13 november 2001

§δ²πΐ δΊξψ Ύ ²ά²Τ²πξ δ²ΠΊΘ¦

ΐλο Δ»έΫ³ Κ³γ³ορΫ³έΗ §ζ³ν³ΛωΗ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ε³ρ»ρΑ¦ ·ρωΗ« Ρ³ΫοέΗ Ώ« αρ 1830 Γν³Ο³έΗ ν»ρ³΅έ³Ο»σΩ³έ Ρ»ο»υ³έωαν Ώρ½ραυΩσΗέ»ρΗ ΩΗ λον³ρ Ρ³ον³ΝΑ Ρ³λο³ον»Ι Ώ ²Λ³ΙσΛ³ΫαυΩ »υ ζ³ν³ΛωαυΩ« αρο»Υ ³ΫΕΩ γέγΗέ Σ»υ³χαΛαυΩέ»ραν ε³Ρε³έν»Ι »έ Ύρ½ραυΩΗ ε³ρ³ρν»λοΗ Ι³ν³·αυΫέ έΩαυίέ»ρΑ£

ΜέαυέΉαν ³Λ³ΙσΛ³σΗ« ³ρΩ³οέ»ραν Ώρ½ραυΩσΗ« §Ξ³ρΗέ¦ »υ §Μαν³Ο¦ ³½·³·ρ³Ο³έ Ρ³ΩαυΫΓέ»ρΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³·ΗΟ ΆΗέαλΫ³έέ ³Ϋλϋρ χαρΣ Ώ ³έαυΩ ·Ηο³Ο³έαρ»έ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι« ΅»Ω ΅³ρΣρ³σέ»Ι Ύρ½ραυΩΗ ε³ρ»ρΑͺ ²Λ³ΙσΛ³ΫαυΩ »υ ζ³ν³ΛωαυΩ ³εραΥ Ρ³Ϋ»ρΗέ §ε³ρ»σέ»Ιαν¦£ Ά³·ΗΟ ΆΗέαλΫ³έΗέ ΛέΉρ»σΗέω ε³οΩ»Ι Ηρ Ρ»ο³ωρωΗρ §αυΛο³·έ³σαυΓΫ³έ¦ Ω³λΗέ£

- μ³Γλαυέ³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΗέ ³½·³·ρ³·»ο Δ»έΫ³ Κ³γ³ορΫ³έΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Ω»Ν Ρ³ν³ω³·ραυΩ« ·ρ³ιαυΩέ»ρ Ώ Ο³ο³ρ»Ι Ύρ½ραυΩΗ ε³ρ³ρν»λοΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ψ³έΗ αρ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ο»ΛέΗΟ³έ ½³ρ·³σ³Ν γΏρ »υ Ω»Ν Ω³λ³Ω΅ Ω³ογ»ΙΗ γΏρ« αρε»λ½Η ³ΫΉ ε³ρ»ρΑ έΟ³ρ³Ρ³έν»Ηέ« αυλοΗ ΗέωΑ ΩΗ³Ϋέ ΟΗέ»οα·ρ³Ω³έ»ρ Ώ ·ρ»Ι£ κΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαν έρ³ Ρ»ο« ί³ο Γναν ε³ρ»ρ ν»ρ³Ο³έ·έ»σΗ« ³ΫλΗέωέ ΅»Ω ΅³ρΣρ³σρΗ£ κ³Ο³Ϋέ ν»ρ³Ο³έ·έαΥΗ ΅έ³ναραυΓΫαυέΗσ Ο³Λν³Ν« Ο³ραΥ Ώ έαυΫέ ε³ρΗέ αυρΗί Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέ ορν»Ι£ ²λ»έω« Ν³·αυΩαν λ³λαυέσΗ Ω³ρΉΑ έαυΫέ ε³ρΑ Ον»ρ³Ο³έ·έ»ρ λ³λαυέσαυ αΧαν£ ψ³ΫΙ»ρΗ ω³έ³ΟΑ« Ρ»ρΓ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΟΩέ³ρ έαυΫέΑ« ΅³Ϋσ αΧ³Ο³έ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΟΙΗέ»ρ£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ³ν»ΙΗ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ Ώρ« αρ ³ΫΉ ε³ρ»ρΑ έΟ³ρ³Ρ³έν»έ« αρε»λ½Η ε³ρΗ ΅έαυΓ³·ΗρΑ γΟαργΗ »υ ³ρΛΗν λο»ΥΝνΗ£ ²έσ³Ν »υ ³Ϋλ ³Ω³ι ΩΗ Ρ»ο³ωρωΗρ Χ³έ³ε³ρΡαρΉαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»σΗ ζ³ν³ΛωΗ »υ ²Λ³ΙσΛ³ΫΗ ·ΫαυΥ»ρ£ ²έσ³ ·ΫαυΥΗσ ·ΫαυΥ »υ χαρΣ»σΗ ε³ρ»σέ»Ι ³ρΩ³οέ»ραν Ώρ½ραυΩσΗ Ω»Ν³Ρ³λ³Ο Ο³έ³έσ »υ οΥ³Ω³ρΉΟ³έσ« αραέω« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ« Ρα·³ο³ραυΓΫ³Ω΅ ε³Ρε³έ»Ι ΏΗέ Ύρ½ραυΩΗ ³½·³·ρ³Ο³έ ε³ρ»ρΑ£ ΊΥ»Ι »Ω ³ΫΉ ίρη³έέ»ρΗ ΅αΙαρ ·ΫαυΥ»ραυΩ£ ΆΫαυΥ Ο³ρ« αρ ε³ρ³ΫΗέ Ω»Ν Ε³ι³έ·αυΓΫαυέ αυέ»ρ ε³Ρε³έ³Ν« »υ Ο³Λν³Ν ·ΫαυΥΗ λαναραυΫΓέ»ρΗσ« Ω³ρΉΗΟ Ηρ»έω ΏΗέ ΑέΉ³ι³η ·³ΙΗλ« Ηρ»έσ ³η³ΟσαυΓΫαυέέ ³ι³η³ρΟαυΩ ³Ϋλ ·αρΝΗέ£ κ³Ο³Ϋέ ·ΫαυΥ ΏΙ Ο³ρ« αρο»Υ ί³ο §χ³Ο¦ ΏΗέ Ω³ρΉΗΟ, »υ ΅³ρΉ Ώρ ε³ρ»σέ»ΙΑ£ ΆΫαυΥ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ Ν»ρ« Οι³σ³Ν ΩΗ ΟΗέ ·ο³« ³λ³σΗέ« αρ ³ΫΉ Ρ³ρσαν ΩΗ³Ϋέ ΗέωΑ Ο³ραΥ Ώ ΗέΣ ϋ·έ»Ι£ Ψαο»σ³« ε³οΩ»σΗ ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ »Ω »Ο»Ι »υ ν»ρηαυΩ Ο³λΟ³Ν³έωαν ³ν»Ι³σρΗ« αρ ΉΕν³ρ Ο³ραΥ³έ³έ ΗέΣ ϋ·έ»Ι£ ²ΫΉ ΟΗέΑ ΅ιέ»σ Σ»ιωΗσλ« ³λ»Ιαν« αρ »Γ» »λ ϋ·έ»Ωͺ Ηρ»έ έλο»σέ»Ω« ³ε³ ΗέωΑ αοω»ραν σαυΫσ Οο³ ε³ρ³ΫΗέ αραί ί³ρΕαυΩέ»ρ£

