3 november 2001

²μΊΘΖ ψ²ά φ²κξ²πΞμ²Μ ΨΖζάΰπΈΰτΒΪΰτά

ΊρΟαυ ο³ρΗ ³έΑέΉΩ»η §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ω³λΗέ Λαλ»ΙΗλ αυ ·ρ»ΙΗλ ³Ω»έ ³έ·³Ω οε³ναραυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝναυΩ, Γ» Ο³ο³ρν³ΝΗ Ω³λΗέ ³ρΉ»έ ³Ω»έ Ηέγ ³λν³Ν αυ ·ρν³Ν Ώ, Γ» γΟ³ ³ι³έσω³ΫΗέ ³ΫέεΗλΗ ΩΗ χ³λο, αρέ αυί³ΉραυΓΫαυέΗσ νρΗε³Ν ΙΗέΗ, ΅³Ϋσ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέέ ³ΫΙ Ώ:

§27¦-Η ·αρΝαν ΑέΓ³σαΥ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ, Ηέγε»λ »υ λε³λναυΩ Ώρ, έαρ αυ Ρ»ο³ωρωΗρ χ³λο»ρ Ώ ³ρΣ³έ³·ραυΩͺ γέ³Ϋ³Ν Ή³ο³ρ³έΗ νρ³ͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ αυ χ³λﳡ³έέ»ρΗ νΟ³Ϋ³Οαγ³Ν ³έ»ρ»υαυΫΓ ΧέίαυΩέ»ρΗ: ²Ρ³ν³λΗΟ, Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ·αρΝαν οαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ, ιαυλ χ³λﳡ³έ ϊΙ»· Ϊαυέαί»υΑ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩ»ρΗ, έ³»υͺ Ρ³έραυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ χαρΣ»σ Ρρ³νΗρ»Ι ³ι³ΫΕΩ ί³ο ν³ο αυλαυΩέ³λΗρν³Ν ΩΗ χ³λοΗ νρ³, αρΑ έρ³ εέΉΩ³Ω΅, Ο³ραΥ Ώρ ΙαυΫλ λχι»Ι αραί³ΟΗ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ νρ³, αραέω, Γ»ρ»υλ, ε»οω Ώ Ρ»ο³ωρωρ»έ έ³»υ §27¦-Η ·αρΝΗσ ³έη³ον³Ν Ω³λαν ΑέΓ³σαΥ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έΑ: ΚαλωΑ 99-Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ ²Δ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ΑέΓ³σαΥ έΗλοΗ αυ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έͺ ³Ϋλϋρ ³ρΉ»έ Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσ Ή³ρΣ³Ν ο»λ³·ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ώ:

φ³λﳡ³έΑ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ΩΗηέαρΉ»Ι Ώρͺ Η΅ρ»υ Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ Ρ³έΣέν³Ν ΡΗίΫ³Ι ο»λ³Ε³ε³ν»έΑ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ι, ΑέΉ αραυΩͺ θαυλ³λο³έαυΩ: Ζρ ³ΫΉ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ ε³ραέ Ϊαυέαί»υΑ ΡΗΩέ³ναρ»Ι Ώρ έρ³έαν, αρ ΠΠ ψρΉ³οϋρ»έλ·ρωΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, Ή³ο³ρ³έΑ ε³ρο³ναρ Ώ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι έ³Λ³ωέέαυΓΫ³Ω΅ Σ»ιω ΅»ρν³Ν »υ ·αρΝαυΩ ³ιΟ³ Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσέ»ρΑ, αυ ω³έΗ αρ ΟαέΟρ»ο ο»λ³Ε³ε³ν»έΗͺ ΅έϋρΗέ³ΟΑ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο Ώ ³ιέν»Ι, ³ε³ ³ι³ν»Ι »υλͺ ε³ρο³ΉΗρ Ο»ρεαν ε»οω Ώ ³Ϋέ χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έ »έΓ³ρΟΗͺ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΟαΥΩ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ χ³ρ³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: φαρΣ³ωέέαυΓΫαυέ έί³έ³Ο»Ιαυ »υ ³ιΟ³ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ σρ»Ιαυ Ηρ ε³Ρ³έηΑ χ³λﳡ³έΑ χ³λο³ρΟ»Ι Ώρ έ³»υ έρ³έαν, αρ ο»λ³Ε³ε³ν»έέ ³έ·³Ω ³έ½»έ ³γωαν έ³Ϋ»ΙΗλ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ 99-Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ²Δ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ³ρν³Ν ο»λ³·ραυΓΫ³έ ε³οΟ»ρΑ ΩΗέγ»υ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ ε³ΡΑ ΅³ν³Ο³έ αρ³ΟΫ³Ι Ώ: ²Ϋέ ΩΗ³έ·³ΩΗσ ³Υ³ν³ΥναυΩ »υ Ο³έ³γ³ναυέ »ρ³έ· Ώ λο³έαυΩ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ ²Δ Ωαυοω ·αρΝ»Ιαυσ Ρ»οα: ²ν»ΙΗέ, ³ΫΉ ε³ΡΗσ Η ν»ρ ο»λ³·ραυΓΫ³έ Σ³ΫέΑ Ή»ύ»Οοέ»ραν ΙΗέ»Ιαυσ ΅³σΗ, έ³»υ Σ»ιω Ώ ΅»ραυΩ Ήρν³·³ΫΗέ ΅έαυΫΓ: Ζ Ή»ε, ³ΫΉ Ρ³έ·³Ω³έωΑ Ο³ραΥ »έ χ³λο»Ι Ο³Ω Ρ³λο³ο»Ι έ³»υ ³Ϋέ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ, ανω»ρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »έ αυέ»σ»Ι Ρ»ιαυλο³»Γ»ραυΩ ο»λέ»Ι Ω³οέ³έίν³Ν ο»λ³·ραυΓΫαυέΑ: φ³λﳡ³έΑ Ο³λΟ³Ν Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι, Γ» ·αρΝαυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν ο»λ³Ε³ε³ν»έΑ ΟαΥΩέ³ΟΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³έ Ώ »έΓ³ρΟν»Ι: ά³ γΗ ΅³σ³ι»Ι, αρ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ ε³ΡΑ ύΗωλαΥ Ε³ε³ν»έΑ Ο»ΥΝν»Ι Ώ, ³λ»έωͺ ΅έϋρΗέ³ΟΗσ ηέην»Ι, Ρ³έν»Ι »έ ³ι³έΣΗέ Ρ³ον³Νέ»ρ, Ωαέο³Εν»Ι »έ, ΟαΥΩέ³ΟΗ Σ³Ϋέ»ρ »έ ³ν»Ι³σν»Ι: ά³ έ³»υ Ο³λΟ³Ν Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι, Γ» ο»λ³Ε³ε³ν»έΗ ³Υ³ν³ΥαυΩΑ Ο³ραΥ Ώ ΟαΥΩέ³ΟΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέω ΙΗέ»Ιͺ ³ρΉ»έ ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΗέ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έΑ Ω³λέ³ΟΗσ »υ ο³Ο³νΗέ Η Ρ³Ϋο γ΅»ρν³Ν ³ΫΙ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ έΩ³έ»σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ²ΫΉ ³Ω»έέ, Η Ή»ε, Αλο Ϊαυέαί»υΗ, ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ³έ»Ι Ρ³Ω³Ο³ρ·γ³ΫΗέ »υ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ³ΫΙ ΩΗηασέ»ρΗ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅: ²έΟ³Λ ³Ϋέ ΅³έΗσ, Γ» χ³λﳡ³έΗ Ο³λΟ³Νέ»ρέ Ηρ³Ο³έαυΩ αρω³έ ΡΗΩέ³ναρ »έ, Ή³ο³ρ³έέ αυ Ή³ο³ναρ κ.ΰυ½αυέΫ³έΑ ε³ρο³ναρ ΏΗέ ΅³ν³ρ³ρ»Ι ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ, ω³έΗ αρ ³Ϋέ Ο³ραΥ Ώρ ³ι³έσω³ΫΗέ ΙΗέ»Ι Ηέγε»λ ΑέΓ³σαΥ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ, ³Ϋέε»λ ΏΙ ³έη³ον³Ν Ω³λαν ΑέΓ³σαΥ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρͺ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ Ω³έρ³Ω³λέ»ρέ Η Ρ³Ϋο ΅»ρ»Ιαυ »υ Ρέ³ρ³ναρ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗέ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΄³Ϋσ Ή³ο³ρ³έΑ ³έΡΗΩέ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅ Ω»ρΕ»Ι Ώρ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ: ²Ϋέ, αρ Ήρ³έαυΩ Ο³ραΥ ΏΗέ ί³Ρ³·ρ·Ηι ΙΗέ»Ι ³Ϋέ Ω³ρΉΗΟ, ανω»ρ ο³Ο³νΗέ Ρ³Ϋοέ³΅»ρν³Ν γ»έ, ΅³Ϋσ αραέσ Ω³λΗέ ΛαλαυΩ »έͺ Η΅ρ»υ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ Ρ³έσ³ΟΗσέ»ρΗ Ο³Ω Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ, ³ΟέΡ³Ϋο Ώ:

ΖλΟ Ϊαυέαί»υΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ ω³έ ³ρΉ³ρ³σν³Ν Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ιͺ Ν³έαΓ³έ³Ιαν Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ »υ ·αρΝαν έ³ΛΟΗέ Ω»Υ³ΉρΫ³Ι, οέϋρ»έ Π³ραυΓΫαυέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ον³Ν ί³ο Ρ»ο³ωρωρ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΗσ, αραέσΗσ ν»ρηΗέέ»ρλ γ»έ Ρρ³Ε³ρν»Ι: Έρ³έω, ΗΡ³ρΟ», ³ι³έΣΗέ ωέέ³ρΟΩ³έ έΫαυΓ »έ: ²ι³ΫΕΩ Ρ³ρΟ »έω Ρ³Ω³ραυΩ νΟ³Ϋ³Οαγ»Ι ξ.ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ σαυσΩαυέωέ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ έ³ Ή»εωΗσ 2 Ε³Ω ³έσ αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ ύΗωλαΥ ο»λ³Ε³ε³ν»έέ»ρΑ ·»ρ³Ή³λ»Ι Ώ §Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέαυΩ γε³Ρ»Ι »υ, αρε»λ ΗΩ ΟαΥΩΗσ ³ι³ν»Ι νλο³Ρν³Ν ³έΣ»ρΗσ Ω»ΟΗ, Π.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ ΛέΉρ»σΗ Ήρ³έω ο»Υ³χαΛ»Ι αρ»υΏ ³ε³Ραν ν³Ϋρ¦: Π.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ΩΗέγ ³ΫΉ έί»Ι Ώρ, Γ» Ε³ε³ν»έΑ ΗέωΑ ν»ρ³Ή³ρΣρ»Ι Ώ έαυΫέ ϋρΑ: μ»ρηΗέλ, Η Ή»ε, ο»λ³»ρΗ½έ ³ε³Ραν ν³Ϋρ ο»Υ³χαΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ·αυΩ³ρο³ΟΗσ Ιρ³σαυσΗγ αυΕ»ρ Ώρ ΛέΉρ»Ι: ΰρω³έ ΡΗί»Ι Ώ ξ.ά³ΥΉ³ΙΫ³έΑ, Ήρ³έω Ρ»ι»υλο³ο»λαυΓΫαυέ »έ ν»ρ³Ή³ρΣν»Ι Ρ³ηαρΉ ϋρΑ ΩΗ³Ϋέ: μ»ρηΗέλ νλο³Ρ»σρ»Ι Ώ, Γ» ³ΫΉ Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο αγ ΩΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέ γΗ Ο³ο³ρν»Ι: ΖλΟ α±ν Ο³ραΥ Ώ Ή³ Ρ³λο³ο»Ι, »Γ» αγ Ή³ο³ρ³έΑͺ χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ιαν Ηρ ορ³Ω³ΉραυΓΫ³έ ο³Ο ³ιΟ³ ο»λ³Ε³ε³ν»έΗ ΗλΟαυΓΫαυέΑ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά