3 november 2001

μ³Χ³ι»±Ι« Γ»± ΅³ρ»χαΛ»Ι

Ψ»½ Ωαο ν»ρηΗέ Ε³Ω³έ³Οέ»ρλ ΫαυρϋρΗέ³Ο ³ν³έΉαυΫΓ Ώ Ή³ρΣ»Ι ³Ϋέω³έ Ρ»ίο³σέ»Ι αυ ε³ρ½αυέ³Ο³σέ»Ι ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΅³ρΉ³·αυΫέ ερα΅Ι»ΩΗ ΙαυΝαυΩΑ« αρ »ρ΅»Ωέ »ρΟρΗΉ Ρ³Ω³ρ ³έΡ³ρΩ³ρ »λ ½·αυΩ£

ϊρΗέ³Ο« ³ΫέεΗλΗ ΅³ρΉ ΛέΉΗρ« ΗέγεΗλΗέ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ ½³ρ·³σαυΩέ αυ ΅³ρ»χαΛαυΩέ Ώ« Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³εαυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ ΅³ίΛΗγ σ³έσ»ρΑ ν³Χ³ι»Ιαυ Ο³Ω Ρ³Ο³ι³ΟΑͺ γν³Χ³ι»Ιαυ Ρ»ο£

²ίΛ³ρΡΗ ΅αΙαρ »ρΟρέ»ραυΩ« αρο»Υ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ ΅³ρ»χαΛαυΩ Ώ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ« ΅³ίΛΗγ ΏΙσ³έσ»ρΑ ν³Χ³ι»ΙΑ Ο³Ω γν³Χ³ι»ΙΑ Ρ³έΉ»λ γ»έ ·³ΙΗλ αρε»λ Ήρ³ ΡΗΩέ³Ο³έ έε³ο³Ο£ ²Ϋέο»Υ ΑέΉαυέν³Ν Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι« αρ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ ΅³ρ»χαΛΩ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ έε³ο³Οέ»ρΑ αΙαροΗ ³½³ο³Ο³έ³σαυΩΑ »υ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ίαυΟ³ΫΗ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ λο»ΥΝαυΩέ »έ« αραέω« αρε»λ Ο³έαέ« Ρ³έ·»σέαυΩ »έ ·έ»ρΗ Ηη»σΩ³έΑ »υ ³ρο³Ήρ³έωΗ αρ³ΟΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έΑ£ Ζέγε»λ« ϋρΗέ³Ο« Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ »ρΟρέ»ραυΩ ΩΗέγ»υ 2001Γ© ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ίαυΟ³ΫΗ 65%-Α ³½³ο Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³ρΉ»έ ΅³σ Ώρ« ΗέγΑ Ρ³έ·»σρ»σ Ήρ³ ·έΗ 10-15%-αν Ηη»σΩ³έ£ ²ΫλΗέωέ« ³Ϋλ »ρΟρέ»ραυΩ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ ΅³ρ»χαΛαυΩΑ γλΟλν»σ »υ γλ³ΡΩ³έ³χ³Ον»σ ΅³ίΛΗγ ΏΙσ³έσ»ρΗ ν³Χ³ιωαν£

΄³ίΛΗγ σ³έσ»ρΗ ΩΗηασαν Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ ΅³ρ»χαΛΩ³έ ΩαΉ»ΙΑ« αρΑ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ ϋ·ο³·αρΝ»Ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ« αγ ΩΗ ΑέΉΡ³έαυρ ΅³έ γαυέΗ ³½³ο³Ο³έ³σΩ³έ »υ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ίαυΟ³ΫΗ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ Σ»υ³ναρΩ³έ Ρ»ο« ³ν»ΙΗέ« ³ΫΉ ΩαΉ»ΙΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ »ρΟρΗ ΅αΙαρ σ³έσ»ρΗ ΩαέαεαΙΗ½³σΩ³έ Ηρ³Ο³έ νο³έ·£ ²ΫΉ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ίαυΟ³« αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ« ε³ρ½³ε»λ γΗ ΙΗέΗ£ Έρ³ χαΛ³ρ»έ ΟΙΗέΗ ΅³ίΛναΥ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ·έ»ρΗ »υ ο³ρΗύέ»ρΗ ΩαέαεαΙΗ³« Ήρ³έΗσ ΅ΛαΥ Ο³ο³λοραύΗΟ Ρ»ο»υ³έωέ»ρανͺ Ηέγε»λ ³ΫΉ ³ρο³Ήρ³έωΗ ³ρο³ΉραΥέ»ρΗ »υ λε³ιαΥέ»ρΗ« ³Ϋέε»λ ΏΙ αΥη οέο»λαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ ΨΗ±Γ» Ο³εΗ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ίαυΟ³ΫΗ ΩαέαεαΙΗ½³σΗ³ΫΗ οΛαυρ χαρΣΑ Ω»½ αγΗέγ γλαναρ»σρ»σ£

μ»ρη»ρλ Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³ν« αρ Ω»ρ ΏΙσ³έσ»ρΗ Ηρ³Ο³έ ·έαρΉέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ή³ρΣ³ν θ²ϊ ΊΎκ-Α£ ²ΫΉο»Υ αγ ΩΗ ο³ρϋρΗέ³Ο ΅³έ γΏρ ΙΗέΗ« »Γ» ΩΗ Ρ»ο³ωρωΗρ Ρ³έ·³Ω³έω γΙΗέ»ρ£ θαυλ³λο³έαυΩ« αρο»Υ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ω»½« ε³ορ³λοναυΩ »έ ³έσΟ³σέ»Ι Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ ΙΗ³ρΕ»ω ΅³ρ»χαΛαυΩ« ³ρ·»Ιν³Ν Ώ ΏΙσ³έσ»ρΗ ν³Χ³ιωΑ£ θαυλ³λο³έαυΩ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ ε³Ρε³έ»Ι ΅³ίΛΗγ σ³έσ»ρΗ ε»ο³Ο³έ ΡλΟαΥαυΓΫαυέΑ »υ Ρ³Ο³ι³ΟΑͺ Ω³λέ³ναρ»σέ»Ι ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ ³ρο³ΉραΥ »υ λε³ιαΥ λοραυΟοαυρ³έ»ρΑ£

Π³ρσ Ώ Ν³·αυΩ© Ηέγα±υ Ώ θαυλ³λο³έΑ ΩΗ³έί³έ³Οαρ»έ αραί»Ι γν³Χ³ι»Ι ΏΙσ³έσ»ρΑ£ δ³ο³λΛ³έΑ ε³ρ½ Ώ£ θαυλ³λο³έαυΩ« ΟρΟΗέ Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ω»½« ³ρΉ³ρ³σΗαρ»έ ·οέαυΩ »έ« αρ Ήρ³έω Ρ³Ω³ρναυΩ »έ αΥη Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ ΩΗ ΫαυρϋρΗέ³Ο οΗεΗ §³ρΫαυέ³ο³ρ Ρ³Ω³Ο³ρ·¦ »υ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»έ£ ²ΫλΗέωέ έ³« αν οέϋρΗέαυΩ Ώ Ήρ³έω« Η νΗΧ³ΟΗ Ώ Ηρ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ Γ»Ι³Ήρ»Ι ³ΫΙ Ο³ιαυσν³Νω³ΫΗέ ΩΗ³ναρΩ³έ£ ϊρΗέ³Ο« ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ ³ρο³ΉραΥΑ« ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ε³οΧ³ιέ»ραν« Η νΗΧ³ΟΗ γΏ ³Ϋέ ε³Ρ»λο³ναρ»Ι Ο³Ω ³ΟαυΩαυΙΫ³σέ»Ι£ ά³ ε»οω Ώ ³έΡ³ε³Υ Ηρ³σέΗ« ΗλΟ Ή³ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ΩΗ³Ϋέ ΅³ίΛΗγ ΏΙσ³έσ»ρΗ ΩΗηασαν£ ΎΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ λε³ιαυΩΑ λε³ιαΥέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ έαυΫέε»λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ΩΗ³Ϋέ Ήρ³έσ ΩΗηασαν£ ²ΫλεΗλαν« Π³Ϋ³λο³έΗ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ ΅³ρ»χαΛαυΩΑ ₯»Γ»« ΗΡ³ρΟ»« Ή³ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³ρ»χαΛαυΩ Ρ³Ω³ρ»Ι€ ΅³ίΛΗγ ΏΙσ³έσ»ρΗ ν³Χ³ιωΗσ λΟλ»ΙΑ« Οαρσέ»Ιαν ³ΫΉεΗλΗ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ε»ο³Ο³έ ΡλΟαΥαυΓΫαυέΑ« Ν³Ϋρ³Ρ»Υ Ή»εωαυΩ ΟΙΗέΗ αγ Λ»Ι³ΩΗο£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ ΅³ρ»χαΛΩ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ έε³ο³Οέ»ρΗέͺ αΙαροΗ ³½³ο³Ο³έ³σαυΩ »υ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ίαυΟ³ΫαυΩ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ λο»ΥΝαυΩ« ³ε³ Π³Ϋ³λο³έΗ σ³έσ»ρΗ ν³Χ³ιωΑ Ω»ΟΗέ Ο³Ω »ρΟαυλΗέ« ³ΫΉ έε³ο³Οέ»ρΗέ Ρ³λέ»ΙΑ Ή³ρΣέαυΩ Ώ ³έΡέ³ρ έαυΫέΗλΟ ο»λ³Ο³έαρ»έ£ Π³ρσ Ώ Ν³·αυΩ© ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ρ³έαυέ ΗέγΗ± »υ Ρ³έαυέ Η±έγ έε³ο³Οέ»ρΗ »έω Ω»έω ε³ορ³λοναυΩ ν³Χ³ι»Ι ³ΫΉ σ³έσ»ρΑ£

ΎΈΰτ²πΈ ²Τ²ζ²άΰμ