1 November 2001

β޲èø îìàÔÆ ´ºð²ÜÀ âºÜ æ²ð¸àôØ

´²¼ºÚ²ÜÆ Î²ðÌÆøÀ ¶ºÔ²ØÚ²ÜÆ Î²ðÌÆøÆò î²ð´ºð ¾

زðØÜ²Î²Ü ìܲêì²Ìøܺð ºÔº±È ºÜ

¸²îÆ úðÀ вÚîÜÆ ¾

²ÜîºÔÚ²ÎàôÂÚà±ôÜ

üÆȲðºîÀ ´èÜàôÂÚàôÜܺðÆ Ø²êܲ¶º±î

§âæàκòưܦ

øàâ²ðÚ²ÜÀ Þ²î ´²Ü àôÜÆ êàìàðºÈàô ²ÈƺìÆò

غÜø ¸² ²ÜòºÈ ºÜø, ´²Úò ܲºì êä²êàôØ ºÜø

вزβð¶â²ÚÆÜ Üà𠸲ê²ð²Ü

¶ðàÐ ÊàêøÆ ²¼²îàôÂÚ²Ü ìð²

º±Ä« º± ²ò ²ÞàôÜ

NO PROBLEM

§ºðÎÆðÀ زøðºÈàô вزð κê î²ðÆ ¾ äºîø«

àñáßáõ٠ϳ۳óí»ó áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ

È²ì ºì ì²î ²Ð²´ºÎâàôÂÚàôÜܺ±ð

èÆêÎÆ ºÜ ¸ÆغÈ

²í³Ý¹³ïáõÝ»ñÇÝ ¿É ѳßí»óÇÝ

§îÜúðºÜܺðÆÜ âÆ Î²ðºÈÆ Ê²Úî²è²ÎºÈ¦

àã ù³ÕѳÛóíáñ« áã ïáõÅáÕ

àìøº±ð ºÜ ¶ÜàôØ úäºð²

§ºñ³½³ÝùÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ »Ý¦

زð²ÞîàôØ ØÜàôØ ºÜ ²ØºÜ²àôĺÔܺðÀ

àíª ï»ñ³íáñ, ݳª ѳٳïÇñáõÃÛáõÝáõÙ ½áñ³íáñ

²¼¶²Üìºð §¸à-èº-ØƦ-Ü

ܲʲä²îð²êîà±ôØ

гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ß»ÝùÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ¿« áñ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý£
ÆëÏ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ý·áõóÛ³É ³é³çÝáñ¹ ²ßáï ܳí³ë³ñ¹Û³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÝ ¿£

àñÁ å»ïù ¿« ³ÛÝ ¿É ÏÁݹáõÝ»Ý

гí³Ý³µ³ñ« ²Ä Ù»Í ûñ³Ï³ñ·áõÙ ï»Õ ·ï³Í ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ »Ý ³×»Éáõ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ó»õÇ ßáõñç ëϽµáõÝù³ÛÇÝ í»×Ç£ Æ í»ñçá« Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳·³Ñ³Ï³±Ý« û± ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ó»õÝ ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï£ úñ»ñë ²ÄΠݳ˳·³Ñ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ Çñ»Ýó Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Í ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ« áñÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ϳé³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ó»õÁ« ѳí³ÝáõÃÛ³Ý »Ý ³ñųݳóñ»É ÑÇÝ· Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñª ²ÄØ-Ý« ²ÄÎ-Ý« §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ¦« ÐÄÎ-Ý »õ §ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù¦ ÙÇáõÃÛáõÝÁ£ ¥Ü³Ë³·ÇÍÁ ïå³·ñí»É ¿ §²é³íáïǦ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ »õ ¹ñí³Í ¿ Ù»ñ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¿çáõÙ áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ link¤£ Ø»Ï ³ÛÉ Ý³Ë³·ÇÍ ¥¹³ñÓ۳ɪ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÙÁ ϳñ»õáñáÕ¤ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ÎáÙÏáõëÁ£ ì»ñç³å»ë« å³ßïáÝ³Ï³Ý ¥Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý¤ ݳ˳·ÇÍÁ« áñÁ ó³Ûëûñ ãÇ Ññ³å³ñ³Ïí»É« Ùß³Ï»É ¿ ݳ˳·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ£ гÝÓݳÅáÕáíÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ϳé³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ó»õÇ ç³ï³·áí ¿« û»õ ݳ˳·Íáõ٠ݳ˳·³ÑÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çµñ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ¿£

ºÃ» ËáëùÁ ÙdzÛÝ Ù³ëݳíáñ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÉÇÝ»ñ »õ áã û ϳé³í³ñÙ³Ý Ó»õÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý å»ë ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ËݹñÇ« ݳ˳·³ÑÁ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ϳñáÕ ¿ñ ѳٳï»Õ»É »ñ»ù ݳ˳·Í»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ¹³ ³ÝÑݳñ ¿£ Ø»ñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ ¹Åí³ñ ÉáõÍ»ÉÇ ËݹñÇ ³é³ç »Ý© ÙÇ ÏáÕÙÇó ·ñ»Ã» ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ¹ÇÙ³Ý³É ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ áõ ãùí»³ñÏ»É Ñû·áõï ݳ˳·³Ñ³Ï³ÝÇ« ë³Ï³ÛÝ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿Éª í³ï ¿ ³ÛÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÁ« áñÁ ãÇ »ñ³½áõ٠ϳé³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ó»õÇ Ù³ëÇÝ£ ²ë»Ýù« ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý áõ½³Í¹ Ïá׳ÏÁ ë»Õٻɫ ÙdzÛÝ Ã» íëï³Ñ ÉÇݻݫ áñ Çñ»Ýó µÇ½Ý»ëÁ ³å³Ñáí³·ñí³Í ¿ ·áñͳ¹ÇñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÇó£

²ÛÝå»ë áñ« ³ñ¹»Ý ³Ûëûñ ϳëÏ³Í ãÇ Ñ³ñáõóáõÙ« áñ ²Ä-áõÙ ÏѳÕÃÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ݳ˳·ÇÍÁ« ÇëÏ Ñ³Ýñ³ùí»áõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ»ÝÁ ϳÝóϳóÝÇ£ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÏÏáãíÇ ùáã³ñ۳ݳϳݫ »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó §áã É»·ÇïÇÙ¦ ÏѳٳñíÇ£ ÆëÏ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ« ÅáÕáíáõñ¹Á ³Ûë ËݹñÇ Ýϳïٳٵ Ëáñ³å»ë ³Ýï³ñµ»ñ »Ý£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


ºñ»õ³Ýª
+12 +14
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+5+12
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +4+9
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+9+16
$1
563.14
DM1
260.98
PP1 18.75
ÄáÕáíñ¹Ç ѳٳñ É³í³·áõÛÝ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñÇÝ Ý³ ëáíáñ ¿£
Æ© ´ºÜî²Ø