3 november 2001

΄αυίΑ ίο³ε»±Ι Ώ

Π³Ω³ρΫ³ Ω»Ο ³ΩΗλ Ώ« Ηέγ ²Ψά-Α λΟλ»Ι Ώ ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρέ ²ύΥ³έλο³έΗ Ή»Ω£ ΰρω³έα±ν ΏΗέ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ³ΫΉ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Δ³Ω³έ³ΟΗ±έ ΏΗέ« Γ»± Ε³Ω³έ³Ο³νρ»ε£ Ξ³±ρ ³ΫΙ ο³ρ΅»ρ³Ο£ ΖέγεΗλΗ±έ ΟΙΗέ»έ Ρ»ο³·³ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑ »υ Ηέγε»±λ Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έ Π³Ϋ³λο³έΗ νρ³£

ΒναυΩ Ώͺ έ³Λ³·³Ρ ΄αυίΑ Ηέγ-αρ γ³χαν λ»χ³Ο³έ »ρΟρΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗωΗ ΧέίΩ³έΑ ½αΡ Ώ Ή³ρΣ»Ι£ Όαυο ι³½Ω³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ο»λ³Ο»οέ»ρΗσ ε»οω Ώρ ³έΑέΉΡ³ο §Σ·»Ι¦ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ« ³έν»ρη λε³ιέ³Ιανͺ §λΟλ»Ι ν³ΥΑ¦£ ²ΫΉ ϋρ»ρΗέ ΅³ρΣρ³σρ³Ν λρΗ ·αρΝαέΑ ³ν»ΙΗ ³½Ή»σΗΟ Ώρ« ω³έ Ηη»σρ³ΝΗέΑ£ Β³ΙΗ΅έ»ρΑ ΛαυΧ³εΗ Ω»η ΏΗέ« ½αρω»ρΗ ³έΟ³έαέ ο»Υ³ί³ρΕ»ρ ΏΗέ Ο³ο³ραυΩ« έρ³έσ ΩΗη»υ λΟλν»Ι ΏΗέ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρ« αραέω Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ ε»οω Ώρ Ρ³λαυέ³σέ»Ι »υ ΅»ρ»Ι ΙΗ³ρΕ»ω ε³ι³ΟοΩ³έ£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο ε»οω Ώρ Ιρηαρ»έ« ³ΫΙ αγ Γ» ΟΗλ³ο-ει³ο« ½Ηέ»Ι ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ ³ΙΫ³έλΑ« ΗλΟ ϋΉ³ΫΗέ Ρ³ρΣ³ΟαυΩέ»ρΑ ε»οω Ώ λΟλν»Ηέ ί³ο ³ν»ΙΗ αυί »υ αυΥ»Οσ»Ηέ ³ρΉ»έ Γ»Ε³σ³Ν ε³ο»ρ³½ΩΑ Γ³ΙΗ΅έ»ρΗ »υ ²ΙΫ³έλΗ ΩΗη»υ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ ιΩ΅³ΟαΝαυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΉω³έ λαυρ γΏΗέ ΑέΉαυένΗ ³Ω΅αΥη ΩαυλαυΙΩ³έ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗ ΟαΥΩΗσ£ ²Ω»ρΗΟΫ³έ Ο³Ω ΅ρΗο³έ³Ο³έ ½ΗέναρΑ γε»οω Ώ αοω Ήέ»ρ ³ύΥ³έ³Ο³έ ΡαΥΗ νρ³£ ΨΗ³Ϋέ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ ³ύΥ³έ ΕαΥαναυρΉΑ ΟΑέΉαυέ»ρ αρ»υΏ »οε³ο»ρ³½ΩΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ΙαυΝαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ §Ρ³έ·Ηλο¦ »υ ερ³·Ω³οΗΟ λσ»έ³ρΑ ·αρΝΗ γΉρν»σ« »υ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ ½³ρ·³σ³έ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³ΫΙ αυΥΗαν£ ΠΗΩέ³Ο³έ ε³οΧ³ιέ»ρΑ »ρΟαυλέ »έ£