άαυΫέ ε³ρΑ ο³ρ΅»ρ ·ΫαυΥ»ραυΩ ο³ρ΅»ρ Σ»υαν Ώρ Ω³οαυσναυΩ« ΧΗίο Ώ« ΅αΙαρέ ΏΙ Ύρ½ραυΩΗ αΧαν ΏΗέ« λ³Ο³Ϋέ ε³ρ³ΫΗέ ω³ΫΙ»ρΗ ³ιαυΩαν ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ο³ρ£ ϊρΗέ³Ο« §²λον³Ν³Νέ³¦ ε³ρΑ« αρΑ ί³ο ·»Υ»σΗΟ »υ Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ ε³ρ Ώ Ρ³Ϋ ε³ρ³ρν»λοΗ Ω»η »υ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι Ώ ο³ρΗέ Ω»Ο ³έ·³Ωͺ ²λον³Ν³ΝέΗ ϋρΑ« ε³ρ»σρ»Ι »υ έΟ³ρ³Ρ³έ»Ι »Ω »ρ»ω ·ΫαυΥ»ραυΩ« αρο»Υ Γ»Οαυ½ γέγΗέ« ΅³Ϋσ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ο³ρ ε³ρ»ρΗ ΩΗη»υ£ βέ³Ϋ³Ν Π³Ϋρ»έ³Ο³έ ε³ο»ρ³½ΩΗσ Ρ»οα ·ρ»Γ» ΅αΙαρ Ν»λ»ρΑ Ωαι³σν»Ι »έ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ΫαΓ³έ³λαυέέ ³έσ Ω³ρΉΗΟ ³ΫΉ ε³ρ»ρΑ ΡΗίαυΩ ΏΗέ£ Π³οΟ³ε»λ αυ½αυΩ »Ω ί»ίο»Ι ²Λ³ΙσΛ³ΫΗ καυΛΙΗλ ·ΫαυΥΑ£ ²ΫΉ ³ιαυΩαν ΅³ν³Ο³έΗέ ³ΟοΗν« Ρ³Ϋρ»έ³λ»ρ »υ ε³ρο³Χ³έ³γ ·ΫαυΥ Ώρ£ ΖΩ³σ»Ι ΏΗέ ·έ³Ιαυλ έε³ο³ΟΑ£ ΨΗ ΟΗέ Ρ³ν³ω»Ι Ώρ Ηρ»έσ ·ΫαυΥΗ ΅αΙαρ Ι³ν ε³ραΥέ»ρΗέ« ΩΗ ϋρ ορ³Ω³Ήρ»Ι ΏΗέ« Ωαο ο³λέγαρλ ε³ρ ΏΗέ χαρΣ»Ι« έν³·αΥέ»ρ ΅»ρ»Ι »υ Ρ»οέ ΏΙ ΡΗλαυέ Ρ³έΉΗλ³ο»λ Ρ³ν³ω»Ι£ Ίν ³ΫΉ ³Ω»έΑ ν»ρ³Νν»σ ΩΗ ΗλΟ³Ο³έ Ρ³Ω»ρ·Η« έαυΫέΗλΟ γε³ραΥ ο³οΗΟέ»ρ Ο³ΫΗέ« αρ §Ρ³Ω»ρ·Ησ¦ Ρ»οα Ωαο»έαυΩ ΏΗέ »υ Ρ³ρσέαυΩ© §ξΥ³ η³έ« Ρ³ηαρΉ Ρ³Ω»ρ·Α ω³έΗλΗ±έ Ώ¦£ ΖέΣ Ρ³Ω³ρ Ή³ Ω»Ν αυρ³ΛαυΓΫαυέ Ώρ« ω³έΗ αρ 17 Οέαη αοω»ρΗέ έ³Ϋ»Ιαν »λ Ο³ραΥ³έαυΩ ΏΗ Ρ³ρΫαυρ οαΟαλαν ΧΗίο ΑέΟ³Ι»Ι ε³ρΑ£ ΄³Ϋσ »Γ» ΩοέαυΩ »λ ΩΗ ·ΫαυΥ »υ Ρ³½Ην ΩΗ Ν»ρ 92 ο³ρ»Ο³έ ε³ι³νΗ »λ ε³ρ»σέαυΩ« ³Ϋέ ΏΙ έλο³Ν« Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Ώͺ ΟΟ³ραΥ³έ³±λ ΧΗίο ν»ρ³ρο³Ήρ»Ι ε³ρ³ΫΗέ ί³ρΕαυΩέ»ρΑ£

Ύρ½ραυΩΗ ε³ρ»ρΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³Ε³έ»Ι γαρλ ΡΗΩέ³Ο³έ Σ»υΗ© ε³ρ½ ε³ρ³Σ»υ»ρ« ο³χ³Οͺ Ήαυρ³έ« Ήαυ½ αυ Γ³ρλ ε³ρ»ρ« ΅³ρΉ ε³ρ³Σ»υ»ρ »υ Ω»έ³ε³ρ»ρ£ 20-Ησ ³ν»ΙΗ ε³ρ Ο³ έΟ³ρ³Ρ³έν³Ν« αρΗσ ο³λέ ³ρΉ»έ ΅»Ω³Ήρν»Ι Ώ« »υ ³έσ³Ν ο³ρΗ §²Οαυέω¦ ³½·³·ρ³Ο³έ ΛαυΩ΅Α« »λ ΏΙ Ηρ»έσ Ρ»ο ΗΩ ΅»Ω³Ήρ³Ν ε³ρ»ραν §Ψ»Ο ³½·« Ω»Ο Ωί³ΟαυΫΓ¦ χ³ι³οαέΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ³ι³ηΗέ Ωρσ³έ³Ο ί³Ρ»σΗέω£ Ύρ½ραυΩΗ ε³ρ»ρΑ ν»ρ³Ο»έΉ³έ³σέ»Ιαυσ ΅³σΗ« ΗΩ έε³ο³Οέ Ώ έ³»υ έαρ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρε Ωοσέ»Ι ε³ρΗ Ω»ηͺ ³ι³έσ ί³ρΕαυΩέ»ρΑ ω³έΉ»Ιαυ« ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν ε³ρ³ΫΗέ ί³ρΕαυΩέ»ρͺ έαρ αΧΗ ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι£ ²ΫΉ Ώρ ε³οΧ³ιΑ« αρ ν»ρη»ρλ ΡΗΩέ³Ήρ»σΗ §Ξ³ρΗέ¦ »υ §Μαν³Ο¦ Ω»Ν»ρΗ »υ χαωρ»ρΗ ³½·³·ρ³Ο³έ ε³ρ»ρΗ Ρ³ΩαυΫΓέ»ρΑ£ Ψ»ρ ε³ρ³σ³έΟαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ Ύρ½ραυΩΗ ε³ρ»ρ »έ« ³ΫΙ»υ »Υ³ΝΗ ε³ρ³ΫΗέ ί³ρΕαυΩέ»ρΑ Λ»Υ³ΓΫαυρν³Ν γ»έ« ³έ³Υ³ροαυΓΫ³Ω΅ ε³Ρε³έν³Ν »έ« ΗλΟ ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ ΙρΗν ΗΩέ »έ£ φαρΣ»Ι »Ω ε³ρέ ³ν»ΙΗ ·»Υ»σΗΟ« σ³Ϋοαυέ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι« αρε»λ½Η ³έΑέΉΡ³ο ΟρΟέναΥ ί³ρΕαυΩέ»ρΗσ Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ γΣ³έΣρ³έ³« έρ³ Ρ³Ω³ρ έαυΫέε»λ Ρ»ο³ωρωΗρ ΙΗέΗ£ Ψ»ρ ε³ρΑ ε»οω Ώ ³έ³Υ³ρο ε³Ρ»Ι£

ΘΰτκΖάΊ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά