»¯Õ« ׳ݳå³ñÑÁ ×ǯßï©©© ÙdzÛÝ Ã» Ô³ñ³µ³ÕÁ ãÉÇÝ»ñ« ÙÇ ù³ÝÇ ÉÏïÇ ¹»åáõï³ïÝ»ñ ãÉÇÝ»Çݦ©©© ê³ ½³í»ßï ¿É ÏÙݳñ« »Ã» ³Ûëûñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ ¹³éݳÉáõ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ñ»é³Ýϳñ ãáõݻݳñ©

- ٻͳ·áõÛÝ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ ¿ ³Ûë å³ï»ñ³½ÙÁ §Õ³ñ³µ³Õ۳ݦ ³Ýí³Ý»ÉÁ£

ê³ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ä³ï»ñ³½Ù ¿£ ²ÝϳëÏ³Í í»ñçÇÝÁ£

²ÝϳëÏ³Í ³Ù»Ý³Ñ³çáÕÁ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç£

ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »±ñµ ¿ »Õ»É« »ñµ Ù»Ýù Ù»ñ ϻݳó-Ù³Ñáõ å³ï»ñ³½ÙÁ Ù»ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ù³ïáõÛóÝ»ñáõÙ ãÙÕ»Ýù©©©

²Ûëûñ úÙ³ñÇ ·³·³ÃÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ½ÇÝíáñÁ« ³Ûá°« ºñ»õ³ÝÝ ¿ å³ßïå³ÝáõÙ£ Ø»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ« ó³íáù« ³ÛÝù³Ý ÷áùñ ¿« áñ Ù»Ï ÝáñÙ³É å³ñïáõÃÛáõÝÁ áã û êï»÷³Ý³Ï»ñïÝ ¿ ï³ÏáíÁ ³Ý»Éáõ« ³ÛÉ»õ ¼³Ý·»½áõñÝ áõ ê»õ³ÝÁ£ ºí ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ï»±É Ù»ñ ÷³ëïáñ»Ý ѳÕÃ³Ý³Ï³Í å³ï»ñ³½ÙÁ©©©

àã ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹« ûñ»õë« å³ï»ñ³½Ù ãÇ ëÇñ»É ¥Ù³ëݳÏÇ µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñáí¤« µ³Ûó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³éáÕç« ³åñ»Éáõ ³ñÅ³Ý ÅáÕáíáõñ¹ å³ñï³íáñ ¿ ѳñ·»É å³ï»ñ³½ÙÁ£

- ì»ñç³å»ë µ»ñ»ù ³Ù»Ý³ëó÷ ѳßí³ñÏáí ͳÝñáõûûõ ³Ý»Ýù« û DZÝã ¿ ïí»É »õ ³é»É Ù»½³ÝÇó ³Ûë ã³ñãñÏí³Í å³ï»ñ³½ÙÁ£ ´áÉáñ ÇÙ³ëïÝ»ñáí »õ Ïïñí³ÍùÝ»ñáí í»ñ³ñÅ»ù³íáñ»Ýù£ Ø»Õñáõ« γå³ÝÇ« ì³ñ¹»ÝÇëÇ áõ سëÇëǯ ³½³ï³·ñáõÙÇó ëÏë³Í ÙÇÝã»õ ÞáõßÇ áõ ȳãÇÝ©©© ³½·³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇó ÙÇÝã»õ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ áõ å³Ñå³ÝáõÙÁ« ÙÇÝã»õ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ áõ ·»áåáÉÇïÇÏ ÷³ëï áõ ÷³ëï³ñÏ£

Ò»ñµ³½³ïí»±Ýù å³ï»ñ³½ÙÇó« Ó»ñµ³½³ïí»±Ýù Ô³ñ³µ³ÕÇó©©©

ÆÝãå»±ë« »Ã» ¹³ ³ñ¹»Ý ÙÇ ³ÙµáÕç ë»ñÝ¹Ç ÏÛ³Ýù áõ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ª åë³Ïí³Í ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ ½áÑ»ñÇ ³ñÛ³Ùµ áõ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ùµ« ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýóª ׳ϳﳷÇñ áõ ÏÛ³ÝùÇ Ýå³ï³Ï£

гÝáõÝ ÇÝãDZ« »Ã» Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç »ñµ»ù ³í»ÉÇ Ùáï ã»Ýù »Õ»É Ù»ñ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³ÕóݳÏÇÝ« ù³Ý ³Ûëûñ£

ºÃ»« ³ÏÝѳÛï ÷³ëï ¿« áñ ³é³çÇϳ »ñÏáõ-»ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ·áÝ»« ÃßݳÙÇÝ Ç íÇ׳ÏÇ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ñ Ýϳïٳٵ é³½Ù³Ï³Ý ·»ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ áõݻݳɣ

ºÃ» ëå³éí³Í ã»Ý« ³Ù»Ý»õÇÝ Ùáï ã»Ý ëå³éÙ³ÝÁª ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÏÝѳÛï ù³ÛÉ»ñÁ£ ²Ûá°« ëå³éí³Í ã»Ý£

îÝï»ëáõÃ۳ݫ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ· áõ ϳÝáÝÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ù³ÛÉ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ë³ÕÙݳíáñÙ³Ý ÁÝóóùÇ Ù»ç »Ý »õ ³ñ¹»Ý Éáõñç ³ñ¹ÛáõÝù »Ý ï³ÉÇë£ Î³ñáÕ »Ýù íÇ×»É ³Ûë Ù³ëÇÝ« µ³Ûó ³ÏÝѳÛï ¿« áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ áã ÙÇ µ³ñ»÷áËáõÙ ãÇ Ï³ï³ñí»É© ݳËÏÇÝáõÙ Ù»ñ ³ãùÁ ØáëÏí³ÛÇ å»ïåɳÝÇ íñ³ ¿ñ« ³Ûëûñª زÐ-Ç£ ºí »Ã» å»ïåɳÝÇ ÷áÕ»ñáí г۳ëï³ÝÁ ¹³ñÓ³í ѽáñ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý« ûÏáõ½ »õ« êáí»ï³Ï³Ý êáódzÉÇëï³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ« ³å³« زÐ-Ç ÷áÕ»ñáí Ù»Ýù ³é ³Ûëûñ áã ÙÇ ù³ñ ã»Ýù ³í»É³óñ»É Ù»ñ ³ÝÏ³Ë Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ß»ÝùÇÝ£ ºí ã»Ýù ³í»É³óÝÇ« ù³ÝÇ ¹»é ã»Ýù ѳÙá½í»É« áñ Ù»Ýù ÝáñÙ³É Ý»ñáõÅ áõÝ»óáÕ »ñÏÇñ »Ýù »õ ϳñáÕ »Ýù« å³ñï³íáñ »Ýù ³ß˳ï»óÝ»É ë»÷³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ£

⿱ áñ Ù»Ýù ¿ÇÝù 88-ÇÝ ÅáÕáíñ¹ÇÝ µ³ó³ïñáõÙ« û ë³ñë³÷»ÉÇ áãÇÝã ãϳ« 7-8 ·áñͳñ³Ý ³ß˳ï»óÝ»Éáí ϳñáÕ »Ýù »ñÏÇñÁ å³Ñ»É£

àã ÙÇ ³ñï³éáó µ³Ý ãÇ å³ï³Ñ»É© ÷³Ïí»óÇÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ« µ³óí»ó å³ñëϳϳÝÁ£ ÆëÏ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ Ù»Ýù »ñµ»ù ã»Ýù áõÝ»ó»É£ àõÏñ³ÇÝ³Ý áõ ìñ³ëï³ÝÝ áõ ÙÛáõëÝ»ñÁ Ô³ñ³µ³Õ áõ µÉáϳ¹³ ãáõݻݫ µ³Ûó Ù»½³ÝÇó í³ï íÇ׳ÏáõÙ »Ý£

ÖÇßï ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ áõ Ñ»ï»õáճϳÝáõÃ۳ݫ ϳñ· áõ ϳÝáÝÇ ËݹÇñ ¿ í»ñç³å»ë£

ì³Ë»ÝáõÙ »Ýù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃ۳ݫ ³ß˳ñÑÇ Ñ½áñÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùDZ󩩩

´³Ûó 㿱 áñ Ù»Ýù ³í»ÉÇ Ù»Í ×ÝßáõÙÝ»ñÇ »Ýù ¹ÇÙ³ó»É£ Ø»ñ ˻ɳóÇ« ×ÏáõÝ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ 91-94 Ãé ÷áÃáñϳÉÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÙÇçÇó Ù»½ ³Ýíݳë ѳݻó Ë³Õ³Õ ³÷« áñ Ñ»ïá« Ù»ñ Ý»ñëÇ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ·Íáí ݳí³í³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÝ»ñÇ ³ÝåïáõÕ ³ß˳ï³ÝùÇ å³ï׳éáí ½Çݳó÷Ç »õ ѳÝÓÝÇ ÃßݳÙá±õÝ©©©

â»Ýù áõ½áõ٠ѳÝÓÝí»É£

²ß˳ñÑÇ Ñ½áñÝ»ñÇ ×ÝßáõÙÝ ¿É« í»ñç³å»ë ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ ãÇ Ñ³ë»É£ гëÝÇ ¿É« Ñ»ñÝ ³ÝÇͳͫ 㿱 áñ Ù»Ýù ¿ÇÝù 88-ÇÝ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ³Ùá½áõÙ« áñ Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ѳí³ù³Ï³Ý áõÅÇ« ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿£ àñ »ñµ»ù ѳۻñÇë Ýϳïٳٵ ³í»ÉÇ µ³ñ»Ýå³ëï ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ñÍÇù« ϳñ»Ïó³Ýù ãÇ »Õ»É« ù³Ý 20-ñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇÝ« µ³Ûó ¹³ ã˳ݷ³ñ»ó« áñ Ñ»Ýó 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ Ù»½ ÙÇÉÇáÝáí Ïáïáñ»Ý£ ÊÉ»Ý Ù»ñ »ñÏñÇ Ù»Í³·áõÛÝ Ù³ëÁ« »õ ³Ûëûñ ÝáõÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ Ù߳ϻݪ Ù»½ ³·ñ»ëáñ ׳ݳã»É©©©

àñ í×é³Ï³Ý ٻݳÏÁ µáÉáñ Ñݳñ³íáñ »Éù»ñÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ å³ñïíáÕÁ ϳñ»Ïó³Ýù ¿ Ýí³×áõÙ« ÇëÏ Ñ³ÕÃáÕÁª µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ©©©

ºí ×Çßï ¿ÇÝù ³ëáõÙ£

ºí ³Û¹ å³ï׳éáí Ù»½« ³í»ÉÇ ßáõï Ò»½ª ѳí³ï³óÇÝù£

ƱÝã »Ù ³é³ç³ñÏáõÙ©©© ²ÏÝѳÛï µ³Ý»ñ£ ²ÏÝѳÛï áõ å³ñ½ µ³Ý»ñ©

гٳËÙµí»É ³½·áíÇ Ð³Ûñ»ÝÇùáõÙª г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ£

гٳËÙµí»É ³½·áíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë£

λÝïñáݳóÝ»É Ù»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý« Ùï³íáñ Ý»ñáõÅÁ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ£ ºí ¹³ áõïáådz ã¿£ ¸³ Ñݳñ³íáñ ¿ »õ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ£ ¸ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñ ϳݣ

²é³í»É³·áõÛÝÇ Ñ³ëóÝ»É Ù»ñ ѳٳ½·³ÛÇÝ« ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ¹ÇÙ³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ¦£

ì²¼¶ºÜ ê²ð¶êÚ²Ü1.10.1997 Ã.