21 november 2001

΄²ςΊψ ΈθάΊπΐ

²Ι΅»ρο ²ν»οΗλΫ³έΑ ΅³½Ω³ΓΗν Ήιέ»ρ Ώ Γ³Ο»Ι£ ΄³½Ω³ΓΗν Ήιέ»ρ χ³Ον»Ι »έ έρ³ »υ έρ³ 7 ο³ρ»Ο³έ ³ΥηΟ³ͺ ΘΗΙΗΓ ή»ΙΙαυέσΗ ³ι³η£ φ³Ο»Ι »έ« Ο³ρΝ»Ιαν« Γ» ν»ρηͺ ΛέΉρΗέ£ ²Ϋλε»λ ³Ω»έ ϋρ Ήιέ»ρ »έ χ³ΟναυΩ ²Ι΅»ρο ²ν»οΗλΫ³έΗ »υ έρ³ έΩ³έέ»ρΗ ³ιη»υ£

ΰγ ΩΗ ε³ίοαέΫ³« γΗέανέΗΟ« Ηέωέ³Οαγ-Οαγν³Ν Ηρ³ν³ε³ίοε³έ« Ή³ο³Λ³½« ε³ο·³Ω³ναρ ³ρΕ³έΗ γΏ ³Ϋέ ΅³ραυΓΫ³έΑ« αρέ Η ε³ο³λΛ³έ Ηρ έΟ³οΩ³Ω΅ ·αρΝ³Ήρν³Ν Ή³Ε³έαυΓΫαυέέ»ρΗ« αυέΗ ²© ²ν»οΗλΫ³έΑ£

ά³Λ ³λ»Ω« αρ 1937Γ© Νέν³Ν ³Ϋλ Ω³ρΉΑ ψ³ί³Γ³ΥΗ ³ι³ηΗέ ΅έ³ΟΗγέ Ώ »Υ»Ι£ §δ³ίοαέ³ε»λ¦ »ρΟρ³ε³Ρ Ο³Ω³ναρ³Ο³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω£ ΊΥ»Ι Ώ ³½³ο³Ω³ροΗΟ« Ω³λέ³Οσ»Ι ²ρσ³ΛΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ λ³ΡΩ³έ³Ω»ρΣ ίρη³έέ»ρΗ ε³ίοε³έ³Ο³έ Ω³ρο»ρΗέ£ Ψ³ρο³Ο³έ αυΥΗέ Ρ³Ω»λο Ώ© Ίρ³λΛ³ν³έ« κ³Ή³ρ³Ο« Ξαυ΅³ΓΙΗ« ²λΟ»ρ³έ« ²ΥΉ³Ω£ δ³ρ·»υ³ορν»Ι Ώ ²ρσ³ΛΗ Ραυί³Ω»Ή³Ιαν« ΗλΟ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗσ ΏΙ αρε»λ ΡΗί³ο³Ο λο³σ»Ι Ώ αρλαρΉ³Ο³έ Ρρ³σ³έ£

Ξέαη Ω³Ρν³έ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ³Ϋλ ο³ρν³ ΡαυΙΗλΗ Ω»ΟΗσ »Ο»Ι Ώ Ίρ»υ³έ£ ΰυ »ρ΅ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ Θ³γΗέΗ ψ³ρ»·³Ρ ·ΫαυΥΗ Ηρ ΅έ³Ο³ρ³έΑ« ο»λ»Ι Ώ ³Ϋέ Γ³Ι³έν³Ν ₯Γ»»υ ³ι³έΣέ³ε»λ Ηρ»ρ ΏΙ γΗ αυέ»σ»Ι€« ΗλΟ ΅έ³Ο³ρ³έαυΩ ΏΙͺ Ω»Ο αυρΗί οΗραη£ ²ΫΉ ΅έ³Ο³ρ³έαυΩ ²© ²ν»οΗλΫ³έέ ³ερ»Ι Ώ 1994-Ησ« Ηρ Λαλω»ραν ³λ³Νͺ §³½³ο³·ρν³Ν ΅έ³Ο³ρ³έ¦ Ώρ« αυρ οέο»λαυΓΫαυέ Ώρ λο»ΥΝ»Ι« Ν³ι οέΟ»Ι »υ ³εραυΩ Ώρ Ρ»έσ Ήρ³έαν£ ²εραυΩ Ώρ Ρ³Ω»λο αυ ³έέΟ³ο »υ ΟαυρΝω γΏρ ε³οιαυΩ ³λύ³ΙοΗ νρ³ ³Χ³Ν ·»έ»ρ³Ιέ»ρΗ »υ ν³Ϋ-»ρΟρ³ε³Ρέ»ρΗ« ΟιναΥ-οΥ³ Ρ³Ω΅³ν αυέ»σαΥέ»ρΗ §Ηρ³ναυέωαν¦£ ²έΡέ³ρ Ώ ²© ²ν»οΗλΫ³έΗέ Ιλ»Ι ³ι³έσ Ραυ½ΩαυέωΗ£ ά³ Ρε³ρο Ώ Ηρ ΅³ραυΓΫ³Ω΅ αυ έ»ραΥ³ΩοαυΓΫ³Ω΅£ ά³ αυ½αυΩ Ώ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι Ηρ ψ³ρ»·³ΡΑ »υ γΗ Ο³ραΥ έ»ρ»Ι ψ³ί³Γ³ΥΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρΗέ« ·Ηο»±ω ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ« αρ έ³ §ΖέΣ ½ρΟ»Ι Ώ ΅έαυΓΫαυέΗσ« ³έο³ιΗσ« αυρ αρλΗ ΏΗ ·έαυΩ »υ Ήρ³έαν ΏΙ ε³ΡαυΩ ³Υηέ³ΟΗ릣

- ΖλΟ ²Ι»ωλ³έ Π³Οα΅Ϋ³έΑ ·Ηο»± ωα ΅έ³Ο³ρ³έΗ Ω³λΗέ« Ο³Ω γΗ± ³ι³η³ρΟ»Ι ³ΫΙ Ο³σ³ρ³έ«- Ρ³ρσέαυΩ »Ω έρ³έ£

ά³ ε³ο³λΛ³έ»σ« αρ §Ρ»έσ ο»ΥαυΩ ³ι³η³ρΟ»σ© ³ρΗ ω»½ ο³έω Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έ£ Ίλ ·έ³σΗ« ο»λ³ ³ΫΉ Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έΑ£ Έ³ 4 ε³ο Ώ¦£

- ΠΗΩ³ αρο»±Υ »λ ΩέαυΩ£

- ΨΗ ϋρ ωραηλ« ΑέΟ»ραηλ ο³έΑ£ Ίρ΅ ο³ω Ώρ« ·έαυΩ ΏΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ί»έω»ρΑ« Ώλ ε³Ρ³ΟΗ« Ώέ ε³Ρ³ΟΗ Ωαο« ωέαυΩ©©© ³ΓαιΗ νρ³£

ΈΗΩαυΩ »Ω 5-ρΉ ·Ηί»ρϋΓΗΟ ΉερασΗ 2-ρΉ Ή³λ³ρ³έΗ ³ί³Ο»ροαυΡΗ ΘΗΙΗΓ ή»ΙΙαυέσΗέ©

- Ζέγε»±λ »λ ½·αυΩ ω»½ ΉερασαυΩ »υ αρο»±Υ Ώρ Ι³ν£

ά³ ε³οΩαυΩ Ώ« αρ §³Ϋέο»Υ ΗρΗΟαυέέ»ρΑ Ω»ρ αοω»ρΑ Ιν³έαυΩ ΏΗέ« ίαρ»ρ ο³ΙΗλ¦ »υ αρ §³Ϋλο»Υ ΅αΙαρΑ γ³ρ »έ¦£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« »ρ»Λ³έ Λέ³ΩωΗ Ο³ρΗω αυέΗ£ ζ»ρΩαυΓΫ³έ£ Ίν έ³ Ω»Οέ Ώ έρ³έσΗσ« αν ο»λ»Ι Ώ »υ ·ΗοΗ« Γ» Ηέγ ³λ»Ι Ώ Ήιέ»ρΑ χ³Ο»Ι Ο³Ω αυΥΥ³ΟΗ ίρΛΟ³σέ»Ι Ή»ΩωΗέ£ ²έ·Γαρ»έ£ Έ³Ε³έ£

²½³ο³Ω³ροΗΟΗέ Ή»ι αγ ΩΗ ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ σαυΫσ γΗ ορν»Ι ³Ϋλ »ρΟραυΩ£ ²Ϋλ »ρΟραυΩ« αρΗ ε³ο³λΛ³έέ ²© ²ν»οΗλΫ³έΑ αυ½αυΩ Ώ λο³έ³Ι §οΥ³Ω³ρΉ³ν³ρΗ¦£ §ΈΗΩ»Ι »Ω ΊΞΨ-Ηέ£ 3-4 ³έ·³Ω£ ΨΗ ³έ·³Ω ₯³ι³ηΗέ αυ ν»ρηΗέ€ ³Ω³γ»Ιαν ·έ³σ»Ι »υ ΟαίΗΟ »Ω λο³σ»Ι¦£ ΖλΟ Ηρ ΅έ³Ο³ρ³έΑ ·ΫαυΥ³ε»οΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ωοέ»Ιαυ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ γΗ± ΉΗΩ»Ιαυ Ή³ο³ρ³έ Ρ³ρσΗλ ΏΙ ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ Ραυλ³Ρ³ο© §Ζρ»ρΗ Ρ³ρσΑ Ή³ο³Ο³έ ·αρΝ Ώ£ Ίλ Η νΗΧ³ΟΗ γ»Ω Ν³Λλ»ρ Ρα·³Ιαυ£ μλο³Ρ ΏΙ γ»Ω« Γ» ΟΡ³ΥΓ»Ω£ Έ³ο³Λ³½αυΓΫαυέέ ³λαυΩ Ώ Τ³ρ³΅³ΥΑ Ω»ρΑ γΗ« ³ΫλΗέωέ« ΗΩ Ρ³ρσΑ ε»οω Ώ ΙαυΝνΗ ³Ϋλο»Υ¦£

²© ²ν»οΗλΫ³έέ ³ίΛ³ο³έω γαυέΗ£ Ίν ³Ϋλ ΟΫ³έωαυΩ »ρ³½αυΩ Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ Ηρ »ρ»Λ³ΫΗ ΅έ³Ο³ρ³έΑͺ ψ³ρ»·³Ρ Ρ»ωΗ³Γ³ΫΗέ ³έαυέέ αυέ»σαΥ ΅έ³Ο³ν³ΫραυΩ£ ά³ έΩ³έ γΏ ΟαυρΝω Ο³Ω ΟαΟαρΉ ε³οιαΥ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ£ ά³ ϋρ»έωΗ Ρ³ν³λ³ραυΓΫαυέ Ώ αυ½αυΩ »υ Ρ³ν³οαυΩ Ώ« Γ» Ηρ ³½³ο³·ρ³Ν ο³ρ³Νωέ»ραυΩ Ο·οένΗ ·αέ» ΩΗ Ω³ρΉ« ·αέ» Ω»ΟΑ« αρ ³Ϋλ ³έ³ρΉ³ραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ηρ»έ ΟχρΟΗ£ Ξ·οένΗ±£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά