2 November 2001

²èÜì²¼Ü ÂàÔîìàôÂÚ²±Ø´

ÊÀÊÎÉ ÒÛ Ê ×-ÐÒÓ ÒÀÍÊÈÑÒ?

βðÖàôØÀ ìºð²òì²Ì ⾫ ´²Úò©©©

ä²ÞîàÜ²Î²Ü ºðºì²ÜÀ Øî²Ðච¾

§Æøê¦ Ä²Ø âβð

ØƲÚÜ ²ðî²øÆ±Ü ú¶î²¶àðÌØ²Ü Ð²Ø²ð

貸ÆàÜ Ðàê²Üø²¼ðÎìºÈ ¾

§´²¼Ø²Ü޲ܲΠ¸²¸²ðܺð¦

êàò²ä ܲʲð²ðÀ ¸ºè âÆ ÀÜβȺÈ

îÜîºê²Î²Ü ²ÖÀª вÜð²Ð²ì²øܺðÆÜ ¼àô¶²Ðºè

ØÆàôÂÚàôÜܺðÆ Üàð ØÆàôÂÚàôÜ

àêÎÆÜ Ê²Ü¶²ðàôØ ¾ ²Üìî²Ü¶àôÂÚ²ÜÀ

ÊØ´²¶ÆðÀ Ðð²ìÆðìºÈ ¾ ¸²î²Ê²¼àôÂÚàôÜ

¸ºè ÆÜâø²Ü êä²êºÜ

à±ôØ Ø²îÜ ¾ ʲèÀ

ÆÜâäºê ¾ÆÜ §Îàöìàôئ 89 ²ÜàôÜ ¼ºÜøºðÀ

ìáÉãÇãÁª ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ

§¼ì²ðÂÜàò¦ زøê²î²Ü ö²Î ¸èܺðÆ ºîºìàôØ

²Ýݳ˳¹»å Ù³ÍݳÛÇÝ ³×

àôêàôòâàôÐÆÜ ¸äðàòÆò ¶Ü²òºÈ ¾ ìÆð²ìàðì²Ì

ܳËÏÇÝ ¹³ï³å³ñïÛ³É-¹Çïáñ¹Ç ϳñÍÇùáí

Èð²îì²Î²Ü ̲è²ÚàôÂÚàôÜܺðÆ ÞøºðÂÀ

Ð³Û »ñ·Ý` ûï³ñ µ»Ù»ñáõÙ

´áÉáñ ³ñųݳíáñÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³Ý

²Ûëûñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³Ûëûñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ·ñ»É

β¸ð²ÚÆÜ ÖÆÞî Ü޲ܲÎàôØ

§²é³íáïÁ¦ ËáñÁ ÏëÏÇÍáí ѳÛïÝáõÙ ¿« áñ »ñ»Ï ¾¹áõ³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÝ ³½³ïí»É ¿ ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝÇóª Çñ ï»ÕÁ ½Çç»Éáí ÐÚ¸ ³Ý¹³Ù È»õáÝ ØÏñïãÛ³ÝÇÝ£ §ÊáñÁ ÏëÏÇÍáí¦« áñáíÑ»ï»õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ïñ³Ýù áõÝ»Ýù åñÝ ØÏñïãÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹»å, »õ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ˳ݷ³ñ»É ÇÝãå»ë ѳñÏÝ ¿ §ùÉÝ·»É¦ Ýñ³ ջϳí³ñ³Í áÉáñïÁ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿Éª ÃáÕ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÝù³Ý ɳí ÉÇÝÇ« áñ §ùÉÝ·»Éáõ¦ ï»Õ ãÙݳ£

âϳ ùÇ½Ç ÝÙ³Ý

ä³ñ½³å»ë ½³ñÙ³Ý³É Ï³ñ»ÉÇ ¿« û áñù³Ý ÝáõÛݳÝÙ³Ý »Ý ·áñÍáõÙ Çñ»Ýó Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇ Ñ»ï ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ£ ÐÇÙ³ ¿É èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ¿ ѳٳñíáõÙ ³é³Ýó ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÇ Ý³Ë³·³Ñ£ ²Ûë Ù³ëÇÝ ûñ»ñë ѳÛï³ñ³ñ»ó Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ÏáÕÙÇó ջϳí³ñíáÕ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝáÙ»ÝÏɳïáõñ³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ ܳ˳ñ³ñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ ì³ñ¹³Ý ²Ûí³½Û³Ý« ÇëÏ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁª §Î³ÛáõÝáõÃÛáõݦ£ ²Û¹ §Î³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ¦« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ³Ý³ñ·³ÝùÇ ëÛáõÝÇÝ ·³Ù»ó ݳ˳·³ÑÇ ÇÙ÷ÇãÙ»ÝÃÁ ݳ˳ӻéÝ³Í Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ£ ÜáõÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ ݳ»õ Çß˳ݳٻï Ù³ÙáõÉÁ© »Ã» ÇÙ÷ÇãÙ»Ýà ݳ˳ӻéÝáÕÝ»ñÁ ³å³Ï³ÛáõݳóÝáõÙ »Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ »õ ËáãÁݹáïáõ٠û° ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõ û° Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³é³ï ÑáëùÇÝ« Ñ»ï»õ³µ³ñ« »ñÏñÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý ç³Ñ³ÏÇñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ³ÛÉ µ³Ý ãÇ ÙÝáõÙ« ù³Ý óñ»É ³Ûë ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ£ ºí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ýóϳóí»Ý ³ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÇÝãÝ ¿É ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« ¹³ï³å³ñïí³Í »Ý« ù³ÝÇ áñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãϳ£

ÐÇßáõÙ »ù« È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ûñáù ³Û¹ ųٳݳÏí³ Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ »õë åݹáõÙ ¿ÇÝ« áñ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ ÷á˳ñÇݻɣ ²Ûë ÷³ëïÁ íÇ׳ñÏáõÙ ¿ñ ³Û¹ ûñ»ñÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ« áñÁ áñå»ë ³ÛÉÁÝïñ³Ýù áõÝ»ñ ²ÄØ Õ»Ï³í³ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇÝ£ ²ñ¹ÛáõÝùáõ٠û° î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ« û° سÝáõÏÛ³ÝÝ áõÝ»ó³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù« áñÇ Ý³Ë³·³Ñ ¹³éݳÉáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÙÇÝã»õ 98-Á Ë»ÉùÁ ·ÉËÇÝ ÐÐ »õ áã ÙÇ ù³Õ³ù³óÇ ã¿ñ ϳñáÕ ³Ý·³Ù Ùïùáí ³Ýóϳóݻɣ àã áù ã¿ñ »Ýó¹ñáõÙ« áñ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ݳ˳·³ÑÁ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ£ ÆÝãå»ë »õ èáõë³ëï³ÝáõÙ áã Ù»ÏÇ Ùïùáí ã¿ñ ³ÝóÝÇ« û ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ Ãí³óáÕ ºÉóÇÝÇ ï»ÕÁ Ï·ñ³íÇ áã û Ýñ³ ѳí»ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ ¼Ûáõ·³ÝáíÁ« ³Ûɪ ã·Çï»ë áñï»ÕÇó« ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñÏݳϳٳñáõ٠ѳÛïÝí³Í äáõïÇÝÁ£

²ÛÝå»ë áñ« Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³Ûë ÑÇÝ Ó³ÛݳåݳÏÁ« û ãϳ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñáõÙ ·»Ã ÙÇ å³ÛÍ³é ·ÉáõË« áñÝ áõÝ³Ï ÏÉÇÝÇ ÷á˳ñÇÝ»É øáã³ñÛ³ÝÇÝ« ³ÛÝù³Ý ¿É ѳÙá½Çã ã¿£ Øáï³Ï³ 30 ï³ñáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ¥ÇÝãå»ë ݳ»õ ìñ³ëï³ÝáõÙ« èáõë³ëï³ÝáõÙ »õ ²äÐ áñ»õ¿ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ¤ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ãÇ ÷áËíÇ£ êϽµÇó ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ѻճßñçáõÙ« áñÝ ³ÛÝáõÑ»ï»õ í³í»ñ³óíáõÙ ¿ §ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ÙÇçáóáí£ öáñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ ݳ˳·³Ñ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ³Ý·³Ù ³ÝѳÛï »õ ÝáõÛÝÇëÏ å³ï³Ñ³Ï³Ý Ù»ÏÁ£ лï»õ³µ³ñ« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ݳ˳·³Ñ áõÝÇ Çñ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ£ ºí å³ñï³¹Çñ ã¿« áñ ¹³ ÉÇÝÇ Ý³« áõÙ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


ºñ»õ³Ýª
+16+18
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+9+14
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +11+16
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+14+18
$1
563.14
DM1
260.35
PP1 18.78
²ÝÝ»ñ»ÉÇ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ ¿ Ïï³Ï»É ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ ùá µÅßÏÇÝ£
´© üð²ÜÎÈÆÜ