6 november 2001

ܳ ¹»Ù ã»Õ³í ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛ³ÝÁ

ì»ñç»ñë ºäÐ ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÝ ³é³í»É ѳ׳˳ÏÇ ¿ ¹³ñÓ»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ »õ Çñ ݳËÏÇÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ÃÇñ³ËÁ£

àñå»ë ³Û¹ ý³ÏáõÉï»ïÇ ¥Ý³ËÏÇÝáõÙª µ³ÅÝǤ 1997 Ãí³Ï³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñï »õ ¶© ²Ý³ÝÛ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ áõë³ÝáÕáõÑÇ« ã»Ù ϳñáÕ ãÝϳï»É« áñ ³Û¹ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ« Ç٠ϳñÍÇùáí« Ï³Ù ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ« ϳ٠ã³÷³½³Ýóí³Í ¿« ϳ٠ëáõµÛ»ÏïÇí Ùáï»óÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýù« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ãµ³ó³é»Éáí« áñ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ï»Õ« Çñáù« ϳ« ÇÝãå»ë »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÏïÇí ϳéáõÛóáõÙ£

â»Ù ϳñáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ý³ÏáõÉï»ïÇ 2001é ßñç³Ý³í³ñï سñÇÝ» ê³¹Û³ÝÇ ³ÛÝ åÝ¹Ù³Ý Ñ»ï ¥§²é³íá嶺 23©10©2001餫 û §ÄáõéݳÉÇëïÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ ïÇñáÕ ³ñ³ï³íáñ ÙÃÝáÉáñïÁ ³í»ÉÇ ß³ï Ëëï³ÝáõÙ ¿ ¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇݦ£ ì»ñ³å³ÑáõÙ áõݻݳÉáí ÁݹѳÝñ³å»ë §³ñ³ï³íáñ ÙÃÝáÉáñïǦ í»ñ³µ»ñ۳ɫ ѳٳӳÛÝ ã»Ù ÑÇßÛ³É Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç Ý»ñϳ۳óí³ÍÇ Ñ»ï« Ã»å»ïª ¶© ²Ý³ÝÛ³ÝÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇó ϳñáÕ ¿ñ ³Û¹åÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍí»É£ ÆѳñÏ»« ó³ÝϳÉÇ ã¿« µ³Ûó ëïÇåí³Í »Ù ë»÷³Ï³Ý ûñÇݳÏÇ Ù»çµ»ñٳٵ óáõÛó ï³É ѳϳé³ÏÁ£ ²ÛëåÇëáí« ÇÙ ¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ Õ»Ï³í³ñÁ« ÇÝãå»ë Ø© ê³¹Û³ÝÝ ¿ áñ³ÏáõÙ« ¶© ²Ý³ÝÛ³ÝÇ ¥³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïª ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇ㤠ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇó ã¿ñ« ³í»ÉÇÝ« Áëï Éáõñ»ñÇ« Éáõñç íÇ׳µ³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É Ýñ³Ýó ÙÇç»õ£ Â»Ù³Ý ¿É ÁÝÏ»ñ ²Ý³ÝÛ³ÝÇÝ ¹áõñ ã»Ï³í« áñáíÑ»ï»õ ÆñÇݳ ä»ïñáëÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ ëå³éÇã áõ Ñ»ï³ùñùÇñ ·Çñù ¿ñ ïå³·ñ»É© §¾¹ DZÝã åÇïÇ ³í»É³óÝ»ë ·ñùÇݦ£ ²í»ÉÇÝ« ¹ÇåÉáÙÇ Ý³Ë³å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÕç ÁÝóóùáõÙ µ³½ÙÇóë û·ï³·áñÍ»óÇ §»ë ѳٳӳÛÝ ã»Ù¦« §»ë ³ÛÉ Ï³ñÍÇùÇ »Ù¦« §¹áõù ë˳ÉíáõÙ »ù¦ »õ« ݳËÏÇÝ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ« ³ÛÉ ë³ñë³÷»ÉÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²í»ÉÇÝ« ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇãÇ µ³ñÓñ Ó³ÛÝÇÝ áã ïáݳÛÝáõÃÛ³Ùµ« áã ¿É ï»Ùµñáí ã¿ñ ½ÇçáõÙ ÇÙÁ ¥ã»Ù ³ëáõÙ« û ë³ ËáëáõÙ ¿ µ³Ý³íÇ×»Éáõ µ³ñÓñ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ Ù³ëÇݤ£ Þ³±ï ³Ýëå³ë»ÉÇ ÏÉÇÝÇ« »Ã» ³ë»Ù« áñ ¶© ²Ý³ÝÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»ó ³ÙµÇáÝÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇÝ« ûª §ÇÝãá±õ »ù ÉéáõÙ« Ëáë»ù« »ë Ù³ëݳ·»ï ã»Ù ¥³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ÙdzÛÝ ·ñ³Ï³Ý³·»ï ¿ñ¤¦£ ØdzÛÝ ³ÛÝ« áñ ѳϳé³Ï ѳٳÏáõñë»óÇÝ»ñÇë ³ÝѳݷëïáõÃÛ³ÝÁ« û± ³Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ÏÉÇÝÇ §»ñÏáõ릫 ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÝ ³ë³ó© §Î»óó»ë« »ë ³Ûëå»ë »Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦« ѳí»É»Éáí ÙÇ ß³ñù ·áí³ë³Ý³Ï³Ý Ëáëù»ñ« ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý Ñ»ñùáõÙ ¿ ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ø© ê³¹Û³ÝÇ Ñ³Ï³é³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É åݹáõÙÝ»ñÁ£

ÖÇßï ã»Ý ݳ»õ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÙ »Õ³Í ³ÛÝ åݹáõÙÝ»ñÁ« û ¹»Ï³ÝÁ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ« Ýáñ ³é³ç³ñÏ Ñ³ßíÇ ãÇ ³éÝáõÙ£ ¸»åù»ñ »Ý »Õ»É« »ñµ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ µáÕáùÝ»ñÇó Ñ»ïá« ³Ûëå»ë ³ë³Í« ϳñ·Ç »Ý Ññ³íÇñí»É áñáß ¹³ë³ËáëÝ»ñ« å³ï³Ñ»É ¿ ݳ»õ« áñ Ýáñ ³é³ñϳݻñ »Ý Ùïóí»É ¹³ë³óáõó³Ï« ÇëÏ áñ ³é³í»É áõß³·ñ³í ¿« ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñí»É å»ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ£

ÆѳñÏ»« ɳí ã¿« áñ ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³ÝÁ ãϳñáÕ³ó³í ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻɫ áñ ÆñÇݳ ä»ïñáëÛ³ÝÇ« ²ñ³ ÞÇñÇÝÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý ¹³ë³ËáëÝ»ñÁ ÙÝ³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ »õ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ¹³ë³í³Ý¹»É£ ÆѳñÏ»« ÇÝÓª áñå»ë §²é³íáïǦ Éñ³·ñáÕÇ« ß³ï ïÑ³× ¿« »ñµ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ϳ٠ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý« û ºäÐ ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ ãÇ ëÇñáõÙ Áëï Çëª Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³³ÝÏ³Ë Ã»ñÃÁª §²é³íáïÁ¦« »õ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñ ûñÃÁª §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ¦£ ´³Ûó ÙdzÛÝ ³ÛÝ« áñ ºäÐ ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÝ ³Ù»Ý³ß³ïÝ ¿ ùÝݳ¹³ïíáõÙ« íϳÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ³Ûëï»Õ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É 30-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ã»Ý£ ºí ѳϳé³ÏÁ« »Ã» ѳñÛáõñ³íáñ Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÇ ³Û¹ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ù³ñ ÉéáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñå³ÝíáõÙ« ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« û ÉáõÛëÇ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ »Ý ½³ñ·³ÝáõÙ£

²ðØÆܺ àô¸àôØÚ²Ü

гí³ï³ñÇÙ §²é³íáïǦ ëϽµáõÝùÝ»ñÇݪ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ »Ýù ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñ© Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ·ñáõÙ ¿ Çñ ³ÝáõÝÇó »õ Çñ ë»÷³Ï³Ý ÷áñÓÇ ÑÇÙ³Ý íñ³£