27 november 2001

§Ψ²κά²μΰπ Π²Ϊ²ςψΐ¦ ΐάΈΘ²ΪάμΰτΨ Ύ

Έ»Οο»Ω΅»ρΗ 1-5-Α §ΨαλΟν³¦ ΟΗέαΓ³οραέαυΩ ΟΟ³Ϋ³έ³ ²αυΉΗα-νΗ½αυ³Ι ³ρν»λοέ»ρΗ »υ ³έΟ³Λ ύΗΙΩ³ρο³ΉραΥέ»ρΗ §Ψ³λέ³ναρ Ρ³Ϋ³σω¦ II ΩΗη³½·³ΫΗέ ΟΗέαχ³ι³οαέΑ£

ΞΗέαχ³ι³οαέΗ ΑέΓ³σωαυΩ Οέ»ρΟ³Ϋ³σν»έ ΄αυΙΥ³ρΗ³ΫΗ« Θ³ονΗ³ΫΗ« ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗ« θαυλ³λο³έΗ« Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΟ³Λ λοαυΉΗ³έ»ρΗ νΗΉ»α »υ ΟΗέαύΗΙΩ»ρΑ£ ²ι³ηΗέ ³έ·³Ω ν»ρΑ έίν³Ν ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥωΗέ Ηρ ³έΟ³Λ ύΗΙΩ³ρο³ΉραΥέ»ρΗ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέΗ ΒαυρωΗ³έ£ φ³ι³οαέΗ ϋρ»ρΗέ ΟΟ³½Ω³Ο»ρενΗ έ³»υ ύρ³έλΗ³Ο³έ Ή³λ³Ο³έ ΟΗέαύΗΙΩ»ρΗ σαυσ³ΉραυΓΫαυέ« αρΗ Ε³Ω³έ³Ο ύρ³έλ»ρ»έ Ι»½ναν Οέ»ρΟ³Ϋ³σν»έ έ³»υ ΘαυΗλ ΄Ϋαυέαυ»ΙΗ ύΗΙΩ»ρΗσ£

²έσ³Ν ο³ρν³ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅ͺ ³Ϋλ ο³ρΗ ΟΗέαχ³ι³οαέΑ αραί³ΟΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ώ Ορ»Ι« ΑέΉΙ³Ϋέ»Ι ίρη³έ³Οέ»ρΑ£ ²Ϋλ »υ χ³ι³οαέΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν ³ΫΙ ΛέΉΗρέ»ρΗ ίαυρη ½ραυσ»σΗέω §Ψ³λέ³ναρ Ρ³Ϋ³σω¦ ΟΗέαχ³ι³οαέΗ οέϋρ»έ ΠανΡ³έέ»λ Ά³ΙλοΫ³έΗ Ρ»ο£ ά³Λ« ερέ Ά³ΙλοΫ³έΗσ χαρΣ»σΗέω ε³ρ½»Ι© Ηέγα±υ §φαωρ ΅Ϋαυη»αν ³έΟ³Λ ύΗΙΩ³ρο³ΉραΥέ»ρΗ¦ ΟΗέαχ³ι³οαέΑ Ω»Ο ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ύαυέΟσΗαέ³Ι χαχαΛαυΓΫαυέ Ορ»σͺ Ή³ιέ³Ιαν §²αυΉΗα-νΗ½αυ³Ι ³ρν»λοέ»ρΗ »υ ³έΟ³Λ ύΗΙΩ³ρο³ΉραΥέ»ρΗ¦£ φ³ι³οαέΗ οέϋρ»έΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³Ω΅« I ΟΗέαχ³ι³οαέΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ύΗΙΩ»ρΑ »υ ³έσ³Ν Ω»Ο ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ³ΫΙ »ρΟρέ»ρΗ ³έΟ³Λ ύΗΙΩ³ρο³ΉραΥέ»ρΗ Ρ»ο ίχαυΩέ»ρΑ σαυΫσ ον»σΗέ« αρ ³ΫΉ ³έΟ³Λ λοαυΉΗ³έ»ρΑ ν³Υαυσ ³ρΉ»έ Ω»Ν ΅Ϋαυη»αν »έ ύΗΙΩ»ρ έΟ³ραυΩ£ §²ΫΉ Ώ ε³οΧ³ιΑ« αρ Ω»έω Ρρ³Ε³ρν»σΗέω ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩΗσ« ΅³Ϋσ, Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν« ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ω»έω ε³Ρε³έ»σΗέω ·ΙΛ³ναρ ε³ΫΩ³έΑͺ χ³ι³οαέΗέ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέω ο³Ι ΩΗ³Ϋέ ³έΟ³Λ ύΗΙΩ³ρο³ΉραΥέ»ρΗέ¦«- έί»σ ΠανΡ© Ά³ΙλοΫ³έΑ£ ά³ Ο³ρ»υαρ»σ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ ³Ϋλ ο³ρΗ χ³ι³οαέΗ ΡΗΩέ³ΉΗρέ»ρΗέ ΩΗ³έαυΩ Ώ έ³»υ ΒαυρωΗ³ΫΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ£ Ζ Ή»ε« έ³ Π³Ϋ³λο³έ Ώ ·³ΙΗλ Ηρ ΩΗηασέ»ραν« ω³έΗ αρ χ³ι³οαέΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑͺ γέ³Ϋ³Ν ·αρΝ³Ήρν³Ν η³έω»ρΗέ« γ»έ Ο³ραΥ³σ»Ι ύΗέ³έλ³ναραυΩ ³ε³Ραν»Ι« ΗλΟ ΄³σ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΑ ₯αρΗ Ήρ³Ω³ίέαρΡαν »υ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώ χ³ι³οαέΑ€ κο³Ω΅αυΙαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫαυέ γαυέΗ£

φαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³Ϋέ Ώ« αρ ΟΗέαχ³ι³οαέΑ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ λοΗεν³Ν »έ »Υ»Ι ΞΗέαοέΗσ ο»Υ³χαΛ»Ι §ΨαλΟν³¦ ΟΗέαΓ³οραέ£ δ³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώ« αρ §ΨαλΟν³¦ ΟΗέαΓ³οραέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΩΗ³Ο ΟΗέαΓ³οραέέ Ώ« αρΑ« ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ« ³ε³ΡαναυΩ Ώ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ραν ύΗΙΩ»ρΗ σαυσ³ΉραυΓΫαυέΑ£

ΠανΡ³έέ»λ Ά³ΙλοΫ³έΑ αυρ³ΛαυΓΫ³Ω΅ έί»σ« αρ ³ρΉ»έ ³ν³έΉαυΫΓ Ώ λο»ΥΝναυΩ« αρΗ ίέαρΡΗν ΟΗέαχ³ι³οαέΗ ίαυρη Ρ³Ω³ΛΩ΅ναυΩ »έ Π³Ϋ³λο³έΗ ύΗΙΩ³ρο³ΉραυΓΫ³Ω΅ Ωο³Ρα· Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ »υ ³έΡ³οέ»ρ£ ²Ϋλ ο³ρΗ »υλ ΟΗέαχ³ι³οαέΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρέ »έ §Ψ³λέ³ναρ Ρ³Ϋ³σω¦ ³έΟ³Λ ΟΗέαλοαυΉΗ³έ« ΄³σ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ ϋΕ³έΉ³ΟαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΑ« Π³Ϋ³λο³έΗ ΟΗέα·»οέ»ρΗ »υ ΟΗέαΙρ³·ραΥέ»ρΗ ³λασΗ³σΗ³έ« §ΨαλΟν³¦ ΟΗέαΓ³οραέΑ£ ΰυρ³Λ³ΙΗ Ώ έ³»υ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ Ρ³Ϋ ΟΗέαΫΗ έ»ρΟ³ νΗΧ³Οαν Ωο³Ρα· »έ έ³»υ Ω³λέ³ναρ »υ ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ£ ²έσ³Ν ο³ρν³ Ι³ν³·αυΫέ ³ν³έΉαυΫΓΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ έ³»υ ³Ϋλ ο³ρΗ« »υ ΟΗέαχ³ι³οαέΑ Ραν³έ³ναραυΩ »έ §άαυίΗΟΫ³έ¦ ³λασΗ³σΗ³έ »υ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΑ£

Καλ»Ιαν χ³ι³οαέΗ έε³ο³Οέ»ρΗ Ω³λΗέͺ ΠανΡ³έέ»λ Ά³ΙλοΫ³έΑ έί»σ« αρ ³Ϋέ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ έε³ο³Ο αυέΗ« Ω³λέ³ΟΗσ »ρΟρέ»ρΗ χαρΣΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν« Ω»ρ »ρΟραυΩ »υλ αυΥΗέ»ρ ·οέ»Ι ε»ο³Ο³έ ύΗέ³έλ³ναραυΩΗσ ³έσέ»Ιαυ ³έΟ³Λ ύΗΙΩ³ρο³ΉραυΓΫ³έ£ άρ³ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅ͺ ε»ο³Ο³έ ύΗέ³έλ³ναραυΩΑ ν³Υαυσ λε³ι»Ι Ώ Ηρ»έ« »υ ε»οαυΓΫαυέΑ ε³ρ½³ε»λ ε»οω Ώ ³η³ΟσΗ ³έΟ³Λ ύΗΙΩ³ρο³ΉραυΓΫ³έΑ£ §²Ϋλ χ³ι³οαέέ ³ν»ΙΗ ίαυο έε³ο³Ο αυέΗ ϋ·έ»Ι« ³η³Οσ»Ι ³έΟ³Λ ύΗΙΩ³ρο³ΉραΥέ»ρΗέ« Ρ³Ω³ΛΩ΅»Ι έρ³έσ »υ χαρΣ»Ι ΩΗ³λΗέ Ωί³Ο»Ι ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοΑ« αρΗ ίέαρΡΗν Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ ³έΟ³Λ ύΗΙΩ³ρο³ΉραυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σαυΩΑ« ½³ρ·³σαυΩΑͺ ³½³ο οέο»λ³Ο³έ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ¦£

²έσ³Ν ΟΗέαχ³ι³οαέΗ Ρ»ο»υαΥέ»ρΑ« ³έίαυίο« ΡΗίαυΩ »έ« αρ χ³ι³οαέΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Νέν»σ §²½·³ΫΗέ ύΗΙΩ³ρο³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέ¦ λο»ΥΝ»Ιαυ ·³Υ³χ³ρΑ£ ²ΫΉ Ο»έοραέαυΩ ε»οω Ώ Ο»έοραέ³έ³έ ΟΗέα³ρο³ΉραυΓΫ³έ Ρ»ο ³ιέγναΥ Ρ³ρσ»ρΑ£ Ξ»έοραέΗ έε³ο³ΟΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ ε³Ρε³έ»Ι ΩΗέγ ϋρλ λο»ΥΝν³Ν ΟΗέα³ρο³Ήρ³έωΑ« Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗσ Ήαυρλ ³ΫΉ ύΗΙΩ»ρΗ σαυσ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ »υ ³έΟ³Λ ύΗΙΩ³ρο³ΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ωί³Ο»Ι ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοΑ£ ²Ϋλ ΟΗέαχ³ι³οαέΗ έε³ο³Οέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³ΫΉ Νρ³·ρΗέ ·αρΝέ³Ο³έ ω³ΫΙ»ρ Ρ³ΥαρΉ»Ιέ Ώ£

ΘΰτκΖάΊ Ψ²πΆ²πΪ²ά