6 november 2001

§Ζ±άβ Ύπ ΆπΊΘ ²Τ²κΖ ²πή²ΞΪ²άΐ¦

Ίν Ηέγα±υ αγ αω ³Ϋέ γΡ³λΟ³σ³ν

δ³ο·³Ω³ναρ ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΗ Ρ»ο Ρ³ρσ³½ραυΫσΑ λΟλ»σΗέω μρ³λο³έαυΩ ΑέΓ³σαΥ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³Ω΅ »υ Ρ³λ³έω Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗέ£ Ζέγε»±λ Ο³ραΥ Ώ νρ³σ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ ³½Ή»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ νρ³© §²έίαυίο« Ο³ραΥ Ώ ³½Ή»Ι« ΅³Ϋσ ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο« ³ιΗΓέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν« ³λ»Ω Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© ³Ϋέ« Ηέγ ΡΗΩ³ Ο³ο³ρναυΩ Ώ μρ³λο³έαυΩ« ε³ρ½³ε»λ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ώρ¦£ ΨΗ χαωρ ΟαεΗο Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫαυέ ³έ»Ιαν« Ρ³ρσρΗ ερέ ²ρί³ΟΫ³έΗέ« ³ρΉΫα±ω Ο³ρ»ΙΗ Ώ ½αυ·³Ρ»ι ³έσΟ³σέ»Ι μρ³λο³έαυΩ ³Ϋλϋρ Ο³ο³ρναΥ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ωαο »ρΟαυ ο³ρΗ ³ι³η Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³ο³ρν³ΝΗ ΩΗη»υ£ ΦΗίο Ώ« αγ ε³ίοαέ³ε»λ« ΅³Ϋσ »υ Ρ³ΫοέΗ Ώρ« αρ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ »υλ σ³έΟαυΓΫαυέ Ώρ Ρ³Ϋοέ»Ι Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ο³Ιαυ« λ³Ο³Ϋέ ³έΩΗη³ε»λ ³ΫΉ σ³έΟαυΓΫαυέΑ Ωαι³σν»σ »υ Ρ»ο»υ»σΗέ ΉΗρω»ρέ ³Ωρ³σέ»Ιαυ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ« Ηέγε»λ αρ ν³ρναυΩ Ώ ή»υ³ρΉέ³Σ»έ£ δρέ ²ρί³ΟΫ³έΗ ³λ»Ιαν© §βΏ« σ³ναω λροΗͺ γΏ« Ο³Ωͺ ΅³ρ»΅³Λﳡ³ρ« γΏ« αρανΡ»ο»υ ΗέγΗ Ω»Υλ³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η Ω»Υ³Ήρ»έω Ω»ρ έ³Λ³·³ΡΗέ« ³Ϋέ« Ηέγ αρ ³Ϋλϋρ Ι³ν ΏΙ Οαχν»Ι Ώ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η« »λ Ήρ³έ Ρ³ν³ο³Ι γ»Ω Ο³ραΥ£ ΰγ Γ» έρ³ Ρ³Ω³ρ« αρ γ»Ω αυ½αυΩ Ρ³ν³ο³Ι« Γ» Ω»ρ έ³Λ³·³ΡΑ Ω»Υλ³ΟΗσ Ώ ³ΫΉ ³Ω»έΗέ£ ΖέωΑ Ω»Υλ³ΟΗσ γΗ£ Έ³ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ³Ϋέω³έ ε³ρ½ Ώ« Ηέγω³έ Ω»έω ΡΗΩ³ έλο³Ν »έω »ρ»ωαν¦£

²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΑ νλο³Ρ Ώ« αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»Ν Ω³λΗέ ³ε³ΟαΥΩέαραί»Ι »έ£ ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΑ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 8-Ηέ Ρρ³νΗρν»Ι Ώρ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέͺ 1996-Η λ»εο»Ω΅»ρΗ 25-Η ΙαυΫλ 26-Η ·Ηί»ρΑ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ αρε»λ νΟ³ Ρ³ρσ³ωέέν»Ιαυ£ δρέ ²ρί³ΟΫ³έΑ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώρ σαυσΩαυέω ο³Ιαυσ« ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« αρ σ³έΟαυΓΫαυέ γαυέΗ ³ΫΉ Ρ³ρσΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι σαυσΩαυέω ο³Ιαυ© §ω³έΗ Ή»ι ΑέΓ³σω γΗ ορν³Ν ΗΩ ΉΗΩαυΩ-΅αΥαωέ»ρΗέ« αρ »λ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ²²ά Ω»Οαυλ³ρ³έΗσ αυΥ³ρΟαυΩ ΏΗ ²² έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ »υ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½ ²© Ά»υαρ·Ϋ³έΗέ¦£ δρέ ²ρί³ΟΫ³έέ ³Ϋλ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΗσ Ωαο Ω»Ο ³ΩΗλ ³έσ »υλ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ έαυΫέ Ο³ρΝΗωΗέ Ωέ³Ι£ Ίρ»Ο Ω»½ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ Ηρ »υ άΆά ψρ»³Ο³έ ε³οΗΕέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ν³ργαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ε»ο Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ρ»ο ³ι»ρ»λΩ³έ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν« ερέ ²ρί³ΟΫ³έέ ³λ³σ© §Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ« ε³ίοε³έν»Ιαν« ³λαυΩ Ώ« αρ Ηρ»έ ³ΫΉ Ν³ΟΑ ΟαΛ»Ι »έ έρ³ Ρ³Ω³ρ« αρανΡ»ο»υ ΗέωΑ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η Ρ»ο Ο³εν³Ν ΅³έ»ρ ·Ηο»ρ¦£ φαρΣ»σΗέω ³ι³ρΟ»Ι ερέ ²ρί³ΟΫ³έΗέ« ³λ»Ιαν« αρ« Ηραω« ω³έΗ Ή»ι Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ γΏρ Λαλ»Ι ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η Ω³λΗέ« έρ³έ αγ αω §³ΫΉ Ν³ΟΑ γΏρ ΟαΛ»Ι¦£ ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ³ι³ρΟ»σ© §ΰγ« ΅αΙαρανΗέ ΏΙ ³ΫΉε»λ γΗ£ Ψ»ρ ³ι»ρ»λΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ »λ Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗέ ³λ³σΗ© §ψα Ω»Υ³Ήρ³έωΗ Ω³λαν« αρ»υΏ σαυσΩαυέω »λ γ»Ω ﳫ αρανΡ»ο»υ ω»½ Ή³οαυΩ »έ ΑέορανΗ¦£ Ίλ λ³ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι »Ω ον»Ι« Ηέωλ ΗΩ Σ»ιωαν ·ρ»Ι »Ω έ³»υ« αρο»Υ αρ ε»οω Ώ£ ²Ϋα« Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗέ ³Ϋλϋρ Ή³οαυΩ »έ ΑέορανΗ« ΅³Ϋσ« Ή³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ ΗέωΑ γΗ ·αρΝ»Ι ³Ϋέ λοαραυΓΫαυέέ»ρΑ« ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ Ή³ονΗ£ Π³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο« »λ Ψαυί»ΥΗέ ³ΫΉε»λ ΏΙ ³λ³σΗͺ §ψ»½ ³Ϋλ νΗΧ³ΟΗέ Ή³ο³ε³ρο»σΗέ έρ³έω« ανω»ρ ω»½ αυ½αυΩ ΏΗέ ΛσΟ»Ι ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η Ρ³έΣέ³ΕαΥαν« έρ³έω« ανω»ρ ω»½ Λ³΅»Ιαν ΅»ρ»σΗέ« Ηέγ-αρ »ΙαυΫΓέ»ρ λΟλ»σΗρ αυέ»έ³Ι¦£ ΐλο ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΗ« Ηρ ε³ο³λΛ³έΗ Ω»η αυλ³έ»ΙΗ ί³ο ΅³έ Ο³ρ« ΅³Ϋσ §α°γ ΗέωΑ« α°γ ΏΙ Ηρ»έ ³ι³η ΩΥαΥέ»ρΑ γ³λ³σΗέ© §³Ϋ Ω³ρΉ« Ώέ ²ρί³ΟΫ³έ ²Υ³λΗέ Η±έγ Ώ ·ρ»Ι¦£

δρέ ²ρί³ΟΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ §Ή³ρΗλ ³Ω»έ³ΟΙΫ³αυ½έΗ¦ Ρ³ρσΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώͺ Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ« Ο³±« Γ»± γΟ³ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ£ Έ»« ω³έΗ αρ Ρ³ρσέ ³ρΉ»έ Ρέγ»σρ»Ι ΏΗέω« Ιλ»έω ε³ο³λΛ³έΑ© §Ξ³« ΗΡ³ρΟ»« ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ Ο³« Ηέγω³έ λροανλ γΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ« ³Ϋέω³έ λροανλ γΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέΑ ί³ο Ρ³ρσ»ραυΩ ³ν»ΙΗ ω³έ Οαίο Ώ« αρ εΗοΗ ΙΗέΗ£ ΐέΉΉΗΩαυΓΫαυέ ΏΙ Ο³« αρΑ ³έΡ³Ω»Ω³ο ³ν»ΙΗ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ ·αρΝ»Ιαυ »°υ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ« »°υ ο»λ³έ»ΙΗ Ή³ίο αυέΗ£ ΨΗίο γΏ« αρ ΗΩ ΉαυρΑ Ο·³έ έαυΫέΗλΟ ΗΩ ΑέΟ»ρέ»ρΗ ³ι³έΣΗέ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ£ Ίλ Ηρ»έσ ΩΥαυΩέ»ρέ ΏΙ »Ω Ρ³λΟ³έαυΩ« Ηρ»έω« ·αυσ» αΩ³έσ Ρ³Ω³ρ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Χ³έ³ε³ρΡαν« ΅³Ϋσ αυ½αυΩ »έ νΗΧ³ΟΑ ίοΟ»Ι« ΅³Ϋσ »λ ΏΙ αυέ»Ω ³ΫΉ Ν³ρ³νΑͺ Ηρ»έσ Ρ»ο ωέέ³ρΟ»Ιαυ£ Ζέγα±υ« ϋρΗέ³Ο« λρ³ Ρ»ο ΩΗ³έ³Ι »υ αγ Γ» έρ³« Ο³Ω Ηέγα±υ γχαρΣ»Ι ΗέωέαυραυΫέ ³ι³η ·έ³Ι¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά