21 november 2001

ΆπΰΤ²Ξ²άΰμ βψμΊ²πΞ²ΜάΊπΐ

§άαυΫέ μ³έαΫΗ Ρ³Ω³ρ 볫 Αλο ΏαυΓΫ³έ« ³ι³έΣέ³ε»λ νΧιαραί έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γεΗοΗ αυέ»έ³£ ²Ϋλο»Υ Ρ³έΣέ»Ιαυ-γΡ³έΣέ»Ιαυ Ρ³ρσ γΟ³« ³Ϋλο»Υ Ρ³έΣέ»Ι-γΡ³έΣέ»Ιαν γ»έ ½΅³Υν³Ν¦«- μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗέ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ Ω³έΉ³οΗσ ½ρΟ»Ιαυ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ έί»σ Έ³νΗΓ ΠανΡ³έέ»λΑ£

μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗέ Ω³έΉ³οΗσ ½ρΟ»Ιαυ Ρ³ρσΗ ων»³ρΟαυΓΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ι ΏΗέ έ³»υ έρ³ ·ργ³ΟΗσέ»ρΑ© θαυ΅»έ Ά»υαρ·Ϋ³έ ₯§Ή»Ω¦€« Έ³νΗΓ ΠανΡ³έέ»λ ₯γΗ ων»³ρΟ»Ι€« κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έ ₯γΗ ων»³ρΟ»Ι€ »υ θαυΉΗΟ Πανλ»χΫ³έ£ ²έν³έ³Ο³έ ων»³ρΟαυΓΫ³έ σ³έΟαυΩ θ© Πανλ»χΫ³έΗ ³έν³έ ΉΗΩ³σ ·ρν³Ν Ώρͺ §γΗ ων»³ρΟ»Ι¦« λ³Ο³Ϋέ« Ηέγε»λ ε³ρ½»σΗέω, έ³ αγ Γ» ΉΗο³ναρΫ³Ι Ώ Σ»ιέε³Ρ Ωέ³σ»Ι ων»³ρΟαυΓΫαυέΗσ« ³ΫΙ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ ³ΫΉ Ε³ΩΗέ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέ αυέ»ρ έ³Λ³ρ³ρ θαΙ³έΉ ή³ιαΫ³έΗ Ρ»ο£ ΖλΟ »Γ» έ³ γ΅³σ³Ο³Ϋ»ρ ³ΫΉ Ε³ΩΗέ« ³ε³ͺ §ΗΡ³ρΟ» §ΟαΥΩ¦ εΗοΗ ων»³ρΟ»Η¦£

ΐλο θ© Πανλ»χΫ³έΗ« ³Ϋλο»Υ αγ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝγΗ »υ αγ ΏΙ ·ργ³ΟσΗ Ρ³ρσ Ώ »Υ»Ι Ήρν³Ν£ §δ³ρ½³ε»λ Ω»Ο ο³ρΗ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ Ώ »λ ²Δ-αυΩ »Ω« έρ³έ γ»Ω ο»λ»Ι£ ΖέωΑ έ»ρΟ³± Ώ« Γ»± αγ£ ΰυρΗί ΅³έ« αρ Ρ»οα ³λ»έ« Γ» Ηέγαυ ³Ϋλο»Υ γΏρ£ ΄³Ϋσ Ρ³ρσΑ Ήρν³Ν Ώρͺ Ηέωέ ³Ϋλο»±Υ Ώ« Γ»± αγ« »λ Ηρ»έ 1 ο³ρΗ ο»λ»±Ι »Ω« Γ»± αγ£ ά»ρΟ³ γΗ¦«- ³λαυΩ Ώ θ© Πανλ»χΫ³έΑ£

μ»ρηΗέΗλ Λαλω»ραν« μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗ Ι³ν ·ραΥ Ο³Ω ΆραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ΙΗέ»Ι-γΙΗέ»Ιαυ Ρ³ρσ γΏρ Ήρν³Ν »υ ΗέωΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« γΏρ Ο³ραΥ ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ Ρ³ρσΗέ Ωαο»έ³Ι ·ργ³ΟσΗ ο»λ³έΟΫαυέαν£ Ζρ»έ Ρ³ρσρ»Ι ΏΗέͺ Ω³λέ³Οσα±υΩ Ώ §μ³έαέ ²Δ έΗλο»ρΗέ« Γ»± α㦫 Ηέωέ ΏΙ §΅έ³Ο³έ³΅³ρ, γΏρ Ο³ραΥ ³λ»Ι« Γ» »λ ο»λ»Ι »Ω »ρ»Ο γΏ ³ι³ηΗ ϋρΑ« ΗέωΑ Ρ³ρ΅αυΛ αυέ»ρ« Ήρ³ Ρ³Ω³ρ γΗ »Ο»Ι¦«- ³λ³σ θ© Πανλ»χΫ³έΑ£

Έ³νΗΓ ΠανΡ³έέ»λέ ΏΙ Λαλοαν³έ»σ« αρ ΗέωΑ έ³»υ έ³ΛαρΉͺ χ³Ο« ·³ΥοέΗ ων»³ρΟαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο γΗ ων»³ρΟ»Ι£ άρ³ Ο³ρΝΗωαν« Ή³ Ηρ ΟαΥΩΗσ έ³»υ Ηέγ-αρ ΗΩ³λοαν Ή»Ωαέλορ³σΗ³ Ώρ« ω³έΗ αρ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ γε»οω Ώ ΉΗο³ρΟν»ρ ³Ϋέ ο»λ³έΟΫαυέΗσ« Ηέγε»λ Ή³ ³ρν»σ£ ΊΓ» Ο³έαέ³Ο³ρ·³ΫΗέ« ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ρσ»ρ Ο³ΫΗέ« ³ε³« Αλο ε³ο·³Ω³ναρΗ« ³Ϋέ ε»οω Ώ ο³ρ³Νν»ρ ΅αΙαρΗ »υ αγ ΩΗ³Ϋέ μ© κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗ νρ³£ ΐλο Έ© ΠανΡ³έέ»λΗ« ²Δ-έ ³ν»ΙΗ Ο³ρ»υαρ ·αρΝ»ρ αυέΗ« ω³έ ΩΗ ε³ο·³Ω³ναρΗ Ω³έΉ³οΗσ ½ρΟ»Ιαυ Ρ³ρσέ Ώ« αρΗέ ³ρΉ»έ ΗλΟ 2000 Γ© ³ερΗΙΗ 4-Ηέ ½ρΟ»Ι Ώρ ³έΣ»ιέΩΛ»ΙΗαυΓΫαυέΗσ£ §κ³« Αλο ΏαυΓΫ³έ« Ω³λέ³ναρ Ρ³ρσ Ώ ΙαυΝαυΩ »υ ΡΗΩ³ Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ 75-ρΉ Αέορ³ο³ρ³ΝωΗσ έαρ ε³ο·³Ω³ναρ Οαυέ»έ³έω¦£

ΐλο έρ³« §Ή»Ω¦« §ΟαΥΩ¦« §Σ»ιέε³Ρ¦ ων»³ρΟαΥ-γων»³ρΟαΥέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Χ³έ³γαυΩ »έ ν»ρηΗέ 10-12 ο³ρΗέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅ ω³Υ³ω³Ο³έ ³λε³ρ»½αυΩ ·οέναΥ μ© κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗέ£ §Ίλ έρ³έ Χ³έ³γαυΩ »Ω ³ν»ΙΗ ω³έ 30 ο³ρΗ£ Ψαο³ναρ³ε»λ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗσ« »ρ΅ έ³ Ηρ Ρ³Ϋρ»έΗ ΝέέΉ³ν³ΫρΗσ Ωαυοω ·αρΝ»σ Ίρ»υ³έ »υ Ρ³Ϋοέν»σ ·ρ³Ο³έ ³λε³ρ»½αυΩ£ ΰυέ»σ»Ι »έω ·ρ³Ο³έ ·ργΑέΟ»ρέ»ρΗ« έ³»υ Ωο»ρΩΗΟ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ« αρΑ ο»υ»Ι Ώ ³ν»ΙΗ ω³έ 20 ο³ρΗ£ Ίλ γ»Ω Ο³ραΥ ³ΫΉ Ρ³ρσαυΩ έαυΫέε»λ §ϋ΅Ϋ»ΟοΗν¦ ΙΗέ»Ι »υ ΗέΣ ΓαυΫΙ ο³Ι Ή³ο»Ι ΩΗ Ω³ρΉαυ« αρΗ Ρ»ο« ΩΗέγ»υ έρ³ ω³Υ³ω³Ο³έ ³λε³ρ»½αυΩ Ρ³Ϋοέν»ΙΑ« 20 ο³ρν³ ·ρ³Ο³έ »υ ³έΣέ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫαυέ« Ωο»ρΩαυΓΫαυέ »Ω αυέ»σ»Ι£ κε³ρ³ε»ο μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ ΩΗ ³ιΗΓαν ³λ³σͺ Θ»υαέΑ« θα΅»ροΑ« μ³έαέ« κ»ρΕΑ« κ³Ων»ΙΑ ΗΩ ΑέΟ»ρέ»ρέ »έ£ ΄³Ϋσ ϋρ»έωαν ·ρν³Ν γΏ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ« Ρ³ρ³½³οαυΓΫαυέΑ« ³Υ αυ Ρ³σΑ« ΡΗΩ³ αρ ϋρ»έωαυΩ γΟ³ ·ρν³Ν« Ω»έω ³Ω»έ Ηέγ εΗοΗ Ωαι³έ³±έω£ ά³ Ή³ Ώρ αυ½αυΩ ³λ»Ι£ ²Ϋλ ο»λ³Ο»οΗσ »λ ΗέΣ Ηρ³ν³λαυ γΡ³Ω³ρ»σΗ ΙΗέ»Ι Ή³ο³ναρ Ω»ΟΗέ« αρΗ Ρ»ο »λ έ³Λω³έ 90-³Ο³έέ»ρΗ λΟΗ½΅Αͺ 20 ο³ρν³ ΑέΟ»ραυΓΫαυέ »Ω αυέ»σ»Ι£ ή»ίο»Ω« αρ ³ΫΉ Γν³Ο³έέ»ρΗσ ΩΗέγ»υ ΗΩ ²Δ Ρ³Ϋοέν»ΙΑ ³ρΉ»έ έ³Λ³ρ³ρ »υ ³ρΉ»έ Ρ½αρ ³έΣέ³ναραυΓΫαυέ μ³έαΫΗέ ο»λ»Ι »Ω Ω»Ο Γ» »ρΟαυ ³έ·³Ωͺ ε³ο³Ρ³Ο³έ£ ΐλο »ρ»υαυΫΓΗέ« Ηέωέ ΏΙ γΗΩ³σ³ν« Γ» »λ Ηέγω³έ ΅³έ αυέ»Η Ηρ»έ ³λ»Ιαυ ³Ϋέ σαυρο αυ Λ³ν³ρ ο³ρΗέ»ρΗέ ΗΩ Ν³έρ« ΉΕν³ρΗέ ΟΫ³έωΗ Ω³λΗέ£ ²ΫΉε»λ ΏΙ γΗΩ³σ³ν« γΡ³λσρ»σ Ο³Ω ·α±υσ» ·Ηο»ρ£ ΰυ½αυΩ »Ω ³λ»Ι« ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ί³ο ³ν»ΙΗ Ν³έαΓ Ώρ ³Ϋέ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΑ« ω³έͺ ³Ϋ릫- ³λ³σ Έ© ΠανΡ³έέ»λΑ£

άρ³ Λαλω»ρανͺ ΗέωΑ ί³ο ΅³ραΫ³Ο³έ Ώ ν³ρν»Ι© §ΊρΟαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ ΗέΣ Ή³ο³ναρΗ Ηέωέ³Ο³Ω Ή»ρΗσ ½ρΟ»Ιανͺ ί³ο ΅³ραΫ³Ο³έ »Ω ν³ρν»Ι£ ΆΗο»Ω« αρ ΗέΣ ε»λ ν³ρναΥ Ω³ρΉΗΟ έαυΫέεΗλΗ ΅³ραΫ³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωέ»ρ Οαυέ»έ³έ έΩ³έ³οΗε ί³ο ³ΫΙ Ή»εω»ραυΩ£ ²ίΛ³ρΡ Ώ©©©¦«- έί»σ ε³ο·³Ω³ναρΑ£

Έ© ΠανΡ³έέ»λΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ραν« ³Ϋλ ων»³ρΟαυΓΫαυέΑ λΛ³Ι Ώρ έ³»υ έρ³έαν« αρ §γ³ν³ρον³Ν Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ο³ρΝ»λ Γ» ν»ρ³΅»ρΩαυέω »έω σαυΫσ ο³ΙΗλ Ω³ρΉαυ έ»ρΟ³ΫαυΩλ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·οέν»Ι-γ·οέν»Ιαυ ε³οΧ³ιΗέ£ δ³οΧ³ι Ο³ γΏ±« αρ έ³ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³έαυΩ ε³ιΙ³Ω»έ念

ΘΖΘΖΒ κΊΪπ²άΪ²ά