²ι³ηΗέΑͺ ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΗ Ηέωέ³λΗραυΓΫ³έΑ Ιαυρη Ρ³ρν³Ν Ώρ Ρ³λσν³Ν« »υ έρ³έω λοΗεαυΩ ΏΗέ ΄αυίΗέ ³ρ³· νρ»ΕΛέΉΗρ ΙΗέ»Ι£ ΊρΟραρΉ ε³οΧ³ιΑ ³ν»ΙΗ Λαρω³ΫΗέ Ώͺ »Γ» Ηρ³·αρΝν»ρ ν»ραέίΫ³Ι ο³ρ΅»ρ³ΟΑ« ³ε³ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ΟραΥΑ ΟΉ³ιέ³ρ ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ ³ΙΫ³έλΑ« ΗλΟ έρ³ »ο»υαυΩ Ο³έ·έ³Ν Ώ θαυλ³λο³έΑ£ Ζέγ Λαλω« ω³Υ³ω³Ο³έ ΟαέΫαυέΟοαυρ³ΫΗ ο»λ³Ο»οΗσ ²Ψά-Ηέ Ή³ γΗ Ο³ραΥ Σ»ιέοαυ ΙΗέ»Ι£ κ³Ο³Ϋέ ΄αυίΗ ³έΣέ³Ο³½ΩΑ ε»οω Ώ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»ρͺ Ο³Ω έ³ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ε³Ϋω³ραυΩ Ώ ΩΗη³½·³ΫΗέ ο»ιαρΗ½ΩΗ Ή»Ω« ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σν³Ν« Ο³Ω ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ³Ω»έ ΗέγΗσ ν»ρ Ή³λ»Ι Ηρͺ ³ίΛ³ρΡΗέ οΗρ»Ιαυ ΩΥαυΩέ»ρΑ£ ΊρΟαυ έ³ε³λο³ΟΗ »ο»υΗσ ΑέΟέ»Ιέ ³ι³ΫΕΩ Ήρ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρ γΗ ον»Ι£ ΨΗ ΟαΥΩΗσͺ Ρ³Ο³ο»ιαρΗλο³Ο³έ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ »ρΟρέ»ρΗ Ω»η« αραέω λΟ½΅Ησ ³έν»ρ³ε³Ραρ»έ »υ ³έΟ»ΥΝ Σ·οαυΩ ΏΗέ ϋ·έ»Ι ²Ψά-Ηέ« αραί³ΟΗ Ο³λΟ³Ν³ΩοαυΓΫαυέ Ώ ³ι³η³σ»Ι« Ηέγέ ³ρο³Ρ³Ϋον»σ έ³»υ ή³έΡ³ΫαυΩ£ θαυλ³λο³έέ αυ βΗέ³λο³έΑ »Ο³έ ΩΗ³Ρ³Ωαυι Ο³ρΝΗωΗͺ αρ ε»οω Ώ αυΕ»Υ³σέ»Ι ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ ³ΙΫ³έλΗ ι³½Ω³Ο³έ Ρ½αραυΓΫαυέΑ« ί³ο³σέ»Ι χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗέ αυΥΥν³Ν ϋ·έαυΓΫαυέΑ« αρ ε³ο»ρ³½ΩΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα ²ύΥ³έλο³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο³½ΩαυΩ ε»οω Ώ ΑέΉ·ρΟν»έ ΅αΙαρ ΏΓέΗΟ ΛΩ΅»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ« ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ͺ Γ³ΙΗ΅έ»ρΗ« »υ« αρ ΅αΙαρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ Ο³ο³ρν»έ Ψ²Ξ-Η Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³Ω΅£ ²ΫΉ ο»λ³Ο»οΑ ₯Ω³λ³Ω΅ Ο³Ω ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅€ λΟλ»σΗέ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι έ³»υ ³ι³έΣΗέ »νραε³Ο³έ ο»ραυΓΫαυέέ»ρͺ ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅« ΗΡ³ρΟ»« Ψ»Ν ΄ρΗο³έΗ³ΫΗ£

ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ ³ΧαυΩ Ώ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέΑ ΅αΙαρ Ω³ΡΩ»Ή³Ο³έ »ρΟρέ»ραυΩ« ΗλΟ δ³ΟΗλο³έΑ ·οέναυΩ Ώ ε»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ »½ρΗέ£ δ³οΧ³ιΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ²ύΥ³έλο³έΗ οαο³Ι ιΩ΅³ΟαΝαυΓΫαυέέ»ρέ »έ »υ Λ³Υ³Υ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ ½αΡ»ρΑͺ ²Ψά-Α ε³οί³Χ Ε³Ω³έ³Ο »υ ΩΗηασέ»ρ γΡ³οΟ³σρ»σ λ³ΡΩ³έ³Ω»ρΣ ·αοαυΩ έαρΩ³Ι Χ³Ω΅³ρέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ΖλΟ ³Ϋλϋρ Ρ»έσ δ³ΟΗλο³έ έ»ρΛαυΕ³Ν χ³Λλο³Ο³έέ»ρέ »έ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ ΡΗΩέ³Ο³έ §ίΗΟ³σέαΥ¦ ·αρΝαέΑ£ βΩαι³έ³έω έ³»υ« αρ ³ίΛ³ρΡΗέ ³ΫΉε»λ ΏΙ γέ»ρΟ³Ϋ³σν»σΗέ ³ε³σαυΫσέ»ρ« αρ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Η αΥ΅»ρ·αυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ Ρ»έσ ΅»έ Θ³Ή»έέ Ώ£ ΨΗ·αυσ» Ή³ Ο³ρ»υαρ γΏρ »νραε³Ο³έ »ρΟρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« αραέω ΅³ν³ρ³ρν»σΗέ ΄αυίΗ« ά²ξϊ-Η ω³ροαυΥ³ρΗ »υ δαυοΗέΗ Ρ³ν³λοαυΩέ»ραν« ΅³Ϋσ γ³χ³½³έσ Ο³ρ»υαρ Ώ Ω³ΡΩ»Ή³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗ Ρ³Ω³ρ£ ²έΡ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ ³ν³ρον»σ δ»ί³ν³ραυΩ ²Ψά-Η έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ³ύΥ³έ³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ³ρΡ»λο³Ο³έ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ« Π³ρ³ν³ΫΗέ ²ύΥ³έλο³έαυΩ ³ελο³Ω΅αυΓΫ³έ χαρΣΑ »υ ϊΩ³ρΗ ³ρΛΗναυΩ ΅»έ Θ³Ή»έΗ ·οέν»Ιαυ ν³ΫρΗ Ω³λΗέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ αραέαυΩΑ£ Ξ³Ω Ωαο³Ο³ Ε³Ω³έ³Ο ²Ψά-Α Ον»ρ³Ή³ιέ³ ³ν»ΙΗ ΧΟαυέ« ΛαΡ»Ω »υ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ ³έΉ³Ω ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σν³Ν λσ»έ³ρΗ« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ΟοραυΟ ΟΑέΉΙ³ΫέΗ ΡαυΩ³έΗο³ρ ·αρΝαέΑ« Ο³Ω Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Ο³ραΥ Ώ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ ·³Ι£ Έ³ Ρ³οΟ³ε»λ νο³έ·³ναρ Ώ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ ³έλαναρ ²Ψά-αυΩ ³ΧαΥ ΛαυΧ³ε³ΫΗέ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ ύαέΗ νρ³£ ²ΫΉ ο»λ³Ο»οΗσ Ραυλ³ΉραΥ Ώ ΓναυΩ« αρ ²Ψά-Α ν»ρη³ε»λ λΟλ»Ι Ώ ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ ³ΙΫ³έλΗ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ εΙ³έ³ναρ»Ι »υ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι£

ς³έΟ³σ³Ν Ω³ΡΟ³έ³σαυ αυέΗ λΛ³Ιν»Ιαυ Ηρ³ναυέω« λ³Ο³Ϋέ ΄αυίΑ ε»οω Ώ ω³η ·Ηο³ΟσΗ« αρ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Ησ Ρ»οα Ηέωέ ³ΫΉ Ηρ³ναυέωΗσ ½ρΟν»Ι Ώ£ Β» Ηέγω³έαν έ³ ΟΟ³ραΥ³έ³ ίοΟ»Ι λο»ΥΝν³Ν ΅³ρΉ Ο³σαυΓΫαυέΑͺ σαυΫσ Οο³έ ³ρΉ»έ Ωαο³Ο³ ϋρ»ρΑ£

²ΘΊψκ²άΈπ ²Τ²Ψ²ΘΪ²ά