9 May 2001

²πς²ΚΖ Π²πςΐ δΊξψ Ύ ξΊΤ²φΰΚΊΘ Ζπ²μ²Ξ²ά Έ²ήξ

Π³Ϋ³λο³έΗ Έ»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ Ηρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ ³ρΉ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ »υ ΉραυΫΓέ»ρΗ ³Ϋέ ίρη³έ³ΟΑ« αρΑ« Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅« ΑέΉαυέ»ΙΗ Ο³Ω Ω»ρΕ»ΙΗ Ώ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ£

Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ»ο Ω»ρ ½ραυΫσέ ³ν»ΙΗ ί³ο ΑέΓ³σ³ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η ³ι³έΣΗέ ΉραυΫΓέ»ρΗ ωέέ³ρΟΩ³έ ίαυρη£

§²Ϋλϋρ Ω»έω Ρ³ρσΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΙαυΝαυΩ γ»έω ο»λέαυΩ »υ Ήρ³ Ω³λΗέ ³ρΉ»έ ν³Υαυσ »έω ³λ»Ι£ ψ³Υ³ω³Ο³έ ΙαυΝαυΩΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρ« αραέω σ³έΟ³σ³Ν ε³ΡΗέ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Λ³Λο»Ι£ Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ ΙαυΝαυΩΑ ο»λέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ηρ³ν³Ο³έ Ή³ίοαυΩͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΗ έαρΩ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ¦«- ³λ³σ ε³ραέ κ³ρ·λΫ³έΑ£ ά³ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ³ΫΉ Ω³ρο³ν³ραυΓΫαυέΑͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ Ρρ³νΗρ»Ι ²ρσ³ΛΗͺ ²Ήρ΅»η³έΗέ ΅ιέ³Οσν»Ιαυ« ³ε³ Π³Ϋ³λο³έΗέ ν»ρ³ΩΗ³ναρν»Ιαυ »υ ³έΟ³Λ³έ³Ιαυ Ηρ³ν³Ο³έ ΡΗΩω»ρΗ νρ³« ³ν»ΙΗ ΑέΟ³Ι»ΙΗ »υ ΑέΉαυέ»ΙΗ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι« ³ι³ν»Ι »υλ« αρͺ §88-Η χ»ορν³ρΗσ λΟλ³Ν ΘΤΖΨ-Η ΅αΙαρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρέ ΑέΓ³σ»Ι »έ Ηρ³ν³Ο³έ Ή³ίοαυΩͺ ΚκΠΨ ϋρ»έωέ»ρΗέ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ έαρΩ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ¦£

ΠΗΩέ³ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναραυΩΑ ω³Υ³ω³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ω»η ε³ραέ κ³ρ·λΫ³έΑ Ω»Υ³Ήρ»σ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³Ρ Θ©ξ»ρ- δ»οραλΫ³έΗέ »υ εέΉ»σ« Γ» ³ΫΉ Ω³ρο³ν³ραυΓΫαυέΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Σ»ιέοαυ Ώρ »°υ ²Ήρ΅»η³έΗέ« »°υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έΑ£ ²ρΉΫαυέωαυΩ« Αλο έρ³« ³ρΉ»έ 95-96 ΓΓ© Ρ»οα ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναραυΩΑ Ήαυρλ »Ο³ν ΩΗ³Ϋέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΑ ΙαυΝ»Ιαυ ίρη³έ³Οέ»ρΗσ »υ ν»ρ³Χ»σ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ« ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉρΗ£ ΠΈΞ έ³Λ³·³ΡΑ λρ³έαν ΅³σ³ορ»σ ³Ϋέ χ³λοΑ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ λοΗεν³Ν »έ χαΛ½ΗηαυΩέ»ρΗ ·έ³Ι£

δ³ραέ κ³ρ·λΫ³έΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ αυί γΏ λΛ³Ιέ αυΥΥ»Ι Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋέ ΅³έΗσ Ρ»οα« »ρ΅ Δέ»υαυΩ ε³ρ½νΗ« αρ Ρ³ρσΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΙαυΝαυΩέ»ρ αραέ»ΙΑ χ³ΟαυΥαυ ³ι³η Ώ Ο³έ·έ»σέαυΩ£ Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» ·αρΝέ³Ο³έαυΩ αρω³έαν Ώ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»έ Ρ³ρσΑ Ο³ρ·³ναρ»Ιαυ Ηρ»έσ Ω³ρο³ν³ραυΓΫαυέΑ ΡΑέΓ³σλ χαΛ»Ιαυ Ω³λΗέ« ε³ραέ κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ© §ΖΡ³ρΟ»« Ή³ ί³ο ΅³ρΉ ΛέΉΗρ Ώ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω»Ν Ο³Ωω Ώ ε³Ρ³έηαυΩ« ω³έΗ αρ Ή³ Οέί³έ³ΟΗ Ρρ³Ε³ρν»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ ³ι³η³ρΟέ»ρΗσ« ³ΫΙ»υ Ί²ΠΞ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΗσ£ Έ³ Ηρ Ρ»ρΓΗέ έί³έ³ΟαυΩ Ώ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ήρλ»υαρ»Ι έρ³έσ Ρ³έΉ»ε¦£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο« Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ έΟ³ο»σ« Γ» ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ Χ³έ³ε³ρΡΗ Ο»λΗσ »ο Ή³ιέ³Ι« ΑέΉαυέ»Ι« αρ Ή³ Ηρ»έσ Ω»Υωέ Ώ« ΅³Ϋσ ³ΫΉ ε³Ρ³έηΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ£

Έ»ΩΟαυλΗ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο ½ραυΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο Ω»έω ³έΉρ³Ή³ρΣ³έω έ³»υ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ« Ρ³λο³ο³Ο³Ωαρ»έ »υ χαωρ γ³χ³ω³έ³Οέ»ραν Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ Ω³οαυσναΥ ³Ϋέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ« Γ» ²Ήρ΅»η³έΗ αυ ά³ΛΗη»υ³έΗ ΩΗη»υ Ρ³ΥαρΉ³Οσ³Ο³έ Ο³ε Ρ³λο³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ψ»ΥρΗαυΩ Λ³Υ³Υ³ε³Ρ αυΕ»ρ Ο³ραΥ »έ ο»Υ³Ο³Ϋν»Ι »υ« αρ §αγ Οαέν»έσΗαέ³Ι¦ ΙαυΝαυΩέ»ρΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Λαλοαν³έαυΓΫ³Ω΅« Τ³ρ³΅³ΥΑ Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ο³ραΥ Ώ §½αυο ³έν³έ³ε»λ¦« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ωέ³Ι ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³½ΩαυΩ£ δ³ραέ κ³ρ·λΫ³έΑ έ³Λ ³λ³σ« Γ» αρ»υΏ Ρ³ΥαρΉ³Οσ³Ο³έ αυΥΗ ε»οω Ώ ΙΗέΗ ³Ϋέ ε»οαυΓΫ³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ έ»ρωα« αρΗ ο³ρ³Νωαν ³έσέαυΩ Ώ© §²ΫΙ³ε»λ ³έѻûà Ηρ³νΗΧ³Ο Ώ λο»ΥΝναυΩ£ Ψ»έω Οορ³Ο³έ³ε»λ Ή»Ω »έω ³Ϋέ ·³Υ³χ³ρΗέ« αρ Ψ»ΥρΗαυΩ ο»Υ³Ο³Ϋν»έ Λ³Υ³Υ³ρ³ρ αυΕ»ρ£ Έ³ ³έΡέ³ρΗέ Ώ« ω³έΗ αρ ΛαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ω»ρ ΗέωέΗίΛ³έ ε»οαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝωΗέ¦£ δ³ραέ κ³ρ·λΫ³έΑ έ³»υ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» έαυΫέ ΡΗΩέ³ναρΩ³Ω΅ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ή»Ω Ώ« »Γ» ³Ϋέο»Υ ο»Υ³Ο³Ϋν»έ έαυΫέΗλΟ ιαυλ³Ο³έ ½αρω»ρͺ Ί²ΠΞ-Η Ω³έΉ³οαν© §²ΫΉ Ή»εωαυΩ Ί²ΠΞ-έ Ο³ραΥ Ώ σ³έΟ³σ³Ν ε³ΡΗ Ηρ Ω³έΉ³οΑ »ο ν»ρσέ»Ι θαυλ³λο³έΗσ »υ Ρ³έΣέ»Ι Ω»Ο ³ΫΙ »ρΟρΗ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Τ³ρ³΅³Υέ §³έν³έ³ε»λ¦ ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³½ΩαυΩ ΓαΥέ»Ιαυέ« ³ε³ Ω»έω Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η ΏΙ έί»Ι »έω« αρ ΘΤΠ-Η ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ« αρέ ³Ωρ³·ρν³Ν Ώ ²ρσ³ΛΗ Ρ³έρ³ων»αν« ωέέ³ρΟΩ³έ »υ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ρΟ³ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι¦£

δρέ κ³ρ·λΫ³έΑ νλο³Ρ»σρ»σ© §ΊΓ» Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡΗέ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ« ε»ο³Ο³έ ί³Ρ»ρΗέ Ή»Ω ·έ³σαΥ »υ ΠΈΞ-Η ³ι³η³Ήρ³Ν λΟ½΅αυέωέ»ρΗέ Ρ³Ο³λαΥ αρ»υΏ ω³ΫΙ ³ρνΗ« ³ε³« ΅έ³Ο³έ Ώ« αρ Ω»έω Ον³ρν»έω ³Ϋέε»λͺ Ηέγε»λ 97-98 Γν³Ο³έέ»ρΗέ£ Ψ»έω Ήρ³ »°υ ω³Υ³ω³Ο³έ χαρΣέ αυέ»έω, »°υ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗηασέ»ρ Ο³έ ³ΫΉ ω³ΫΙ»ρΗέ ΉΗΩ³Ήρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά